Готовый перевод The Tyrant's Obsession / Волк в овечьей шкуре: Одержимость безумца: Глава 3

Еще вчера он считал Бай Чэня послушным и разумным ребенком, а сегодня они оба сорвали маски, но он всё еще не мог принять это.

— Почему ты подбросил Гу?

— Разумеется, чтобы отомстить.

Бай Чэнь протянул руку и развязал пояс Цун Руна.

— Разве дядя-наставник думает, что я забыл то, что случилось десять лет назад?

— Но я спас тебя.

Бай Чэнь усмехнулся:

— Ты спас меня? А ты помнишь Пилюлю Разъедания Костей? Боль вспыхивает каждые три месяца, и каждый раз она сводит человека с ума.

— Я отдавал тебе свою кровь.

— Да, отдавал мне кровь.

У Бай Чэня иссякло терпение, и он просто разорвал мешавшую ткань.

Цун Рун и представить не мог, что в самый первый год совсем не принимал Бай Чэня всерьез, а Бай Чэнь не смел даже подойти к нему — часто лишь спустя два-три дня после приступа Цун Рун вспоминал, что существует такой человек. Он и вообразить не мог, как Бай Чэнь переживал те два-три дня, и тем более не знал, что все эти годы делал Чэн Хун.

Цун Рун не ожидал, что Бай Чэнь сорвется с катушек так внезапно. Увидев эти темные, погруженные во мраке глаза, он инстинктивно попытался сбежать, но был накрепко зажат ногами противника.

Бай Чэнь всегда знал, что у Цун Руна очень светлая кожа, но никак не думал, что настолько.

Нежная ткань была разорвана в клочья и вместе с отчаянными сопротивлениями Цун Руна скользнула вниз. Белоснежное тело постепенно обнажалось перед взором Бай Чэня. Вытянув собственный пояс, он наклонился и связал запястья Цун Руна.

Черная ткань резко контрастировала с белоснежной кожей, из-за чего его дыхание стало тяжелым.

— Чем сильнее дядя-наставник сопротивляется, тем сильнее я завожусь.Эти слова подействовали на Цун Руна словно заклинание обездвиживания. В ужасе он смотрел, как Бай Чэнь кусок за куском снимает с него одежду, и впервые за тридцать лет им овладел страх.

Ладони Бай Чэня были покрыты мозолями, и от его прикосновений у Цун Руна мурашки побежали по коже. Впервые в жизни он взмолился о пощаде:

— Нет, Бай Чэнь, отпусти меня. Я растил тебя десять лет, ты не можешь так поступить.

— Не двигайся. Конечно, я знаю, что ты растил меня десять лет, так что веди себя послушно, и я буду нежнее.

Бай Чэнь приподнялся, заглянул в глаза Цун Руна, где плескался страх, и в нём взыграло желание подразнить жертву — он стал медленно, по одному предмету сбрасывать собственную одежду.

Цун Рун зажмурился, не желая смотреть, но от этого его чувства обострились еще сильнее:

— Не заставляй меня ненавидеть тебя.

— Ненавидь! — Бай Чэнь подхватил Цун Руна на руки, крепко прижимая к себе его тонкую талию. — Раздели со мной вкус того, как это — быть изъеденным ненавистью!

— Ах!

Разрывающая боль была настолько невыносимой, что Цун Рун не удержался от крика.

Резкому, властному движению противоречил мягкий поцелуй Бай Чэня. Он смахнул губами холодный пот со лба Цун Руна:

— Так ты запомнишь эту боль? Запомнишь меня?

Время словно замедлило свой ход. Ощутив странное, щемящее оцепенение, Цун Рун открыл глаза и, глядя на молодое, красивое лицо человека, погруженного в пучину плотского желания, выдохнул:

— Я пожалел... тогда... в том зале... мне не стоило... останавливать отца.

— С какой стати тебе жалеть? — потеряв контроль над собой, Бай Чэнь вцепился пальцами в его изящную шею. — Это я пожалел, когда Чэн Хун испытывал на мне лекарства. Пожалел, что по своему малолетству и глупости действительно верил тебе — верил, что ты сможешь меня спасти.Рука на горле сжалась с невероятной силой. Отуманенный сознанием Цун Рун толком не расслышал, что сказал Бай Чэнь, и тут же потерял сознание.

