Готовый перевод Fox Taming Handbook Marey / Дневник лисьего демона: Игры с судьбой: Глава 12

Гуань Цюхэ никогда раньше не держала домашних животных и не знала, как обустроить комнату для питомца. Переживая, что получится некрасиво, она даже специально поискала информацию в интернете и только после этого отправилась по магазинам покупать всё необходимое.

Внутри комнаты расстелили небольшой коврик, расставили множество игрушек и кукол. Гуань Цюхэ даже установила большой кошачий комплекс, развесив на нем всякие мелочи, чтобы Лисице было веселее играть.

Убранство комнаты для питомца намного превзошло ожидания Цин Минчи. Увидев, что в помещении также лежит татами, он просто зашел внутрь и опустился на него.

— Нравится? — Цин Минчи протянул руку, взял плюшевую акулу и спросил Сяо Ху, легко улыбаясь.

Ху Ли все еще приходил в себя от того, какой огромный и светлый дом у Цин Минчи, как вдруг перед его носом появилась какая-то странная на вид игрушка. Испугавшись, Ху Ли вытянул лапу и отшвырнул ее.

В прошлый раз Цин Минчи уже показывал ему подобные вещи, и Ху Ли запомнил, что это называется игрушками. В прошлый раз Цин Минчи показывал ему куклу-лису, так что же это за штука на сей раз?

— Не любишь акул? — заметив, что Сяо Ху оттолкнул акулу, Цин Минчи выбрал другую игрушку, на этот раз в виде совы: — А эта?

Цин Минчи неотрывно смотрел на Сяо Ху, ожидая его реакции.

Оказывается, то странное создание, что он видел только что, — это акула.

Ху Ли никогда не встречал акул, но раз в названии есть слово рыба, значит ли это, что она живет в воде? Гора, где обитал Ху Ли, утопала в зелени, меж склонов журчало несколько чистых родников, а на полугоре даже плескалось озеро. Каждое лето Ху Ли ходил к ручьям ловить рыбу.

Вот только рыбешки, которых он обычно ловил, были совсем небольшими, а если изредка и попадалась крупная, внешне она все равно не была похожа на акулу.

У акулы такие острые зубы, она выглядит очень свирепой.

Ху Ли погрузился в раздумья. Он так увлеченно уставился на отлетевшую в сторону игрушечную акулу, что не услышал слов Цин Минчи и не заметил новую игрушку, которую тот протягивал.

Задав вопрос, Цин Минчи принялся ждать ответа. Он думал, что Сяо Ху, точно так же, как и с акулой, без малейших колебаний оттолкнет игрушечную сову.

Но Цин Минчи ошибся: Сяо Ху не только не отмахнулся от совы, но и продолжил в упор разглядывать акулу, словно обнаружил что-то крайне интересное.

Цин Минчи мысленно удивился, но никак не показал вида.

Он опустил сову на пол, наклонился, поднял отброшенную акулу и принялся покачивать ею перед мордочкой Сяо Ху: — Нравится?

Ху Ли прекрасно понял Цин Минчи, но не знал, что ответить. Сами по себе игрушки его не интересовали — ни та акула, что Цин Минчи все еще держал в руках, ни остальные куклы, разбросанные по полу, казались ему совершенно обычными.

Он уставился на акулу лишь потому, что никогда прежде ее не видел, и просто испытывал любопытство. Серьезно обдумав всё, Ху Ли оперся о колени Цин Минчи, приподнялся и передними лапами прижал акулу к груди.

Цин Минчи догадывался, что Сяо Ху приглянулась акула, но никак не ожидал, что тот захочет ее обнять. Сердце молодого человека мгновенно растаяло от умилительного зрелища, и он мягко проговорил: — Акула совсем не похожа на тебя. Она живет в океане и ведет себя очень свирепо — многие обитатели морских глубин не смеют с ней связываться.

Вспомнив, что подобрал Сяо Ху в горах, Цин Минчи с особой заботой пояснил, что такое океан: — Когда погода станет прохладнее, я отвезу тебя к морю поиграть.

