Готовый перевод What's Wrong With a Young Master Being Obsessed with Love / А что, если юный господин по уши влюблен?: Глава 10

Ши Цинфэн не удержался от ворчания:

— Хватит, убери руку, которой клянёшься. Ты с самого детства насовершал столько глупостей и столько раз клялся, что мы с твоим отцом уже не верим в эти твои фокусы. Нам с отцом всё равно, что между вами произошло, но раз уж так вышло, вы с Тинчжоу обязаны пожениться. Что ты об этом думаешь?

Ши Линьань закинул в рот ложку белого риса и только после этого ответил:

— Поженимся и поженимся. Я ведь всё равно собирался замуж только за него, разве вы сами этого не понимали?

— Совсем стыда нет, невезучий сын, — пробормотал Ши Цинфэн.

Су Му бросила на него косой взгляд:

— А твой сын разве не мной рождён? Есть какие-то возражения?

— Никаких возражений. Дорогая, съешь ещё кусочек бамбуковых побегов, сегодня они такие хрустящие.

Су Му не стала церемониться — всё, что положил в её тарелку Ши Цинфэн, было тут же съедено. Царила полная идиллия.

Глядя на них, Ши Линьань почувствовал укол в сердце. Раньше Хо Тинчжоу вёл себя с ним точно так же.

Черт, от одной этой мысли на душе стало паршиво.

Хо Тинчжоу, погоди у меня, ты никуда не денешься!

…………

После обеда тётя вынесла нарезанные фрукты, и Ши Линьань, Ши Цинфэн и Су Му устроились на диване перед телевизором, чтобы посмотреть последние новости.

Ши Цинфэн и Су Му следили за финансовым каналом, а Ши Линьань уткнулся в планшет, изучая свежие сплетни из мира шоу-бизнеса и наслаждаясь атмосферой.

Все трое молчаливо ждали здесь старейшину Хо и Хо Тинчжоу.

Около двух часов они прибыли.

— Цинфэн, Су Му, вы уж простите нас ради бога. Этот мальчишка обычно сущая противоположность бунтаря, но на сей раз… — старейшина покачал головой. — На этот раз Тинчжоу и впрямь виноват. Бейте его или ругайте, как сочтёте нужным.

С этими словами он опустил трость прямо на ногу Хо Тинчжоу. Звук удара вышел громким, но меру старик всё же знал.

Ши Цинфэн и Су Му тут же поспешили их успокоить:

— Дядя, не сердитесь так. Ладонью в одиночку не хлопнешь, наш Линьань, полагаю, тоже…

Оба родителя были готовы и вовсе махнуть рукой на благополучие Ши Линьаня.

Ши Линьань чувствовал себя виноватым и не смел возражать. Он лишь стоял в сторонке, потирая нос, и молчал, как рыба, потупив взор в собственные туфли — у него даже не хватало смелости взглянуть на Хо Тинчжоу.

— Ты чего застыл, иди сюда сядь, — Ши Цинфэн слегка хлопнул сына по голове.

В какой-то момент старшие из клана Ши уже переместились на диван вместе со старейшиной Хо.

Конечно, они не винили Ши Линьаня по-настоящему, но лицо держать было нужно. Случившееся на девяносто процентов было делом рук Ши Линьаня, однако раз клан Хо сразу всё взял на себя, спасая репутацию Ши Линьаня, то и клан Ши не мог оставаться в стороне и делать вид, будто ничего не происходит.

Только тогда Ши Линьань поднял голову и шаг за шагом последовал за ними.

Все устроились на диванах.

Старейшина Хо, Ши Цинфэн и Су Му заняли центральный диван, а Ши Линьань и Хо Тинчжоу сели на одиночные кресла по бокам, как раз напротив друг друга.

Ши Линьань украдкой бросил взгляд на Хо Тинчжоу.

Хо Тинчжоу сидел прямо и чинно, опустив руки на колени. На его лице не отражалось никаких эмоций, волосы были причесаны волосок к волоску. Словно почувствовав на себе обжигающий взгляд, он отвёл глаза от старших и встретился с Ши Линьанем взглядом.

Почувствовав угрызения совести, Ши Линьань тут же отвёл глаза.

