Готовый перевод The Disgraced Prince Lacks Morals / Низвергнутый принц: Месть без правил: Глава 16

— Предтеча хочет сказать… — Старейшина Чу не совсем понимал его слова. — Та самая возможность, что досталась этому ничтожеству — это и есть пламя?

Таинственный человек холодно усмехнулся:

— Близорукий.

Его слова только затихли, как он, укутанный в черные одежды, внезапно очутился прямо перед Старейшиной Чу.

— Подлинная возможность — это как раз то самое ничтожество, о котором ты говоришь. Стоит лишь схватить его, а затем переплавить в бессмертную пилюлю, и мы получим всё, чего ни пожелаем.

У Старейшины Чу сердце забилось чаще.

Он вспомнил про Кость Меча Дикого Сяо, которую забрал Чу Мосюань.

В тот же миг выражение его лица стало необычайно возбужденным.

— Вот оно как, я понял замысел Предтечи.

Голос Таинственного человека прозвучал зловеще:

— Раз понял, так держи рот на замке и смей не проболтаться. Что же до того, как именно поймать то ничтожество, о котором ты толковал, тут, само собой, рассчитывать придется на тебя.

Старейшина Чу, казалось, не уловил его смысла и уже собирался переспросить:

— Они направились на север, бери других людей из секты и отправляйся за ним, — в этот момент заговорил Таинственный человек, и вместе с его речью заплясали языки пламени, заполнявшие всю яму.

Увидев эту странную и жуткую картину, Старейшина Чу невольно поморщился.

Стоявший перед ним Таинственный человек внушал ему смертельную опасность; ему казалось, что этот жуткий незнакомец способен насквозь прожечь любые его мысли.

Он торопливо опустил голову, не смея встречаться с Таинственным человеком взглядом.

И всё же, стоило словам гостя промелькнуть в его голове, как в нем вновь вскипело возбуждение.

— Находящийся рядом с ним человек — мастер управления талисманами, мой магический артефакт был уничтожен, у меня вовсе нет способа его схватить.

Таинственный человек холодно усмехнулся:

— Люди из других сект куда сильнее Секты Тай-И, от тебя требуется лишь передать весть. Жалкий мастер талисманов даже не достоин шнурки им завязывать.

Услышав его уверенный тон, Старейшина Чу совершенно растерялся:

— Какую весть я должен передать?

— Разумеется, о возможности, которую жаждет каждый, — Таинственный человек говорил легко и непринужденно, однако скрытая в его словах жажда убийства заставила Старейшину Чу содрогнуться.

Помолчав немного, он произнес:

— Младший, Чу Хуаймин, хоть и желает помочь Предтече заполучить упомянутую возможность… но она привлекает слишком много внимания. Я действительно опасаюсь, что если узнающих правду станет слишком много, Предтеча в итоге сам не сможет завладеть ею.

— Ты хочешь забрать всё себе? — голос Таинственного человека резко похолодал.

Сердце Чу Хуаймина бешено колотилось, однако со временем его пульс постепенно вернулся в норму.

И всё потому, что он действительно жаждал присвоить эту возможность единолично, а поведение Таинственного человека казалось ему несколько странным.

Он вовсе не думал, что лишится жизни от рук этого существа прямо сейчас.

— Предтеча шутит, эта возможность мне не по силам.

— Что у тебя на уме, я вижу насквозь, — Таинственный человек улыбнулся, но улыбка его не предвещала ничего хорошего. — Лучше поступай так, как я велел, иначе, если я сам возьмусь за дело, боюсь, тебе даже объедков не достанется.

Услышав это, Чу Хуаймин понял, что продолжать разговор бессмысленно.

Он поспешно взял себя в руки и стремглав помчался на восток.

На востоке располагалась Сета Тяньсюань, по силе ничуть не уступающая Секте Тай-И. Добравшись туда, он прямиком сочинил ложь о том, что Сюй Муань получил наследие высших миров, а затем подбил главу Сета Тяньсюань броситься в погоню за Сюй Муанем.

