Готовый перевод What's Wrong With a Young Master Being Obsessed with Love / А что, если юный господин по уши влюблен?: Глава 16

Ему стало скучно, и захотелось чем-нибудь заняться. И вот он снова написал своему непутёвому братишке.

Ши Линьань: Псина.

Цзи Тинхань: ？？？ Чего тебе, есть дело — говори.

Цзи Тинхань был закадычным другом Ши Линьаня, альфой, старше его на год. Нельзя сказать, что они были знакомы с пелёнок, но общались уже много лет.

По-настоящему они познакомились в средней школе. До этого Ши Линьань часто слышал имя Цзи Тинханя, но самого его не видел. Сам Цзи Тинхань совершенно не соответствовал своему имени: звучало оно солидно, а на деле этот парень был обычным плейбоем.

В школе он только и делал, что бухал и клеил омежек. Сказать, что у него совсем не было морали — нельзя, что-то вроде совести у него вроде бы имелось: по крайней мере, каждого своего партнера он представлял открыто и честно, действительно позиционируя как пару, однако и менял их очень быстро.

Он прямо заявлял человеку: я не могу принадлежать только тебе, мы в любой момент можем расстаться, и ведь не врал же, верно? Хоть это и не совсем морально, но раз оба согласны — судить трудно.

Цзи Тинхань обладал огромным обаянием: хотя все прекрасно знали, что он тот еще гуляка и долго с ним не пробудешь, люди всё равно сами лезли к нему. А всё потому, что он потрясающе умел строить романтические отношения. Быть с ним означало чувствовать себя невероятно комфортно и ощущать, что тебя уважают.

Этому Ши Линьань ужасно завидовал, потому что сам так не умел. Будь у него хоть капля техник Цзи Тинханя, он бы до сих пор не страдал от того, что никак не может заставить Хо Тинчжоу ответить на его чувства.

Ши Линьань: Скучно.

Цзи Тинхань: Слышь, братец, тебе скучно — вот и домогайся Хо Тинчжоу, ко мне-то чего пристал? Я вообще-то безумно занят.

Цзи Тинхань и впрямь был очень занят: в старшей школе он перепрыгнул через класс, в университете сразу поступил на совмещенную программу бакалавриата и магистратуры, и теперь одновременно разрывался между диссертацией и работой.

А Ши Линьань из-за работы взял академический отпуск на год и всё еще числился на третьем курсе — на учебу он вернется только в сентябре, а отмучившись на четвёртом, получит полноценный диплом.

Ши Линьань: ？

Цзи Тинхань: Ну ладно, чё хотел, со мной понянчиться? Только тебе сейчас гулять нельзя.

И тут Цзи Тинхань был абсолютно прав: после того как Ши Линьаня засняли папарацци, когда они поехали в бар праздновать его день рождения, Цзи Тинхань больше не смел таскать его куда попало.

Ши Линьань дома считался послушным мальчиком — по крайней мере, на людях. На самом же деле озорная жилка в нём сидела куда более крепкая, чем у Цзи Тинханя, просто он был привязан к любимому человеку и вынужден сдерживать свой нрав.

То ли дело Цзи Тинхань: пил, зависал в клубах, дымил сигаретами и крутил романы направо и налево. Но поскольку впереди маячил Хо Тинчжоу, а за спиной стоял клан Ши, он мог отрываться с кем угодно, но вот таскать за собой Ши Линьаня на сомнительные тусовки не смел и болтал всякую чепуху исключительно ради красного словца.

Ши Линьань: Понятия не имею. Короче, мне смертельно скучно, найди мне местечко, где можно перекантоваться.

Цзи Тинхань: Пойдем в караоке? Такое сойдёт? Твоя ж стихия.

Ши Линьань: Вали. Я что, по твоему, в клуб ради сверхурочной работы иду?

Цзи Тинхань: Я же не самоубийца, чтобы тебя по сомнительным местам таскать.

И то верно: если бы Цзи Тинхань утащил его куда не надо, Хо Тинчжоу еще ничего бы не сказал, а вот Ци Лян примчался бы и прибил его на месте.

Ши Линьань: Катись к черту.

Цзи Тинхань: Слушаюсь, великий господин Ши, ваш раб уже шустро катится колбаской!

