Готовый перевод Quick Transmigration: The Extra is the Real Boss / Быстрая смена миров: Прохожий, что скрывает силу: Глава 12

Однако он всё равно чётко понимал, в чём смысл его существования в этом мире — помочь Линь Лоу держаться подальше от негодяя и встать на истинный жизненный путь.

Он не мог по-настоящему увлечься учёбой.

Юань Ши поднял голову с плеча Ляо Мина и решительно произнёс:

— Ляо Мин, ты же староста, у тебя наверняка полно дел. Лучше пусть меня учит Линь Лоу.

— Ура! — Линь Лоу улыбнулся, радостно вскрикнул и, чувствуя себя абсолютно довольным, выпрямился.

В то же время Юань Ши показалось, будто он воочию видит, как вокруг тела Ляо Мина клубится мрачная и недовольная чёрная аура.

Воспользовавшись тем, что Линь Лоу отвернулся и ничего не видит, он быстро придвинулся к самому уху Ляо Мина и зашептал:

— Пусть в школе меня учит Линь Лоу, а когда вернёмся домой, будешь учить меня ты, идет?

Мрачная атмосфера наконец развеялась от этих слов.

На губах Ляо Мина появилась улыбка. Он слегка прикусил нежную мочку уха Юань Ши и глухим голосом произнёс:

— Хорошо.

Юань Ши рефлекторно отпрянул назад, торопливо потирая ухо, чтобы избавиться от странного щекотного ощущения, и раздражённо бросил Ляо Мину:

— Я же говорил, не кусай за уши! Ты что, не знаешь, как это щекотно? Если ещё раз так сделаешь, я в следующий тоже укушу тебя за ухо!

Он говорил очень тихо, и Линь Лоу, ничего не расслышав, обернулся. Бросив на него пронзительный взгляд, он спросил:

— Вы о чём тут шептались?

Юань Ши поспешно затряс головой, показывая, что ничего особенного. Как раз вовремя машина прибыла к месту назначения и остановилась.

— Мы приехали, я пошёл.

Сказав это, Ляо Мин вытащил Юань Ши из машины. Юань Ши на ходу обернулся и помахал Линь Лоу на прощание:

— Будь осторожен!

Линь Лоу провожал взглядом то, как Юань Ши неотступно следовал за спиной Ляо Мина, и невольно рассмеялся.

Вплоть до самого выхода из машины настроение у Линь Лоу было прекрасным.

Машина подъехала к европейскому фонтану у дома Линь Лоу и остановилась. Внезапно телефон в кармане вибрировал, его улыбка увяла, а мягкие черты лица вмиг стали холодными и суровыми.

— Ну что? Поймали? — негромко спросил Линь Лоу, направляясь к главным воротам.

— Нет, дал дёру. Зато прикрыли три его заведения и две подставные конторы, сейчас он, наверное, ужасно злитcя.

— Ладно, продолжай следить. Какое-то время он будет вести себя тихо, так что не стоит тратить на него время. Вот когда сам вылезет навстречу смерти — тогда и прикончим.

— Окей-окей, без проблем. Да, кстати, ещё одна новость: твои оба братца уже в курсе.

Голос на том конце провода звучал с нескрываемым злорадством.

— Ладно, бывай.

Миновав двойные двери, Линь Лоу переобулся в домашние тапочки и только ступил в гостиную, как увидел, что старший и второй братья сидят по обе стороны от центра дивана, точь-в-точь как два стража у ворот.

— Младший, хорошо повеселился? — с улыбкой спросил Линь Лоу старший, Линь Гу, лицо которого было знакомо до боли.

Когда он улыбался, то становился ещё больше похож на Линь Лоу.

Линь Лоу бросил своё тело на диван, лениво массируя виски, и ответил:

— Очень хорошо.

