Готовый перевод My Dead Lover Has 72 Transformations / Семьдесят два облика моего покойного возлюбленного: Глава 17

Он прищурился, только было намереваясь развязать резинку на запястье, как пальцы коснулись пустой кожи.

— Что такое?

Мин Шу зажал нос и рот, боясь, что собственное дыхание помешает ему прислушаться, и в тот же миг шум на кухне смолк.

В следующую секунду раздался щелчок — заработала газовая плита.

—...— Не может быть.

У Мин Шу волосы встали дыбом по всему телу.

Он уперся пальцами в сиденье, силой поднимаясь на ноги, даже не заботясь о том, что из-за сохранения одной и той же позы всю ночь его ноги онемели и не слушались.

Когда он сорвался с шезлонга, боль в пятках заставила глаза Мин Шу наполниться слезами.

Это же Е Юй, да?

Крик застрял в горле, Мин Шу не мог вымолвить ни слова.

Кухню и гостиную разделял всего лишь один проход, но казалось, что между ними лежит целая галактика. Горло Мин Шу пересохло, за всю ночь во рту словно могло бы вспыхнуть пламя.

К счастью, внутри тоже прислушались к звукам: плита с горящим огнем погасла, вслед за этим глухо стукнула поставленная на стол посуда.

И лишь шагов не было слышно.

Видя, что стеклянная дверь сейчас откроется, Мин Шу на мгновение опустил голову, уставившись на узор напольной плитки.

Он боялся.

А чего именно — слишком много всего, Мин Шу даже не мог назвать всё разом.

Боялся, что сайт — это обман.

Боялся, что ему послышалось.

Боялся, что Е Юй ненавидит его и даже после смерти не дает обрести покой, обязательно вытаскивая с дороги желтых источников.

Все эти мысли испарились, когда Мин Шу, онемев, разглядел протянутую перед ним руку. Его дыхание постепенно замедлилось, а боль в теле рассеялась.

Та самая маленькая родинка — так неожиданно, в момент, когда Мин Шу совсем к этому не готовился, — появилась прямо перед ним.

Это Е Юй.

Он вернулся.

Глаза Мин Шу заполнились слезами.

В тот миг, когда он поднял голову, тысячи слов застряли в горле.

Но перед ним было пусто, никаких следов.

Он приоткрыл рот, и слезы сорвались вниз быстрее, чем он успел издавить звук.

Капля за каплей они падали на мраморный пол, а несколько брызг попало ему на запястье, обдав Мин Шу леденящим холодом.

Значит, всё это было фальшивкой, всё — обманом...

— Ой, маленький Мин Шу, я не могу тебя поднять. Мой послушный малыш, на полу холодно.

Растерянный голос раздался совсем рядом, и волна холода пронзила тело Мин Шу.

— А я-то думал, смогу сделать тебе сюрприз.

Леденящий холод отступил.

Кровь прилила к голове Мин Шу.

Сдавленно втянув воздух, чья-то рука протянулась со стороны и бесплотно коснулась головы Мин Шу. У Е Юй по-прежнему были длинные волосы, чёлка падала на брови, а взгляд был тихим и нежным.

Совсем не похожий на того больного человека, что был раньше.

На мгновение Мин Шу замер на месте.

Собеседник улыбнулся, опустившись и коснувшись губами губ Мин Шу. И хотя в прикосновении не было ни капли тепла, эта неотвратимая властность и нежность заставили Мин Шу почувствовать слабость в пояснице.

Пережив за столь короткое время сильнейшую радость и глубочайшую скорбь, Мин Шу поднял руку и закрыл глаза. Казалось бы, это был повод для радости, но на сердце у него было бесконечно темно и тяжело.

Словно почувствуя настроение Мин Шу, Е Юй, пусть и не мог по-настоящему его коснуться, как обычно, стал медленно гладить его пушистые волосы.

Мягкие и подавленные, они стали чуть длиннее, чем перед тем, как он потерял сознание, и на ощупь напоминали только что родившегося пушистого зверька.

