Готовый перевод Day Shift Bottom, Night Shift Top / Кофе в две смены: Роман на расстоянии записок: Глава 14

Погода постепенно становилась всё прохладнее, и поэтому во время ужина в один из дней Шоу предложил Гобу: раз уж на выходных делать всё равно нечего, почему бы тому не прийти к нему поесть хого.

Гон радостно согласился. Мысль о том, что он сможет увидеться с Шоу и в выходные, привела его в такой восторг, что, моя посуду, он даже напевал какую-то мелодийку.

Стоявший неподалёку Шоу прислушался и попытался разобрать мотив.

Хм, кажется, это была песня «Продажа любви».

Вечером Гон позвонил А:

— Ты знаешь, что мы с Шоу будем делать на выходных?

— Что?

— Есть! Хо! Го!

— Ты уверен, что не будете есть хого, стоя на голове?

— …Да самое обычное, хого.

— И из-за этого ты так возбуждён?

— Хе-хе-хе-хе-хе-хе.

— …

— У меня на руках два билета в кино, на новый зарубежный блокбастер.

— И?

— Хе-хе-хе-хе-хе-хе.

— …

— Как думаешь, он согласится пойти со мной?

— Ваши отношения сейчас неплохие, так что, должно быть, да.

— Я тоже так думаю, хе-хе-хе-хе-хе-хе.

— …

(Мысли А: Как же сильно мне хочется его прибить~~)

http://bllate.org/book/31524/3847001