Столкнувшись с поздно вернувшимся младшим братом, старший брат, Линь Бэй, в отличие от доброжелательного Линь Гу, устремил на Линь Лоу острый взгляд и спросил:

— С какого перепугу ты решил задирать Чэнь Инлиня?

— Он мне глаза мозолит.

Линь Лоу раскинулся на диване, устроившись так, чтобы было максимально удобно.

Линь Бэй нахмурился ещё сильнее и отчитал его:

— Ладно. Хочешь помочь — так и скажи, нечего нас списывать со счетов. Какого чёрта ты полез за помощью к посторонним через наши головы? Не позорище ли?

Только тут Линь Лоу чуть приподнялся и серьёзно посмотрел на старшего брата.

Тот всегда был таким: во всём руководствовался лишь тем, позорно это или нет, не принимая во внимание ничего остального. Наверное, именно поэтому тогда, когда он совершил глупый поступок, униженно пресмыкаясь перед кем-то, брат без колебаний отвернулся от него.

— Понял. Обещаю, впредь буду обращаться за помощью только к братьям.

Глава 17. Братья

Заметив это, Линь Гу поспешил сгладить углы:

— Раз запомнил — ступай умывайся и ложись спать. Завтра тебе снова в школу, выпускной год всё-таки. Направь все силы на учёбу и брось свои глупости.

Линь Лоу послушно кивнул и направился к лифту у лестничного пролёта.

Как только двери лифта закрылись, Линь Гу повернулся к старшему брату и с беспокойством в голосе спросил:

— У него с Чэнь Инлинем отродясь не было никаких дел, с чего это тот вдруг стал ему глаза мозолить? Я слышал от Ань Туна, что все подробности младший выведал сам. Откуда он вообще мог это узнать?

Линь Бэй тоже нахмурил брови и задумчиво произнёс:

— Еще две недели назад, когда я увидел его в первый же раз, мне показалось, что с ним что-то не так — будто с кем-то в пух и прах разругался. У меня в последнее время совсем мало свободного времени, если у тебя выдастся минутка, постарайся расспросить его друзей и одноклассников: может, в школе что-то произошло, или кто-то ему наговорил лишнего, или он связался с кем не следует? К тому же передай Ань Туну, чтобы держал язык за зубами и не позволял Чэнь Инлиню узнать то, чему знать не положено.

— Брат, я ведь тоже занят. Сегодня выкроил всего пару часов, а вскоре мне еще лететь на остров проверять ход строительных работ. Давай я сначала поручу всё секретарю Вану, а как появятся новости — сразу позвоню тебе.

— Ладно. Отец с мамой пробудут там ещё с месяц, так что попроси прислугу дома уделять ему побольше внимания. Приглядывайте за младшим, чтобы не шатался где попало.

— Понял.

Большая люстра в гостиной погасла, оставив лишь тусклый свет семи или восьми настенных светильников, и комната погрузилась в пугающую пустоту.

Линь Лоу стоял за ширмой, расшитой бесчисленными яркими цветами. Место было выбрано удачно: отсюда прекрасно было слышно всё, о чём говорили в гостиной, и при этом оставаться невидимым.

Прошло уже добрых десять минут после ухода обоих братьев, прежде чем он размял затекшую от напряжения шею и, опираясь на перила винтовой лестницы, медленно поднялся наверх.

Закончив умываться, Линь Лоу раскинулся на кровати.

Он медленно сжал собственное гладкое и тёплое запястье, невольно вспоминая ту грубую ладонь.

На той ладони было бесчисленное множество мозолей, и при трении о собственную кожу они оставляли шероховатое, щекотное ощущение.

Оно точь-в-точь повторяло то чувство из того сюрреалистичного, полного злобы сна.

Этой ночью в сновидениях Линь Лоу снова появился Юань Ши.

Вокруг простиралось пустое, мрачное, размытое пространство, и лишь заунывно выл ветер, словно плакали призраки.

http://bllate.org/book/31534/3848396