Готовый перевод Fox Taming Handbook Marey / Дневник лисьего демона: Игры с судьбой: Глава 14

Ху Ли больше не смотрел на Лисицу, поднял взгляд и уставился на Цин Минчи, атакуя его взглядом: Не называй меня Сяо Ху! Ужасно звучит!

Ху Ли был уверен, что его взгляд выглядит свирепым и способен отпугнуть Цин Минчи, но, к сожалению, в глазах Цин Минчи этот взгляд Сяо Ху был совершенно лишен какой-либо угрозы. Напротив, из-за красивых глаз Цин Минчи казалось, что тот просто ластится.

Сердце Цин Минчи снова смягчилось, и он снова протянул руку, желая погладить Сяо Ху.

Однако на этот раз Ху Ли не позволил Цин Минчи добиться своего: заметив, что Цин Минчи протягивает руку, он тут же взмахнул лапой и шлепнул по ней, а затем высокомерно отвернулся, наотрез отказываясь смотреть на Цин Минчи.

Хотя Сяо Ху наорал на него и даже тяжело шлепнул по руке, Цин Минчи ни капли не рассердился. Он по-прежнему весело улыбался и даже хотел еще немного подразнить Сяо Ху.

Но Сяо Ху еще не делали прививки, и если бы во время упаковки он случайно поцарапал ему руку, возникли бы проблемы. Поэтому Цин Минчи сдержал внутренний порыв, не стал больше дразнить Сяо Ху, подобрал одежду и ушел мыться.

В комнате посплескивал плеск воды.

— Кто разрешал тебе звать меня Сяо Ху? — Ху Ли бросил взгляд в ту сторону, где скрылся Цин Минчи, и, убедившись, что тот в ближайшее время не появится, заговорил, одновременно постукивая лапой по голове — он был крайне недоволен тем, как только что Цин Минчи погладил его по макушке. — У меня есть имя.

Голос Ху Ли был очень звонким, словно горный ручей, бьющий о камни; в его чистоте проскальзывали прохладные нотки, звучало это очень красиво. Но именно поэтому, даже когда он отчитывал Цин Минчи за плохие манеры, в голосе не слыработалось ни злости, ни гнева — напротив, казалось, будто он капризничает.

Ху Ли продолжал хлопать себя по голове, чувствуя себя все более и более недовольным. Он думал о том, что Цин Минчи за последние два дня ведет себя все более и более нагло: раньше тот еще не смел позволять себе лишнего, а сегодня и гладит, и носит на руках — просто невыносимо!Ху Ли поднялась на ноги, окинула взглядом комнату и, заметив неподалеку стол, уставленный какими-то вещицами, мысленно кое-что задумала.

Когда Цин Минчи вышел из ванной, Сяо Ху по-прежнему сидел в той же позе, в какой застал его уход хозяина, и с увлечением смотрел фильм.

Постельное белье было темных тонов, и белая Лисица, развалившаяся на нем, создавала яркий визуальный контраст. Тем более что сейчас Лисица так увлеклась просмотром, что радостно покачивала хвостом из стороны в сторону.

Цин Минчи подошел к кровати и сел, оставив между собой и Сяо Ху небольшое расстояние. Ощутив, как матрас под ними просел, Ху Ли подняла голову и посмотрела на него.

На Цин Минчи была пижама, а с волос все еще капала вода. Боясь, что капли упадут на него, Ху Ли торопливо отодвинулась вбок, увеличивая дистанцию между ними.

Ху Ли вполне могла залезть в воду, чтобы поймать рыбу, но терпеть не могла, когда вода капала ей на тело — это доставляло ей жуткий дискомфорт.

Движение Сяо Ху было слишком заметным, и Цин Минчи вряд ли смог бы сделать вид, будто ничего не заметил. Понимая, что пушистик просто брезгует им, он не стал навязываться и портить настроение:

— Я пойду высушу волосы.

Цин Минчи поднялся, чтобы отыскать фен — ему хотелось побыстрее закончить с этим и лечь спать. Сегодня они провели в дороге целый день, и его веки уже слипались от усталости.

Взгляд Ху Ли проследил за ним, и лишь когда Цин Минчи отошел достаточно далеко, она вернулась на прежнее место и продолжила смотреть на говорящую лисицу на экране.

