Готовый перевод The Sick Beauty Deserves the Dragon King's Love / Больная красавица для драконьего владыки: Любовь, предначертанная системой: Глава 1

Брат, раз уж встретил главного героя, так выходи за него замуж!

Брат! Ты проснулся? Вставай, замуж пора!

Серия настойчивых стуков в дверь испуганно вырвала Лянь Сюя из сновидений. Открыв глаза, он обнаружил вокруг себя вовсе не знакомую больничную палату с запахом хлорки и лекарств, а старинную резную беседки и тонкий аромат натурального дерева.

Какого чёрта? Больницы теперь увлекаются косплеем?

Не успел Лянь Сюй толком прийти в себя, как в голове раздался треск электрических разрядов, едва не превративший его в дурака.

Дзынь! Привязка прошла успешно. Поскольку последние цифры вашего номера телефона, 996007, совпадают с серийным номером Системы, поздравляем, вы были выбраны в качестве хозяина Системы!

Вы попали в мир романа Взлёт к небесам ради бессмертия. Выдано начальное задание: завершить сюжетную арку с разрывом помолвки семьей Лянь и публично оскорбить главного героя, чей духовный корень был уничтожен. Текущая роль: Лянь Сюй, третий молодой господин семьи Лянь.

Голова Лянь Сюя всё еще гудела, он пытался осмыслить только что прозвучавшие в голове фразы.

Какой ещё книжный мир? Врачи что, перепутали ему лекарства?

Не успел Лянь Сюй переварить услышанное, как стук в дверь повторился, и раздался капризный девичий голос:

Брат, хватит притворяться, что спишь!

За дверью находится младшая сестра хозяина Системы, Лянь Вэймяо. Пожалуйста, хозяин, скорее вживайтесь в роль.

Система вовремя подала подсказку.

Лянь Сюй поспешно приподнялся, прислонившись спиной к изголовью кровати, поправил одежду и волосы и только после этого произвел:

Входи.

Откинувшись на подушки, он увидел, как в комнату впорхнула девушка в нежно-желтом платье с запахом, словно принесшая с собой порыв цветочного ветра, и подбежала прямо к нему.

Лянь Сюй и Лянь Вэймяо были двойняшками, но внешне совсем не походили друг на друга — пожалуй, даже настолько, что никто бы не назвал их братом и сестрой.

Брат, тебе лучше? — Лянь Вэймяо присела на краешек кровати, глядя на слегка побледневшее лицо Лянь Сюя.

Её брат с самого детства отличался слабым здоровьем, в то время как она росла совершенно крепкой. Кто знает, может, ещё в утробе матери она забрала всю питательную силу старшего брата.

Гораздо лучше, не переживай. — Лянь Сюй улыбнулся Лянь Вэймяо.

Услышав это, Лянь Вэймяо вздохнула с облегчением:

Вот и хорошо, а то я боялась, что ты сейчас рассердишься и потеряешь сознание.

Интуиция, свойственная близнецам, подсказала Лянь Сюю, что дело не к добру.

И действительно, в следующую секунду он услышал слова Лянь Вэймяо:

Сегодня отец вдруг сказал мне, что Шэнь Цзинсяо вернулся и собирается исполнить старую помолвку, потребовав, чтобы я вышла за него замуж.

Это же замечательно. — Лянь Сюй неловко улыбнулся. — Шэнь Цзинсяо — молодой талант, вы с Вэй Мяо отлично подходите друг другу.

Лицо Лянь Вэймяо при этих словах выразило крайнее нежелание:

И вовсе я не хочу за него замуж! Но отец говорит, что тогда семья Шэнь не побрезговала нами и заключила помолвку, а теперь, когда у них случилась беда и единственный наследник калека, мы не можем так подло наступать на горло поверженным, люди вокруг нас осудят.

Сердце Лянь Сюя снова подпрыгнуло. Он помнил, что только что выданное начальное задание требовало завершить сюжет с разрывом помолвки семьи Лянь. Если помолвку не разорвать, задание провалится.

Глядя на недовольное выражение лица Лянь Вэймяо, он попытался осторожно предложить:

Отец всегда баловал тебя, сестрёнка. Если тебе так не нравится, ничего страшного, если мы просто расторгнем помолвку.

Ой, да брось ты. — Лянь Вэймяо отмахнулась. — Я же не из-за симпатии или антипатии замуж не хочу, и не потому, что он калека, а просто замужество — это такая морока! Оно жутко мешает мне искать красивых мужчин!

Лянь Сюй: ???

Сестра, ты что сейчас сказала?

Не успел Лянь Сюй прийти в себя, как Лянь Вэймяо продолжила:

В общем, я подумала, что слова отца тоже имеют смысл, да и наша семья Лянь не из тех, кто забывает чужое добро. Но ты же знаешь, моя великая цель — попробовать всех красавцев в поднебесье, а брак ужасно сковывает меня в любовных делах. К тому же главное — у меня уже есть один ухажер такого типа.

Лянь Сюй: А?

Я рассудила так: раз у меня и так много мужчин, а людей одного типа мне не нужно, так почему бы просто не спихнуть его тебе?

Лянь Вэймяо озорно подмигнула и показала язык.