В полумраке беспамятства кто-то безостановочно звал Цун Руна сзади. Он обернулся и увидел спотыкающегося ребенка, который бежал к нему. Круглые глаза малыша наполнились слезами, и он крепко вцепился в его ногу: — Дядя-наставник, не уходи, не бросай меня.

Цун Рун растерянно опустил голову и смотрел, как ребенок, едва достававший ему до пояса, постепенно растет, а форма его глаз медленно меняется. В паре узких длинных глаз читалось лишь бесконечное доверие: — Дядя-наставник, это вино я сварил тайком, попробуй.

— Дядя-наставник, я заметил, что ты редко что-ешься, это жареная утка, которую я принес из Нижнего мира, она еще горячая.

— Дядя-наставник, ты вечно носишь белые одежды, я отправился в Город Лань и обменял духовные камни на кусок красной акуньей марли, чтобы сшить тебе наряд. В нем ты наверняка будешь выглядеть прекрасно.

— Дядя-наставник, Глава секты к тебе слишком суров.

— Дядя-наставник, эти леденцы я собственноручно приготовил из найденного меда, они сладкие?

...

Цун Рун открыл глаза и уставился на незнакомый полог кровати. Боль, идущая из самого глубинного костного мозга, плотной сетью расползалась по всему телу, во рту, казалось, еще оставался крошечный привкус сладости, но реальность за одну ночь перевернулась с ног на голову до неузнаваемости.

Цун Рун поднялся, залечил собственные раны при помощи духовной энергии, бросил взгляд на безобразные следы на своем теле, натянул лежавшую у изголовья одежду и оделся.

Его совершенно не волновало, что стало с Бай Чэнем. Проходя мимо тренировочной площадки, он подозвал нескольких новоприбывших учеников. Во время проверки пульса он действительно обнаружил скрывающихся в их телах Гу. Эти ученики поступили в предыдущем потоке три года назад, и надо же — Бай Чэнь успел подселить им Гу так быстро.

Не веря своим ощущениям, он проверил пульс каждого проходившего мимо ученика: из десяти человек у восьми внутри сидели Гу.Младшая сестра-ученица Цун Инь, увидев Цун Рун, потянула её в угол и спросила: — Глава секты, ты спрашивала? Неужели это дело рук Бай Чэня? Старший брат-ученик долго не протянет.

Старший брат-ученик Цун Рун, Цун Вэнь, три дня назад пострадал от демонического зверя стихии огня. Изначально, судя по уровню культивации Цун Вэня, он вполне мог сдержать огненный яд, однако духовная энергия ледяной стихии в его теле по неизвестной причине продолжала рассеиваться. Вчера, когда Цун Рун помогал Цун Вэню с лечением, он вытолкнул из тела Цун Вэня Гу. Хотя он раньше не видел такого вживую, но встречал в древних трактатах: этот вид червей назывался Пылающий Червь.

Хотя Пылающие Черви были заклятыми врагами Мира Сюаньшуан, где все специализировались на ледяных заклинаниях, из-за того, что им требовался по меньшей мере трехлетний период роста, на них до сих пор не обращали особого внимания — пока один из них не обнаружился в теле Цун Вэня.

Первой в Бай Чэне усомнилась Цун Инь. Бай Чэнь казался ей крайне чужеродным, и иногда её пугала скрытая на дне его глаз ненависть. Она всегда считала, что Бай Чэнь — это неблагодарный волчонок, но Цун Рун ей не верил.

Цун Рун отправился в жилище Бай Чэня, перерыл множество книг о Гу и обнаружил скрытую под землей тайную комнату. Та была сплошь, до последнего сантиметра, заполнена всевозможными насекомыми, отчего у него волосы встали дыбом. Неужели Бай Чэнь столько лет спал прямо на этой куче червей?

Покинув тайную комнату, стоило ему только представить, как Бай Чэнь возится со всеми этими насекомыми, как его начинало тошнить. Он не мог поверить, что человек, который повсюду следовал за ним, лип к нему, был послушным и заботливым и называл его дядей-наставником, всё это время притворялся.

http://bllate.org/book/31542/3849580