Этот парень, не обладая никакой культивацией и полагаясь лишь на наследие, смог уничтожить целую династию и секту — это доказывает, что корни у того наследия и впрямь глубоки, как ты и говоришь.

Однако подобное наследие нам тоже не по зубам, так что, если ты не возражаешь, не лучше ли пустить эту весть по ветру, чтобы она разлетелась повсюду?

Глава Сета Тяньсюань был жутко соблазнен этой идеей, но стоило ему вспомнить, что даже Секта Тай-И, обладавшая тайными техниками, позволявшими избежать мгновенной смерти, пала, как он был вынужден проявить крайнюю осторожность.

— Что имеет в виду глава… — у Чу Хуаймина возникло недоброе предчувствие.

— Объявить по всему Континенту Цанман ордер на убийство, разослать извещение всем практикам с требованием преследовать его, а мы тем временем выжидаем момент и пожинаем плоды чужими руками, — выражение лица главы Сета Тяньсюань не изменилось, но сорвавшиеся с его губ слова таили совсем иной подтекст.

Чу Хуаймин смутно чувствовал, что этот ордер на убийство вряд ли принесет большой толк, но рядом с Сюй Муанем находился мастер талисманов с глубокой культивацией. Поразмыслив так и эдак, он решил, что эта мера хотя бы способна затормозить врага, и дал свое согласие.

И вот, не прошло и двух дней, как весть о том, что Сюй Муань уничтожил собственный клан по отцовской линии и Секту Тай-И, перекочевала с Западных Границ в Три региона: Восточный, Северный и Южный.

А оттуда та же весть вернулась обратно на Западные Границы, так что глаза практиков по всему Континенту Цанман налились кровью от возбуждения при мысли о мнимой возможности.

Окраины династии Да Ци, городок Аньян.

Сун Шии услышал о приказе на уничтожение от какого-то бродячего практика и прямиком направился в караульную стражу городка Аньян.

Увидев, что изображения его самого и Сюй Муаня расклеены по всем стенам, он слегка задумался и вернулся в ту небольшую благословенную землю, которую арендовал два дня назад.

Осторожно приоткрыв нефритовая шкатулка, он положил пятиранговый стебель духа рядом с языком пламени.

Глядя, как язычок пламени раскрывает маленький рот и поглощает траву целиком, он наконец заговорил:

— Сета Тяньсюань объявил на нас всеобщую охоту, теперь весь Континент Цанман жаждет нас отыскать.

Пережив двухдневное восстановление, Сюй Муань почувствовал, что стал намного крепче, и теперь вполне мог вести беседу с Сун Шии.

— Я точно знаю, что после обращения в пламя сжег дотла истинные тела всех до единого членов Секты Тай-И, так откуда же Сета Тяньсюань узнал, что это мы уничтожили Секту Тай-И?

Переварив духовную энергию, содержащуюся в целебной траве, он встряхнул своим крошечным телом и недовольно произнес:

— Похоже, в Секте Тай-И остался кто-то живой!

Сун Шии задумчиво протянул:

— Быть может, Клан Чу тоже сохранил побольше выживших.

Секта Тай-И умудрилась уберечь жизни некоторых благодаря уникальным секретным техникам, и Сюй Муань не находил в этом ничего удивительного.

Но стоило ему вспомнить, что у Клан Чу, помимо Чу Мосюаня, тоже остались живые люди, как он мгновенно рассвирепел.

Глядя на то, как крошечный огонек то подпрыгивает, то опускается, словно горя желанием ринуться на земли Династии Тяньу и учинить там кровавую бойню, Сун Шии слегка тронул уголками губ и с улыбкой произнес:

— Это лишь мои догадки, не принимай близко к сердцу.

Сюй Муань медленно опустился на дно коробки и раздраженно бросил:

— Даже догадки недопустимы.

С этими словами он снова встряхнулся:

— Секта Тай-И и Клан Чу прям как зайцы — мало того что у них по три норы, так еще и дрожат за свои шкуры одинаково. Раз уж им удалось избежать гибели, мне придется поломать голову над тем, как вытащить их на свет и заставить вернуть свои души небесам и земле.

http://bllate.org/book/31548/3850056