Готовый перевод Underworld Live Broadcast, Watched Worldwide! / Прямая трансляция из Преисподней, за которой следит весь мир!: Глава 25

«Этот Хань Шэнли выглядит совершенно неискренним! Мусор и есть мусор!»

«У предыдущего комментатора другой ник — неужели пришла ещё одна сестра? Все вы — сёстры, которых обманул этот мерзавец Хань?»

«Да, это я — новенькая. Я тоже встречалась с Хань Шэнли. Похоже, небеса сжалились надо мной: я, которая никогда не следит за стримами и не верит в эзотерику, сегодня вечером случайно наткнулась на прямой эфир мастера Лэ и своими глазами увидела эту сцену.»

Лэ Цзя достала верёвку извлечения душ и увела всех шестерых инь-лин.

Безумно веселившиеся на полу существа исчезли. Хань Шэнли облегчённо выдохнул и проворно вскочил на ноги, тут же засыпав Лэ Цзя лестью и комплиментами.

— Мастер Лэ! Значит ли это, что эти нечисти больше никогда не вернутся ко мне?

— Мастер Лэ столь могущественна и непреклонна — раз уж она забрала инь-лин, эти твари точно не посмеют вернуться.

Хань Шэнли всё ближе подбирался к Лэ Цзя.

— После эфира обращайтесь ко мне за изгнанием духов — я профессионал. Мои контакты указаны над экраном, соблюдайте правила.

— Мастер Лэ уже заканчивает эфир? — Хань Шэнли ухватился за подставку её телефона. — Раньше вы же всегда вели стрим дольше! Сегодня так коротко… Неужели…

Лэ Цзя достала заранее заготовленный жёлтый талисман с адресом. После вспышки дыма она исчезла.

Во всей грязной комнате остались лишь звуки самобичевания и повторяющееся «Я виновата».

— Да замолчишь ты наконец! — раздражённо бросил Хань Шэнли, бросив на мать презрительный взгляд. — Из-за тебя всё и случилось! Если бы ты не лезла со своими глупостями и не заставляла моих подружек делать аборты, разве возникли бы сегодня такие проблемы?

Он ушёл.

Мать Хань Шэнли несколько мгновений стояла ошеломлённая.

Комната, где уже слышались только шаги уходящего сына, через несколько минут вновь наполнилась звуками пощёчин.

Этот удар был гораздо сильнее предыдущих.

После одного особенно громкого хлопка и последнего «Я виновата…» — воцарилась полная тишина.

Лэ Цзя в ту ночь больше не вела эфиры. Она вернулась в Преисподнюю.

Когда Яньцан увидел её, она стояла, задумчиво глядя на недавно пойманных душ и инь-лин.

Впервые он видел Лэ Цзя с настоящими эмоциями — с тех пор как она стала служанкой Преисподней, такого не случалось ни разу.

— Души… сдавай отчёт, — Лэ Цзя почувствовала присутствие Яньцана и, как обычно, протянула руку, указывая на души у своих ног, давая понять, что пора подводить итоги работы.

— Хорошо.

— Скоро твои заслуги в виде красного лотоса будут полностью заполнены.

— Ага, хорошо.

Лэ Цзя посмотрела на Яньцана, сделала несколько шагов вперёд и остановилась прямо перед ним.

— Божественный повелитель, с этим телом что-то не так?

Яньцан долго и внимательно смотрел на неё, будто осматривая и проверяя:

— Нет. Оно прекрасно тебе подходит.

— Тогда почему?

Почему она испытывает отвращение к Хань Шэнли?

Почему ей так нравится сладкий, приятный аромат Цзян Линь?

Она уже ощущала человеческие эмоции, но в последнее время они стали появляться слишком часто.

Чэнь Юли тоже был мерзавцем, Хэ Сунь — тоже. Почему при встрече с ними она не чувствовала подобного отвращения?

Именно это сравнение и позволило ей осознать разницу.

У Лэ Цзя появилось новое чувство — растерянность.

У неё развилась новая способность — размышлять.

Это было странно и тревожно.

Яньцан на мгновение замолчал.

Это нормально. Неизбежно.

Лэ Цзя никогда не ошибалась в своих действиях. Просто теперь у неё появились эмоции.

Почти все живые существа обладают семью чувствами и шестью желаниями; даже если не все они выражены, полностью лишённым чувств быть невозможно.

Но в итоге он сказал:

— Возможно, ты слишком много стримишь.

— ?

— В интернете легко потерять себя, — невозмутимо сочинил он на ходу. — Тысячи людей, тысячи лиц, тысячи эмоций — всё это скапливается в сети и путает сознание.

— ?? — Лэ Цзя широко раскрыла глаза, её взгляд изменился.

— В «Энциклопедии знаний о мире людей» об этом написано.

— ?! — растерянность и недоумение Лэ Цзя мгновенно рассеялись. — Вы тоже читаете эту… штуку?