Ху Ли действительно никогда не видел океана, и объяснение Цин Минчи пробудило в нем любопытство — ему и впрямь захотелось взглянуть на море. Однако слова о том, что придется ждать похолодания, сразу же охладили его пыл.

Появление в доме Цин Минчи было лишь временной мерой, чтобы выиграть время. Ху Ли не мог вечно оставаться в обличье лисицы и жить под чужой крышей, рано или поздно ему придется уйти.

Раз уж на Цин Минчи нельзя полагаться до конца, тогда...

Игрушечная акула оказалась очень мягкой, и мять ее было чрезвычайно приятно. Ху Ли погрузился в размышления, продолжая сжимать игрушку: пожалуй, когда он уйдет от Цин Минчи, то станет упорно зарабатывать деньги и сам съездит к морю.

План показался Ху Ли вполне осуществимым, и настроение у него моментально улучшилось, а глаза сами собой сощурились в улыбке.

Сяо Ху уродился невероятно красивым, особенно его глаза — словно летнее ночное небо, такие же яркие и искрящиеся, от которых невозможно отвести взгляд.

Цин Минчи невольно встретился с ним взглядом и, утонув в этих живых, подобных звездах глазах, потерял дар речи, машинально выдав: — Красивые.

Красивые? Что красивое?

Ху Ли посмотрел на Цин Минчи как на дурачка, совершенно не понимая, к чему тот клонит.

Поймав на себе этот взгляд, Цин Минчи только теперь осознал, какую глупость сморозил. Его очаровали глаза обычной лисицы — попадись он в какой-нибудь мифический мир, разве не стал бы одним из тех несчастных, чью душу утащила лисья нечисть?

Цин Минчи рассмеялся над собственными мыслями: — У тебя глаза красивые, как звезды на небе.

После такого пояснения Ху Ли наконец до конца уловил смысл сказанного, но к чему было вообще об этом говорить? Ху Ли недовольно зыркнул на Цин Минчи — он и сам прекрасно знал, что у него красивые глаза, как знал и то, что он в целом хорош собой. В конце концов, в их клане, даже несмотря на натянутые отношения сородичами, находились желающие добиваться его расположения.

Посчитав болтовню Цин Минчи пустой и бессмысленной, Ху Ли больше не захотел сидеть у него на руках, поднялся и пересел рядом.

Не забыв прихватить с собой игрушечную акулу.

Цин Минчи был готов расплакаться от умиления — его руки так и чесались потискать Сяо Ху и погладить его роскошный хвост. Однако, не зная до конца нрава питомца и опасаясь разозлить его, он сдержался и не стал протягивать руки.

Но сидеть совсем сложа руки Цин Минчи тоже не мог.

Достав телефон, он принялся вовсю фотографировать Сяо Ху, играющего с акулой. Заметив, что его снимают, Ху Ли не стал выбивать телефон из рук, лишь равнодушно бросил на Цин Минчи короткий взгляд и снова отвернулся.

Увидев это, Цин Минчи с облегчением выдохнул, окончательно успокоился и продолжил увлеченно щелкать затвором.

Из-за поездки на машине обедать было некогда, и Гуань Цюхэ, переживая, что молодые люди проголодались, заранее велела Тете У приготовить еду. К тому моменту, как Цин Минчи спустился со второго этажа, всё уже было готово.

Цин Минчи отсутствовал дома около десяти дней, и теперь, когда он вернулся, у Цин Вэйли и Гуань Цюхэ наверняка накопилось множество тем для разговора. Сюй Юаньци не хотел мешать их семейному воссоединению и, когда Гуань Цюхэ предложила ему остаться на ужин, принялся настойчиво отказываться.

Цин Минчи изначально считал присутствие Сюй Юаньци за столом делом второстепенным, но, видя, как тот препирается с Гуань Цюхэ, не выдержал первым, молча сунул ему в руки палочки для еды и бесцеремонно бросил: — Ешь.

http://bllate.org/book/31541/3849467