Его взгляд случайно упал на колени Хо Тинчжоу. Тот по-прежнему был в своём неизменном чёрном костюме, но присмотревшись, Ши Линьань заметил на его коленях кое-что необычное — пыль.

Брюки тоже были чёрными, и пыль на них выделялась слишком отчётливо.

Хо Тинчжоу всегда отличался чистоплотностью, откуда бы на нём взялась пыль?

В голове Ши Линьаня мелькнуло несколько догадок, и мысль замерла на наказании коленопреклонением в родовом храме.

В клане Хо царила суровая дисциплина. Поскольку в прошлом кто-то из предков совершил вопиющее преступление против традиций, к старшему внуку предъявлялись запредельно строгие требования. Если Хо Тинчжоу в чём-то провинился, его непременно заставляли стоять на коленях в фамильном храме.

Черт, как же он забыл!

Ши Линьаня снедало чувство вины. Он посмотрел на Хо Тинчжоу глазами, полными раскаяния, но взгляд Хо Тинчжоу оставался всё таким же спокойным, без единой ряби.

Спустя долгое время, заметив, что Ши Линьань всё ещё нервно теребит пальцы, Хо Тинчжоу лишь слегка покачал головой, давая понять, что всё в порядке.

— Что вы с Тинчжоу думаете обо всём этом? — неожиданно заговорил старейшина Хо.

Раньше Ши Линьань уже давно бы подбежал и прильнул к старику, но сегодня он был безоговорочно виноват, а потому вёл себя предельно смирно.

Ши Линьань не стал отвечать первым, ожидая слова Хо Тинчжоу.

Сначала получить свидетельство о браке. На подготовку свадьбы может уйти какое-то время, к тому же у Линьаня особая работа, и ему, пожалуй, не стоит афишировать отношения в СМИ, — рассудительно произнёс Хо Тинчжоу.

— Можно пока обойтись без свадьбы, — подумал Ши Линьань. Сперва нужно было поставить штамп и привязать парня к себе, а о свадьбе он хотел поговорить только после того, как они со всем разберутся.

К тому же в одном Хо Тинчжоу был прав: положение самого Ши Линьаня сейчас было непростым. В отличие от других певцов, он делал упор не на чистые голосовые данные.

Большая часть его фанатов состояла из девушек-«девушек-подружек», причём довольно юных, которые легко поддавались на провокации недоброжелателей.

Хотя Ши Линьань никогда целенаправленно не эксплуатировал этот образ, он почему-то невероятно притягивал такую аудиторию. Открытое заявление об отношениях могло вызвать мощную волну хейта, действовать следовало постепенно.

Самому Ши Линьаню было всё равно, но он не хотел, чтобы Хо Тинчжоу разделял с ним незаслуженные ругательства.

Старейшина Хо помолчал немного, тяжело вздохнул и произнёс:

— Ладно. Открывать это или нет, устраивать свадьбу или нет — решайте сами. Но пообедать вместе двум семьям всё-таки нужно.

— Дядя прав, только вот Хо-старший... — упомянув Хо Чэнъюя, Ши Цинфэн словно делал старейшине Хо прививку, попутно проверяя его реакцию.

Старейшина Хо тяжело хмыкнул в ответ:

— Пока я жив, командовать в клане Хо ему ещё рано.

— ... — на какое-то время воцарилось молчание.

Заметив, что разговор зашёл в тупик, Су Му сменила тему:

— Тинчжоу, а когда вы с Линьанем планируете пойти зарегистрировать брак?

Хо Тинчжоу ещё не успел открыть рот, как Ши Линьань выпалил то, о чём думал, опередив собственные мысли:

— Сегодня.

— ... — молчание стало ещё глубже.

К счастью, старейшина Хо громко рассмеялся:

— Хорошо! Пусть будет сегодня! Сегодня и день-то благоприятный, отличное сегодня время!

Су Му лишь изогнула брови, не найдя что сказать.

Ши Цинфэн закатил глаза и уткнулся лицом в ладонь — у него не было ни единого шанса заиметь менее позорящего сына. Ну просто невезучий ребёнок! Когда-то они думали, что у них родился мягкий и нежный омега, но кто же знал, что по мере взросления он всё больше станет походить на альфу, а в итоге и вовсе проявится как альфа — вылитый он сам.

http://bllate.org/book/31526/3847113