Готовый перевод A Cut Above the Rest, My Wife Passed Me By / Случайная встреча и законный супруг: Глава 14

Цзи Чунь чувствовал себя не в своей тарелке. Днем все носили одежду, и казалось, что разница в телосложении не так уж велика. Но стоило лечь в постель, как он ощутил себя так, будто Старший молодой господин Гу просто проглотил его целиком.

Цзи Чунь с трудом вытащил одну руку и приподнялся, пытаясь завести её за голову Гу Лючу, упрямо меняя статус «быть обнятым» на «обнимать».

В роли активу полагается вести себя как актив — даже будучи невысоким активом, нельзя позволять кому-то прижимать себя к груди.

Однако в следующий мгновение его руку перехватили.

— Не крутись, — раздраженно бросил Старший молодой господин Гу, крепко обхватив его за талию обеими руками и зажав в кольцо вместе с обеими руками Цзи Чуня.

Цзи Чунь: «…»

Цзи Чунь только собрался что-то сказать, как вдруг почувствовал, что голова лежащего рядом человека отяжелела. Тот ткнулся лицом ему в яремную ямку, дыхание коснулось ключицы, высокий нос потёрся о кожу, и Гу Лючу мертвецким сном провалился в сон.

Разве наследнику с таким огромным грузом ответственности не полагается страдать бессонницей и прочими типичными недугами властных генеральных директоров?

Почему он заснул быстрее него самого?

Он ведь не какое-то там снотворное в человеческом обличье.

Однако, прислушиваясь к ровному, легкому дыханию своего папика, Цзи Чунь и сам быстро погрузился в царство Морфея.

*

На следующий день в пять утра Цзи Чунь уже проснулся. Долгая работа выработала у него привычку вставать на рассвете без всяких будильников.

Сегодняшнее утро не стало исключением.

Он потере K глаза. Мужчина рядом все ещё крепко спал.

Плотные шторы были задвинуты до конца, в комнате стоял полумрак. Переносица мужчины утыкалась ему в плечо, профиль лица был безупречен. Лишенный своего темного, резкого и властного взгляда, с закрытыми глазами Гу Лючу выглядел на редкость безмятежным.

Он обеими руками крепко обнимал Цзи Чуня, словно утопающий за спасательное бревно.

Ощущая тепло чужого мужского тела под одеялом, Цзи Чунь на мгновение замер, вспоминая свое нынешнее положение.

Ах да, его взял на содержание денежный мешок.

И при этом они даже не перешли к интиму.

Гадая, когда же тот проснется, Цзи Чунь осторожно приподнял руку Старшего молодого господина Гу и вытащил комплект одежды.

Стоило ему приподняться, как мужчина тут же ухватил его за руку и притянул обратно.

Проснулся?

Цзи Чунь испуганно дернулся.

Но оглянувшись, он понял, что Старший молодой господин Гу по-прежнему крепко спит, просто во сне инстинктивно не желая его отпускать.

Это вполне типичный сюжет для романов в жанре бэла: проснувшись утром, пассив всегда страстно привязан к активу.

Вот только казалось, что у пассивов-генеральных директоров из романов сила хватки не идет ни в какое сравнение с его собственной — пять изящных пальцев чуть ли не до синяков впились ему в руку.

Мда, весьма сильный генеральный директор-пассив.

Цзи Чуню ничего не оставалось, как осторожно, палец за пальцем, разжать ладонь Старшего молодого господина Гу.

Внезапно заметив, что ладонь Гу Лючу какая-то грубая, Цзи Чунь опустил взгляд и увидел ссадину, будто бы от укола перьевой ручкой.

…

Сначала Цзи Чунь заехал в больницу, помог сиделке сменить постель матери, а затем купил завтрак — это было то, что он делал каждый день на протяжении последних трех лет.

Утром у него было три пары, поэтому, подхватив рюкзак, он поймал машину и поехал в университет.

Едва переступив порог лекционного зала, несколько девчонок повернулись в его сторону. Он машинально окинул себя взглядом и вдруг сообразил, что надел одежду Гу Лючу.

Его собственные вещи были выброшены, а поднявшись утром, он не мог же бегать голышом в одних трусах, поэтому наугад вытащил белую рубашку и брюки, которые Гу Лючу снял с себя накануне.

Сначала он хотел поискать что-нибудь новое в гардеробе Старшего молодого господина Гу, но испугался, что это будет выглядеть как воровство. И без того бедный, он не мог позволить людям окончательно разочароваться в своей честности, так что пришлось натянуть вчерашние грязные вещи Гу Лючу.

Впрочем, судя по чистоплюйству Гу Лючу, этот костюм он всё равно больше не наденет.

Да и сам он не возражал носить то, что принадлежало Гу Лючу. Человек, чья любовь к чистоте доходила до легкого помешательства, наверное, оставлял на одежде после дня носки меньше следов, чем другие за пять минут.

Наряд Гу Лючу оказался ему великоват, так что Цзи Чуню пришлось закатать рукава и штанины.

Неужели они уставились на него потому, что одежда сидит слишком мешковато?

Хотя вряд ли, разве многие девушки нынче не покупают вещи нарочито на пару размеров больше?

Цзи Чунь немного растерялся и решил пройти так, чтобы не привлекать лишнего внимания.

Когда он, быстро семеня, добежал до первого ряда и уселся на место, девчонки с задних рядов зашушукались:

— Это с какого факультета? Какой красавчик!

Волна шепотков прокатилась по рядам, и выяснилось, что это студент компьютерного факультета по имени Цзи Чунь.

Те, кто счел его симпатичным, тут же попятились. Дело было вовсе не в предрассудках насчет бедности, просто дурная слава Цзи Чуня как трудоголика гремела повсюду. Лицо-то у него выдающееся, но до сих пор за ним никто не ухаживал — вряд ли кому-то захочется заводить парня, чья мать чуть ли не каждые пару дней попадает в реанимацию, и у которого из-за этого вечно горит земля под ногами, а на свидания попросту нет времени.

К тому же, завертевшись волчком, он не оставлял ни секунды на личное общение.

— Но сегодня он какой-то другой. Раньше он не казался мне таким красивым, — разглядывая спину Цзи Чуня, задумчиво произнесла одна из девушек.

Юноша был в белой рубашке на размер больше, рукава закатаны, верхние пуговицы небрежно расстегнуты, открывая изящные и плавные линии рук. От него веяло не привычной для этого паренька угнетенной тревогой и бодростью духа, а какой-то нездешней породистостью.

— Сходи выпроси номер телефона, будете хотя бы дружить. Во всяком случае, на него смотреть куда приятнее, чем на тех уродцев, — подбила подругу одна из студенток. — К тому же говорят, что он очень добрый и никогда не отпускает пошлых шуточек в адрес девчонок.

Та смущенно замялась:

— Тогда я лучше попрошу у Лин Вэньшань, они вроде бы знакомы.

Цзи Чунь понятия не имел, что поднял такую шумиху в лекционном зале.

Он достал телефон и, глядя на треснувший экран, залепил переносицу пластырем с рисунком апельсинок.

Эту царапину ему оставил племянник-негодяй Цзи Циншаня, а она до сих пор полностью не зажила.

Знай он заранее, что Цзи Циншань ни за что не одолжит ему денег на химиотерапию, ни за что не позволил бы этому сорванцу оседлать свою шею.

Цзи Чунь шикнул про себя: он еще отыграется за эту царапину.

Завтра же пойдет караулить этого мелкого у начальной школы Чуньхуа.

http://bllate.org/book/31536/3848749