— Знать больше о мире людей крайне необходимо, — ответил он.

Это помогает научиться пользоваться телефоном и смотреть стримы.

— О-о-о… — взгляд Лэ Цзя стал ещё более многозначительным, скользнув по Яньцану.

Божественный повелитель…

Очень приземлённый.

«…»

Он понял, что она имела в виду.

Ну и ладно. Главное, чтобы она больше не мучилась.

Судьба и небесный путь — не обсуждаются.

— Сегодня у меня назначена встреча по изгнанию духов. Позвольте откланяться, — Лэ Цзя развернулась и пошла прочь.

Если не уйти сейчас, боюсь, божественный повелитель заставит её задержаться на сверхурочной работе и помешает карьерному росту.

Вернувшись в квартиру, Лэ Цзя вытащила местные деликатесы, подаренные родителями Шэн Сяоюэ, и, сидя на кровати, задумчиво жевала сушеный сладкий картофель.

Неужели всё из-за интернета?

Она действительно ощущала слишком много эмоций — хороших и плохих, позитивных и негативных, всё перемешано.

Вероятно, именно поэтому.

Да, наверняка.

Разве не сказано в «Энциклопедии знаний о мире людей»: «Кто с кем водится, от того и наберётся»? Формулировка неточная, но суть верна.

Она подняла руку и осмотрела красный лотос.

Ещё один лепесток слегка окрасился в красный — хотя лишь у самого основания, но её заслуги уже были засчитаны.

Работа важна. Надо трудиться дальше.

Тем временем Пан Цзиньлун и Шэн Хунту, получив полную информацию о Лэ Цзя, одновременно, но в разных местах, уставились на собранные данные в полном недоумении.

Мастер Лэ… оказывается, родная дочь семьи Цзян! Жила целый месяц в особняке района Ланьшань! Да ещё и была когда-то маленькой звездой!

И никто — абсолютно никто! — не знал об этом!

Ест остатки еды? Платит за еду и жильё? Да ещё и живёт в гостевой комнате на первом этаже?

Абсурд!

Вместе с информацией о Лэ Цзя пришли и сведения обо всей семье Цзян.

Незначительный, почти незаметный род среднего или даже низшего уровня: балованный сын-беспредельщик, дочь, рвущаяся в светские круги, Цзян Юаньшань с бесчисленными любовницами и Шу Жоу, которая никак не может пробиться в круг жён богатейших.

Шэн Хунту, много повидавший на своём веку, сразу понял, с кем имеет дело.

Особенно когда в конце досье увидел, что семья Цзян значится среди гостей ежегодного приёма семьи Шэн. Шэн Хунту на мгновение задумался и уже придумал кое-что хитроумное.

Однако последние данные показывали, что Лэ Цзя уже не живёт в доме Цзян.

А где именно она сейчас?

Этого никто не знал. Лишь пару дней назад какой-то пользователь сети сфотографировал её в торговом центре района Байлэвань.

Но как бы то ни было, Шэн Хунту и его «духовный друг», недавно поклявшийся в воздержании, проявили удивительное единодушие.

Оба подумали одно и то же: их уважаемый мастер Лэ… не должна страдать от чьей-либо несправедливости.

В тот самый момент, когда о ней так заботились и уважали, сама Лэ Цзя только проснулась.

Она вспомнила о приглашении Шэн Хунту на сегодня.

Открыв WeChat, она собиралась написать ему, чтобы уточнить место встречи — сразу приедет, проверит обстановку и, если найдётся нечисть, получит новые заслуги.

Заслуги — это очень важно.

Крайне важно.

Едва она открыла мессенджер, как пришло сообщение от самого Шэн Хунту:

«Мастер Лэ, не соизволите ли вы сообщить мне ваш адрес? Я пришлю за вами машину.»

«Не нужно. Просто скажите адрес.» — ответила Лэ Цзя.

«Мастер Лэ, как можно, чтобы вы сами приезжали? Это не по правилам.»

«Я приглашаю вас изгнать духов — естественно, должен встретить вас с подобающим уважением, чтобы никто не осмелился оскорбить вас, не зная вашего статуса.»

«Мастер Лэ…»

Шэн Хунту болтал без умолку, совсем не похожий на того распорядителя империи, для которого каждая секунда на вес золота. Скорее напоминал надоедливую экономку.

Вся деловая харизма куда-то исчезла.

Лэ Цзя посмотрела на длинное сообщение, немного подумала и ответила:

«Апартаменты „Чёрный кот“, корпус А, район Байлэвань.»

Она почувствовала искренность.

Не лицемерную вежливость.

Можно согласиться.

Шэн Хунту тут же прислал целую серию восторженных и чрезвычайно вежливых сообщений, уточнив время начала банкета и прибытия машины.

Когда Лэ Цзя вышла из WeChat, она заметила другие непрочитанные сообщения.

От Сюй Чаояна.

Он написал три дня назад.

«Хорошо», — ответила она.

