Готовый перевод What If My Husband Never Dies / Мой муж никак не умрет: Смертельные игры супружества: Глава 4

Эх… Надеюсь, в следующем месяце мне не придётся снова проводить его похороны.

После свадьбы им предстояло переехать. Лу Боюнь покинет Яньчэн и поселится в доме Чэнь Ся в Городке Цзюму.

Правда, до этого Чэнь Ся всё время жил в своей лавке, но Лу Боюнь был не из тех, кто станет терпеть неудобства — в тот же вечер, когда они договорились о свадьбе, он приобрёл недвижимость.

Это был небольшой двухэтажный особняк у подножия Леса Хуншань в Городке Цзюму, в довольно тихом месте, только вот от гробовни Чэнь Ся он находился далековато.

Позади дома располагался сад, перед домом раскинулся густой газон. Здание немного отстояло от соседских построек, а с обеих сторон его окружали ряды зелёных деревьев, которых было вполне достаточно для защиты личной жизни хозяев.

И всё же, когда фургон с вещами остановился на лужайке, это привлекло любопытных соседей, вышедших посмотреть на новичков.

— Я давным-давно слышал, что к нам сюда переезжает молодая пара. Как только услышал снаружи шум, сразу догадался, что это вы приехали. Меня зовут Лайсен, я живу прямо по соседству. Если возникнут какие-то вопросы по поводу дома, смело обращайтесь к нам, — с улыбкой произнёс светловолосый мистер Лайсен вместе со своей женой. Это была супружеская пара средних лет, на вид очень доброжелательная, вот только их пытливые взгляды слегка смущали.

Лу Боюнь достал заранее подготовленные небольшие подарки и протянул их:

— Тогда заранее спасибо вам обоим. Сегодня дома небольшой беспорядок, в другой раз обязательно приглашу вас зайти на чай!

Он приготовил презенты не только для соседей, но даже рабочим из мувинговой компании перепало по пакетику сладостей, так что миссис Лэйсен не переставала расхваливать его за чуткость и хорошие манеры.

Они непринуждённо и весело болтали, и атмосфера была самой дружелюбной, однако Чэнь Ся, будучи второй половиной этой новоиспечённой пары, выглядел словно посторонний человек, отрешённо и молча таскавший вещи.

Когда на его лице не было никаких эмоций, присущая ему странная заторможенность исчезала, сменяясь опасной агрессией — при взгляде на него невольно вспоминались приукрашенные в кино злодеи, какие-нибудь хладнокровные убийцы и психопаты.

Миссис Лэйсен, продолжая разговор, то и дело украдкой бросала на него встревоженные взгляды, а в конце концов решилась и вдовлачила Лу Боюня в сторону, чтобы посплетничать:

— Возможно, мой вопрос прозвучит немного бестактно, но, госпожа Лу, вы что, не очень ладите со своим мужем? Мне показалось, вы совсем не общаетесь друг с другом.

— … — Улыбка на губах Лу Боюня слегка застыла. Он высвободил руку из хватки белокурой женщины и сам мягко положил ладонь ей поверх запястья: — Что вы, мой муж просто человек немного замкнутый, а вот… — Миссис Лэйсен, а ваш муж случайно не стал возвращаться домой слишком поздно в последнее время? Только что от него веяло женскими духами, и запах совсем не похож на тот парфюм, которым пользуетесь вы.

Произнеся это лёгким, непринуждённым тоном, Лу Боюнь изящно изогнул уголки глаз, и даже родинка под глазом придала его лицу лукавое выражение. Он бросил многозначительный взгляд на хозяина соседского дома.

Мгновение миссис Лэйсен казалось, что от этой его улыбки веет холодом, но содержание сказанного быстро переключило её внимание. Она покраснела от гнева и, забыв о всяких приличиях, круто повернулась и зашагала к мужу.

Стоило ей удалиться, как улыбка на лице Лу Боюня тут же испарилась, и его воронёные зрачки с лёгким недовольством уставились на мужчину, проверяющего двери и окна у входа.

Тот только что вспотел от работы и, казалось, сильно страдал от жары — он как раз стягивал через голову верхнюю одежду. На нём была простоватая одежда не совсем по размеру: худи хоть и не черное, но довольно тёмного оттенка, на котором отчётливо виднелась пыль.