Да в нашей брачной грамоте с ними даже прямо не указано, кто именно должен на нем жениться! Что я пойду за него, что ты — один чёрт. Ты же сам раньше говорил, чтобы я поделилась с тобой кем-нибудь из них? Вот теперь могу с чистой совестью отдать его тебе!

Погоди, сестрёнка, ты уверена, что я имел в виду именно это?!

Мозг Лянь Сюя отказывался обрабатывать информацию, над макушкой мысленно замигал значок загрузки, а сердце пронзила острая боль.

Но Лянь Вэймяо и не думала останавливаться:

И не переживай, я уже обо всем договорилась с папой и мамой, они тоже согласны. Братик, собирайся, через два дня выйдешь замуж, я сама вынесу тебя из дома на спинках!

Лянь Вэймяо поднялась на ноги, обнажив руки с легким рельефом мышц, демонстрируя, что всецело способна дотащить своего хилого братишку.

Видя ее жизнерадостную улыбку, Лянь Сюй мгновенно разъярился и швырнул в нее мягкую подушку с кровати.

Лянь Вэймяо!

Лянь Вэймяо вовсе не испугалась Лянь Сюя, подбежала к дверям и строила ему рожицы:

А вот и не попал! В общем, всё уже решено, братик, давай быстрей готовься к свадьбе!

Дверь с грохотом захлопнулась, а сердце Лянь Сюя рассыпалось на мелкие осколки.

Прислонившись к изголовью, Лянь Сюй обессиленно спросил:

Система, а что будет, если я не стану выполнять задание?

Вы полностью погибнете! — отрапортовала Система.

Тогда пусть я лучше умру. — Лянь Сюй снова рухнул на кровать и безмятежно закрыл глаза.

Так нельзяяя! Вставай же, хозяин, умоляю! Мои показатели эффективности уже на последнем месте, если мы провалим дело, меня просто удалят! — завыла Система.

Её жалобный плач не давал Лянь Сюю уснуть. Прижав руки к голове, он обреченно вздохнул:

Ладно. Но, кажется, начальное задание уже безнадежно испорчено.

Система:…

Хозяин, не бойтесь! Всё ведь еще можно исправить, давайте постараемся. За успешное выполнение положены щедрые награды, если постараетесь, получите бонусы!

Лянь Сюй безмятежно сомкнул веки. Это называется вешать лапшу на уши?

К тому же, наше главное задание всего одно от начала и до конца: исправить сюжет. Разве это не просто?

Звучало и впрямь несложно, но Лянь Сюй быстро смекнул, что на деле задача предстоит сумасшедшая — придется каждую секунду следить за развитием сюжета.

Кажется, капиталисты устроили ему ловушку, и теперь его ждет работа без отдыха похлеще графика 996.

Лянь Сюй закрыл глаза. Лучше уж умереть.

Но уговор есть уговор, и ему пришлось полуживым подниматься с постели.

И насколько сильно нам нужно исправить сюжет?

Привести его примерно к восьмидесяти процентам от оригинала!

Взлёт к небесам ради бессмертия — классический роман про дракона-богатыря, где герой сначала сталкивается с расторжением помолвки, а затем собирает гарем.

По оригинальному сюжету Шэнь Цзинсяo был гениальным юношей, чей духовный корень уничтожили по злому умыслу собственной секты, а всю его семью вырезали люди в черном. Он пришел к вам за защитой, но ваша семья отказала ему и публично разорвала помолвку, вынудив скитаться в качестве вольного культиватора. После этого он начал собирать подчиненных, заводить гарем и собирать древние наследия, пока триумфально не вернулся ради мести. Отомстив за всё, он познал Дао, вознесся и стал величайшим небожителем.

Звучит довольно круто. — Лянь Сюй тихо лежал, слушая со всей серьезностью.

Правда? Это первоначальный канонический сюжет! Но почему-то он внезапно сломался!

Голос Системы был пропитан горькой обидой, она всхлипывала:

Вся сюжетная линия с гаремом исчезла! Ладно он красавиц больше не коллекционирует, он даже главную героиню бросил! А в момент своего вознесения он превратился в живую атомную бомбу и взорвал весь Мир Бессмертных, из-за чего вся реальность разрушилась!

Выслушав это, Лянь Сюй остолбенел. И правда, неожиданный поворот.

Поэтому наша задача — вернуть сюжет в прежнее русло и предотвратить гибель Мира Бессмертных.

Выходит, ему досталась роль спасителя мира?

Только вот проблема...

Но если я выполню сцену с разрывом помолвки, разве я не стану смертельным врагом Шэнь Цзинсяo?

Он пересмотрел присланные Системой фрагменты сюжета: именно Лянь Сюй настаивал на публичном разрыве, громогласно заявляя, что не выдаст сестру за ничтожного отброса без способностей и знатного происхождения.

Вероятно, затаив лютую обиду, Шэнь Цзинсяo впоследствии не дождался полного восстановления сил, как тут же вернулся за местью, нанизав всю семью Лянь на меч, как шашлык.

Система молчала.

Система чувствовала вину.

Ничего не поделаешь, хозяин! Ближе всего к вам персонаж Лянь Сюя, но я верю, что с вашим блестящим умом вы обязательно найдете способ выжить!

http://bllate.org/book/31566/3852439