Ши Линьань погрузился в задумчивость, глядя на дурашливые сообщения Цзи Тинханя.

После стольких хлопот всё вдруг замерло, и стало ужасно скучно. Распеваться и тренировать голос ему не хотелось — до того уныло. Петь он, конечно, любил, но когда занимаешься этим изо дня в день, это тоже начинает надоедать.

Ши Линьань отбросил телефон.

И тут в голове внезапно всплыл образ Инь Хуэйчжоу.

Инь Хуэйчжоу наверняка сейчас на тренировке: утром вокал, днем танцы — обычные будни стажёров, которым еще только предстоит дебютировать.

Глава 14: Цзо Си

Ши Линьаня озарила внезапная догадка.

Пойти на танцы! Не лежит душа к пению — пойдешь дэнсить, всяко лучше, чем сидеть тут от скуки.

Придумав это, он немедленно перешел от слов к делу: в это время в танцевальном зале должно быть полно народу.

В залы для вокала и танцев Цзясун Управление Развлечений можно было ходить свободно. Каждый день туда назначали преподавателей высочайшего уровня, которых приглашали напрямую из высших учебных заведений или профессиональных танцевальных ансамблей. Был лишь один минус: эти педагоги не состояли в штате на постоянной основе.

Поэтому в остальное время, помимо закрепленных за стажёрами часов во второй половине дня, занятия вели только штатные преподаватели компании. Конечно, нельзя сказать, что те были плохи — они определенно превосходили большинство стажёров, но когда им попадались по-настоящему одарённые и трудолюбивые ребята, направлять их дальше становилось для учителей непростой задачей.

Инь Хуэйчжоу как раз и был одним из таких ребят. Большую часть времени он тренировался сам, а когда приходил приходящий преподаватель, с головой уходил в занятия, не теряя ни секунды.

Когда Ши Линьань вошёл, Инь Хуэйчжоу как раз отрабатывал базовые движения под руководством хореографа Цзо Си.

Хотя Инь Хуэйчжоу стоял спиной к двери, он заметил Ши Линьаня в зеркале.

— Линьань-гэ, ты тоже пришел на танцы?

— Угу, делать нечего, заглянул размяться.

Ши Линьань положил бутылку с водой и полотенце на стульчик у стены, подошел ближе и вежливо поздоровался с Цзо Си:

— Учитель Цзо Си.

Сказав это, он тоже начал разминаться.

— А вот и Линьань! Сто лет тебя не видела, я уж думала, когда же ты объявишься. Тот танец, что мы учили в прошлый раз наполовину, продолжишь учить? — спросила Цзо Си.

Цзо Си очень любила Ши Линьаня. В её глазах он был невероятно талантливым ребёнком, вот только душа у парня лежала вовсе не к танцам, вокал ему нравился куда больше.

Ещё задолго до этого Цзо Си подумывала взять Ши Линьаня в закрытые ученики, но преподаватель по вокалу опередила её на шаг. При одной мысле об этом Цзо Си до сих пор кусала локти.

Знала бы — подсуетилась первой, ведь она увидела Ши Линьаня раньше остальных! Но жалеть о былом уже не имело смысла.

К счастью, Ши Линьань и сам временами заглядывал в танцевальный зал попрактиковаться. Именно поэтому Цзо Си, будучи мастером уличных танцев с мировым именем, всё ещё продолжала преподавать в Цзясун Управление Развлечений — в конце концов, в деньгах её уровня она давно не нуждалась и работала исключительно по зову души.

— Конечно, буду! Раз сама учитель Цзо Си берется учить, как я могу отказаться?

— Ах ты льстец, — со смехом отчитала его Цзо Си.

Стоявший неподалеку и растягивающий ноги Инь Хуэйчжоу тут же обиженно надулся:

— Линьань-гэ, учитель Цзо Си, обратите на меня внимание! Я тоже хочу учиться!

Цзо Си не смогла сдержать улыбку:

— Учись, все учитесь.

Так Ши Линьань провёл в тренировочном зале несколько дней, полностью доучив танец, которому его обучала Цзо Си. Позже Цзо Си сама завертелась в делах и перестала появляться, а он заглядывал туда по настроению, чтобы освежить движения и отполировать детали.

http://bllate.org/book/31526/3847119