Когда он поднимал руки, чтобы освободиться от кофты, натягивалась вся линия его талии, мышцы спины бугровнились, напоминая горные хребты, а рельефные косые мышцы живота отчётливо проступали под загорелой кожей, переливавшейся на солнце шелковистым блеском.

Наверное, кожа у него на ощупь очень приятная.

Тц, при такой отличной внешности — и что на нём за тряпки?

Лу Боюнь отвёл придирчивый взгляд и посмотрел на собственные руки в чёрных перчатках. Одет он был очень просто: блузка с воротником в виде листьев лотоса и повседневные брюки, чистые и опрятные, но по качеству ткани было сразу видно, что вещь баснословно дорогая.

А теперь взглянуть на Чэнь Ся — разница в нарядах бросалась в глаза с первого же взгляда. К тому же они действительно с самого приезда не обмолвились ни словом и даже не посмотрели друг на друга, так что неудивительно, что миссис Лэйсен сделала такие выводы.

Плохие отношения между мужем и женой?

Этого допустить нельзя. Ему ведь предстоит играть роль любящих супругов.

— Чэнь Шицзю, иди за мной.

Проходя мимо раздевающегося мужчины, он направился прямо в дом и сел за ещё не разобранный обеденный стол.

Стол представлял собой массивную овальную столешницу из тёмно-красного дерева с глянцевой поверхностью, а комплект стульев был выполнен в том же барочном стиле, украшенном изысканной рельефной резьбой.

Чэнь Ся у входа слегка растерялся, услышав, как его так назвали. Подумав пару секунд, он вспомнил, что его жена упоминала: он — девятнадцатый муж, поэтому она зовет его Чэнь Шицзю.

Он также узнал от жены, что все её предыдущие мужья скончались, так что имя Шицзю выражало ещё и надежду на то, что сам он проживет подольше.

Чэнь Ся, разумеется, не имел ничего против, даже в душе презирая тех прежних людей, которые так легко расстались с жизнями.

В конце концов, его жена была такой нежной. Он впервые в жизни услышал, как кто-то говорит ему: «Надеюсь, ты проживешь сотню лет». Особенно когда Лу Боюнь произносил эти слова, его большие и яркие глаза смотрели так пристально, что в них отражался сам Чэнь Ся.

Сгусток кромешной тьмы, бесформенный монстр с извивающимися щупальцами.Чэнь Ся вытащил голову из воротника футболки и подошел, взъерошив волосы. Он попытался сесть на стул точно так же, как Лу Боюнь: до сих пор большинство его поступков были лишь подражанием людям.

Но, собираясь опуститься на сиденье, он заметил, насколько чистой была цветочная обивка стула, а взглянув на собственные грязные штанины, отбросил мысль о том, чтобы присесть. Вместо этого он сделал шаг ближе к Лу Боюню и замер перед ним, словно статуя.

Тень от его фигуры вмиг полностью накрыла Лу Боюня. Чэнь Ся заметил, что на их безымянных пальцах надеты одинаковые обручальные кольца, и радостно прищурил глаза.

Этому движению он тоже научился за последние пару дней, наблюдая за Лу Боюнем: стоило его жене испытать радость или удовлетворение, как ее удивительно красивые глаза слегка сужались.

Лу Боюню, которому приходилось задирать голову, чтобы посмотреть на него: «???»

С ума сошел? Есть же стул, зачем вставать так близко?

Разве он не понимает, что от такого запрокинутого положения жутко затекает шея?

— Садись, — он постучал пальцами по столу.

Чэнь Ся послушно посмотрел туда, куда указывал палец. Хоть он и не понимал, почему нужно садиться именно на стол, он все же присел боком.

Лу Боюнь: «???»

В смысле? Кто тебе разрешил садиться сюда?!

Теперь расстояние между ними стало еще меньше, и колени Чэнь Ся уперлись прямо в грудь Лу Боюню.

А нога, стоявшая на полу, как раз перекрывала край стула, из-за чего его тело оказалось буквально заперто в ловушке.

Чэнь Ся только что двигался, и каждая мышца его тела пришла в идеальный тонус, теперь отчетливо вырисовываясь под старой футболкой и источая легкий свежий аромат мыла.