Цин Минчи включил Сяо Ху фильм лишь для того, чтобы тот не скучал, но кто же знал, что пушистик так подсядет на это дело? Даже когда пришло время спать, он все еще был полон бодрости и немигающим взглядом уставился на экран.

Цин Минчи слегка вздохнул:

— Уже одиннадцать часов, пора спать.Цин Минчи не стал забирать планшет сразу, опасаясь, что это рассердит Сяо Ху. Он решил сначала поговорить с ним, а взять гаджет только после того, как они обо всем договорятся.

Ху Ли не знал, что это за светящийся предмет перед ним, но догадался, что Цин Минчи показывает ему фильм, потому что раньше слышал, как другие лисицы в клане обсуждали подобное.

Фильм как раз подходил к самому интересному моменту, и спать Ху Ли вовсе не хотелось — ему было любопытно, чем закончится эта история. Однако в душе Ху Ли замышлял недоброе, а если не лечь спать, то действовать будет трудно. Поэтому, как бы сильно ему ни хотелось досмотреть, он не стал упрямиться, послушался Цин Минчи и отвернулся.

Ещё раз успешно пообщавшись с Сяо Ху, Цин Минчи испытал новое чувство гордости. С улыбкой на губах он забрал планшет, положил его на прикроватную тумбочку, а затем повернулся на бок, глядя на Сяо Ху.

— Иди сюда спать, — Цин Минчи откинул одеяло, приглашая Сяо Ху лечь рядом. — Кондиционер сильно охлаждает, как бы не простудиться.

Ху Ли всё ещё помнил ощущение, когда проснулся от жары, и теперь ни за что на свете не согласился бы забраться под одеяло. К тому же он — лисица, лисица, которая не боится холода, даже живя зимой на воле, разве испугается такой низкой температуры?

Уж точно не испугается!

Ху Ли отвернулся спиной, наотрез отказываясь смотреть на Цин Минчи, и таким образом выразил свой протест. Каким-то чудесным образом Цин Минчи понял намерения Сяо Ху, тихонько рассмеялся и не стал больше настаивать.

— Не хочешь укрываться — не надо, но если станет холодно, всё-таки придётся укрыться, — добавил он.

Ху Ли сделал вид, что ничего не слышит, и никак не ответил. Цин Минчи тоже не стал повторять, устроился поудобнее, накрылся одеялом и вскоре заснул.

Услышав ровное дыхание за спиной, Ху Ли медленно повернул голову, но долго не решался сделать следующий шаг.

Лишь убедившись, что Цин Минчи крепко спит и не проснётся от малейшего движения, Ху Ли снова перешёл к действиям. Отрешившись от всего, он собрался с силами и спрыгнул с кровати, но на пол опустились вовсе не четыре звериные лапы, а человеческие стопы.

Ху Ли превратился в человека.

Цин Минчи погрузился в сомнения относительно самого себя.

Вчера из-за долгой и утомительной дороги Цин Минчи заснул вскоре после того, как лег, ночью ему ничего не снилось, и он проспал до самого утра, проснувшись естественным образом. Лёг рано, выспался отлично, и по идее на следующий день у Цин Минчи должно было быть прекрасное самочувствие. Однако реальность оказалась совершенно иной: проснувшись, Цин Минчи пребывал в сильнейшем замешательстве.

Цин Минчи опустил голову, открыл галерею в телефоне и погрузился в глубокие раздумья, глядя на селфи, сделанное сегодня утром перед зеркалом во время чистки зубов.

Цин Минчи был абсолютно уверен, что не страдает лунатизмом и не способен во сне совершать какие-то странные поступки. Но если у него нет лунатизма, почему же его лицо превратилось в разрисованную физиономию?

Неужели в последнее время он испытывал такой сильный стресс, что у него развился лунатизм? Но ведь Цин Вэйли и Гуань Цюхэ больше не принуждали его идти работать в компанию и даже поддерживали в стремлении заниматься тем, что ему нравится, откуда же взяться стрессу?

Цин Минчи никак не мог взять это в толк.

Ху Ли обожал поспать подольше. Раньше, когда он жил в горах, он всегда спал до тех пор, пока сам не проснётся, и часто, открывая глаза, обнаруживал, что уже наступил полдень. Однако сегодня он на удивление встал рано. И вовсе не потому, что как следует выспался, а лишь потому, что Ху Ли очень хотелось посмотреть на реакцию Цин Минчи.

http://bllate.org/book/31541/3849469