Е Юй улыбнулся, и его глаза сощурились.

В гостиной царила тишина.

Мин Шу изо всех сил старался успокоиться, как вдруг вспомнил об одной вещи. Пусть это и звучало невероятно, даже абсурдно и совершенно не было похоже на поступки такого человека, как Е Юй.

Побродив в нерешительности пару мгновений, он всё же озвучил мучивший его вопрос.

— Скажи, в школьной душевой... это был ты?

—...—

Ожидание тянулось долго, и робкая надежда в сердце Мин Шу постепенно остывала под молчание Е Юя.

В нем поднялось недоброе предчувствие, он даже мысленно приготовился к худшему, размышляя, как бы провести обряд изгнания духов так, чтобы не навредить Е Юю.

— Ах, маленький Мин Шу меня раскусил. — Е Юй снова придвинулся ближе, чмокнул остолбеневшего Мин Шу, а едва попытавшись объясниться, снова прилип к нему со своими нежностями.

В итоге человек перед ним резко вскочил, и в его дыхании послышались нотки гнева:

— Почему ты не сказал об этом сразу!

Тон был почти допросом.

Никогда прежде не видевший такого Мин Шу, Е Юй на секунду растерялся, а разглядев полные слез глаза, наконец осознал, из-за чего тот расстроился.

— Да не то чтобы не говорил. — У мужей не бывает обид, которые длятся дольше ночи, и Е Юй признался: — В тот момент у меня не было рта.

—...—

Мин Шу уставился на него.

— Как бы тебе объяснить... Инь-ци не хватило?

Глядя на свои прозрачные ладони, он и сам толком не мог ничего объяснить, поэтому оставалось лишь выложить Мин Шу самое главное.

— После смерти я думал, что лишился сознания, но оказалось, что могу видеть всё, что происходит вокруг после гибели.

Мин Шу слушал очень внимательно, боясь упустить хоть малейшую деталь.

Вот только стоило Е Юю дойти до этого места, как вновь повисло долгое молчание.

Оно затянулось настолько, что Мин Шу уже начал сомневаться, не сорвался ли призыв духа, как вдруг последовавшие слова Е Юя едва не довели его до социального самоубийства.

— Так что, насчет твоих выходок с моей больничной пижамой... — Е Юй улыбался сияющей улыбкой, судя по всему, оставшись весьма доволен тем, что Мин Шу так поступил. — Я всё видел.

Затем последовало продолжение:

— Ты же наверняка знаешь, как я посреди ночи сосал твое...

— Не знаю!

Мин Шу покрылся холодным потом, подсознательное чутье подсказывало ему: если Е Юй произнесет это слово вслух, ему станет еще стыднее показываться людям на глаза, чем когда он спал в обнимку с больничной пижамой.

Е Юй с загадочной улыбкой договорил фразу до конца, подперев щеку рукой и слегка касаясь кончиком языка губ:

— ...молочко.

Глава 15

Словно вспомнив о чем-то, о чем трудно было говорить вслух, Мин Шу приоткрыл рот, но в итоге предпочел промолчать.

Е Юй же, напротив, проявил немалый интерес и больше не пытался нарочно сменить тему, а лишь подался вперед, заглядывая в профиль Мин Шу.

— Что, смутился?

Мин Шу беспомощно отвернулся, глядя на улыбающееся лицо Е Юя:

— Нет. Я просто думал: если ты мог меня видеть, почему до сих пор не выходил к мне?

Если взглянуть на это с другой стороны, это был уже допрос самого Е Юя, причем вместе с темой и обвинениями стрелка перевелась на него.

Мин Шу ожидал, что Е Юй станет оправдываться, но вместо этого дождался лишь тихого, сдержанного смешка мужчины.

— Чего ты смеешься? — Мин Шу потихоньку приподнялся, ноги приятно покалывало от легкого онемения, но боль уже была совсем не такой сильной, как раньше. — Ты вообще знаешь, я...

http://bllate.org/book/31525/3847058