В пять часов Лэ Цзя вышла из дома.

Она не ожидала увидеть Цзян Линь, которая, казалось бы, уже должна была уйти с работы.

Цзян Линь стояла на корточках у мусорного бака вместе с маленьким мальчиком и что-то искала.

— Что ты делаешь? — Лэ Цзя остановилась рядом.

— Ищу кохлеарный имплантат, — Цзян Линь улыбнулась ей, не прекращая поисков. — У него украли имплантат, и те дети сказали, что выбросили его в мусорку. Помогаю найти.

Рядом с апартаментами «Чёрный кот» находились обычные жилые дома, рынок и старые кварталы.

Мальчик жил неподалёку, как и те, кто выбросил имплантат.

Цзян Линь, видимо, уже переворошила не один мусорный бак с тех пор, как закончила работу.

Лэ Цзя читала в «Энциклопедии знаний о мире людей» описание «кохлеарного имплантата» — по сути, это устройство, позволяющее глухим людям слышать.

Она смотрела, как Цзян Линь успокаивает плачущего мальчика и одновременно копается в мусоре.

Она подумала: «Цзян Линь сегодня снова такая сладкая и приятная».

Но внезапно её ноздри ударил отвратительный запах гнили, перебивший аромат сладости.

— Мастер Лэ! Мастер Лэ! Наконец-то я вас нашёл! — закричал кто-то.

Это был Хань Шэнли.

В растрёпанной одежде, с жирными прядями волос, он неуклюже бежал к ней.

В руке он сжимал телефон в пожелтевшем чехле, а на лице застыла «искренняя, влюблённая» улыбка.

Лэ Цзя повернулась и холодно посмотрела на того, кто не мог и не должен был здесь появляться.

— Мастер Лэ, это ведь не тот… — Цзян Линь, услышав крик, сразу узнала Хань Шэнли — она часто смотрела его стримы и записи. — От деревни Хань Шэнли до Яньцзина четыреста километров! Как он сюда попал? Как нашёл вас?

— Мастер Лэ, я так долго вас искал! — Хань Шэнли остановился перед ней, обнажив ряд пожелтевших зубов.

Лэ Цзя смотрела на него ледяным взглядом.

— Мастер Лэ, теперь у меня только вы! — Хань Шэнли начал свою «искреннюю» исповедь, изображая страстного влюблённого.

— ?

Среди всех возможных эмоций Лэ Цзя почувствовала лишь глубокое недоумение.

— Мастер Лэ! Я знаю, вы ко мне неравнодушны! Вы чувствуете ко мне нечто особенное! Иначе зачем дважды являлись, чтобы спасти меня?! — Хань Шэнли был в этом абсолютно уверен.

Она приходила дважды, помогала дважды, даже дала ему способ навсегда избавиться от инь-лин.

Да и вообще — она богата и красива! Совершенно ему подходит!

Чем больше он думал, тем больше воодушевлялся.

Он даже порадовался, что вчера незаметно приклеил к её подставке для телефона маленький трекер, купленный давно на всякий случай — благодаря этому он так легко её нашёл.

— Мастер Лэ, я понимаю вашу скромность — вы же девушка. Но я, как мужчина, обязан проявить инициативу. Поэтому я здесь. Я пришёл за вами.

— Не волнуйтесь! Как только мы будем вместе, я обязательно буду хорошо к вам относиться! У меня такой большой дом — отдам вам весь! Гораздо лучше, чем эта жалкая квартирка!

Едва он договорил, как в узкий переулок въехал «Бентли Континенталь» и плавно остановился рядом с Лэ Цзя.

Из машины вышел мужчина в итальянском костюме ручной работы и вежливо обратился к алой фигуре:

— Мастер Лэ, здравствуйте.

— Я приехал за вами.

Он открыл дверцу пассажирского сиденья и учтиво улыбнулся.

Лэ Цзя поняла: это, должно быть, человек, присланный Шэн Хунту.

Она направилась к машине.

— Мастер Лэ, куда вы? — в панике закричал Хань Шэнли, увидев, что его «признание» проигнорировано.

Он смотрел то на роскошный автомобиль, то на элегантного мужчину с благородной осанкой.

Голова Хань Шэнли закружилась.

«Бах!» — он упал на колени прямо на землю и, глядя на удаляющуюся алую фигуру, истошно завопил:

— Я правда люблю вас! С первого взгляда! А после того, как вы мне помогли, я совсем не могу вас забыть!

— Мастер Лэ! Будьте со мной!

— Лэ Цзя! Лэ Цзя! Умоляю! Я правда люблю вас!

Хань Шэнли полз на коленях, кланяясь и умоляя.

Цзян Линь, всё ещё копавшаяся в мусорке, была поражена до глубины души. Вспомнив поведение Хань Шэнли в стримах и рассказы других девушек, она тихонько потянула мальчика за руку и поспешила увести его подальше.

http://bllate.org/book/3153/346126