Лу Боюнь ощутил неприятное вторжение в свое личное пространство и инстинктивно отпрянул назад. Лопатки больно стукнулись о резную спинку стула, и он, снова выпрямившись, глубоко вздохнул, сдерживая вспышку гнева.

Когда он вновь поднял взгляд, на дне его черных глаз заплескалась весенняя вода:

— Шицзю, я составил проект «Брачного руководства», которому ты должен будешь строго следовать. Сначала выслушай, и если все устроит — поставишь подпись,детка?

Смягченный нарочно голос звучал ласково и слаще меда, и в ушах Чэнь Ся снова зародилось то самое щекочущее, одурманивающее чувство. От зуда спрятанные у ног Лу Боюня щупальца невольно заизвивались и прижались к полу.

На их темно-зеленой поверхности приоткрылся рот, и оттуда высунулся язык, выделяющий прозрачную слюну, чтобы облизать штанину Лу Боюня. Чэнь Ся сглотнул подступившую к горлу слюну и кивнул.

— Первое: в присутствии посторонних ты должен беспрекословно слушать все, что я говорю.

Второе: куда бы мы ни приходили вместе, твой взгляд должен быть прикован ко мне каждую секунду.

Третье: ты обязан возвращаться домой до десяти часов вечера.

Четвертое: со всеми посторонними людьми нужно держать вежливую дистанцию и не сближаться ни с кем, кроме меня.

Пятое… Я подумаю и дополню позже.

Лу Боюнь был уверен: стоит только соблюсти эти правила, и в глазах окружающих они непременно станут невероятно любящей парой!

Чэнь Ся слушал и кивал, придя к поразительному выводу: боже мой, как же сильно меня любит жена!

Он не пожалел сил на составление договора, лишь бы я постоянно смотрел на него и был рядом — такая вопиющая, открытая одержимость так мила!

Мне хочется съесть его еще сильнее!

Лента друзей этой пары выглядела примерно так:

[Мятная трава] Центр «Убийства супругов ради Пути» (прием заказов временно приостановлен): Родные мои, я снова женился! Все три стрима буду учить вас создавать идеальную супружескую пару в глазах окружающих ^^

Лайки: Чжаочжао, Ночью будет дождь

[Темно-зеленое щупальце] Чэнь Шицзю: Сладкий и аппетитный человек — мой! Пр-пр-пр-пр (бешеное облизывание) (фирменный леденец на палочке от жены)

(Ноль лайков)

Глава 4. Три дня до совершенства: ускоренный курс идеальной образцовой пары

Чэнь Ся чувствовал, что онемение охватило не только его уши, но и самую грудь — там все словно надулось и зачесалось. Ему не терпелось прямо сейчас превратиться в жидкость, полностью поглотить своим телом милую жену, а затем крепко опутать ее щупальцами.

Но… понаблюдав за запястьями и талией Лу Боюня, он подумал, что они такие хрупкие — того и гляди сломаются от малейшего прикосновения.

— Раз ты киваешь, значит, не возражаешь, — заметив его кивок и опасаясь, что тот передумает, Лу Боюнь, жаждавший скорее добиться своего, тут же вытащил лист бумаги и положил его на стол: — Тогда я записываю, подписывай немедленно.

Он совершенно упустил из виду, что дыхание собеседника вдруг стало чуть более частым.

Впрочем, Чэнь Ся быстро взял дыхание под контроль и даже начал в точности копировать ритм Лу Боюня, поднимая и опуская грудь в унисон с ним.

Опустив глаза, он сквозь ресницы разглядывал пробивающуюся красноту радужки и вглядывался в открытую шею Лу Боюня, склонившего голову.

Первая пуговица рубашки была расстегнута, открывая прекрасные ключицы; кожа казалась нежнейшей, сквозь нее просвечивали тонкие бледно-голубые вены.

Чэнь Ся отчаянно хотел узнать, какова она наощупь, но еще сильнее желал ее попробовать — на кончике щупалец таились ротовые аппараты, способные вонзиться в плоть без малейшего труда.

Впрочем, в отличие от большинства монстров, падких на человеческую кровь, его жена была единственным существом, пробудившим в нем подлинный интерес.

И все же это место казалось столь хрупким, словно его можно было переломить одним движением. Пока что ему не хотелось так быстро убивать и съедать жену — в конце концов, он только-только распробовал новый вкус жизни.

http://bllate.org/book/31565/3852292