Готовый перевод May You Be Notable and Delicious / Желаю тебе быть замеченным: Случайная связь с преподавателем: Глава 15

— Ой, ты ошибся? — голос Иня звучал прохладно.

— Да, я ошибся, я ошибся, не стоило называть тебя импотентом.

Инстинкты омеги подсказали ему, что сейчас здесь опасно, и, не заботясь о том, поймет ли его собеседник, он выдал целую тираду на родном языке, сдаваясь на милость победителя:

— Взрослый человек, господин Инь, не станет сводить счетов с мелким людишкой...

Альфа, похоже, тихонько усмехнулся и, подражая его китайскому, чисто и отчетливо произнес:

— Мм, взрослый человек не станет сводить счетов с мелким людишкой.

С этими словами он склонил голову и прикусил заднюю сторону шеи Фан Тана.

— О-о-о! — Изначальные мольбы о пощаде Фан Тана перешли в череду мягких, затянувшихся стонов, и он сам весь разомлел и растаял.

А прихвативший зубами его загривок альфа меж тем подхватил его за талию и перевернул так, что он оказался прижат грудью к кровати, а задницей вверх, образовав с ним мягкий треугольник.

Подстегиваемый феромонами, Фан Тан до предела натянул крылья лопаток, а Инь, словно задавшись целью замучить его до смерти, бесконечно долго впрыскивал в железу феромоны альфы, пока омега с ног до головы не пропах собственным мятным ароматом, и лишь тогда напоследок тяжело впился зубами в его кожу.

Инь поднялся и за одну руку перевернул отупевшего, обмякшего, мокрого сзади на шее блинчика Фан Тана, после чего принялся одеваться дальше.

Лишь спустя долгое время Фан Тан, прикрывая рукой затылок, кое-как поднялся.

Он растерянно сидел на постели, в груди толпились тысячи слов, но он совершенно не представлял, как их высказать.

— ...Эй, — голос его звучал слабо. — Это было нападение с твоей стороны, в качестве волонтерской помощи оно не засчитывается.

Уже направлявшийся к выходу Инь обернулся и показал ему язык.

— Как хочешь.

И ушел.

Глава 15. Военный советник Лу Ся и сборная Иня

¡Hola! — Маленький Кочанчик...

— Лу Ся Цзиндэлан, тебе лучше замолкнуть.

Фан Тан ткнул пальцем в прямой нос белобрысого альфы, строго предупреждая в последний раз:

— Иначе из-за тебя я заставлю тебя выплачивать студенческий кредит за мою заплесневелую квартиру. Идет? Вот и отлично.

Хотя Фан Тан видел Лу Ся всего раз, едва переступив порог «Качающегося судана» и заметив его вытягивающуюся шею и воровато-хитрую ухмылку, он сразу понял, какую именно чепуху тот собирается сморозить — иностранную, нет, латиноамериканскую чепуху.

— Ай-яй, — стоявший за барной стойкой альфа с наигранным видом скрестил два пальца у рта. — Любовь и мир, любовь и мир. Но ты целую неделю не отвечал на мои сообщения.

При мысли об этом нелепом недоразумении с перепутанными чатами Фан Тан был готов стереть себе память.

— Настоящий порядочный альфа не должен быть сплетником.

— Омега! — завопил Лу Ся. — Это дискриминация по половому признаку! У нас, альф, тоже есть эмоциональные потребности, а эта твоя токсичная маскулинность никуда не годится.

Фан Тан закатил глаза, встал на цыпочки и устроился на высоком барном стуле. «Качающийся судан» был фьюжн-рестораном новой американской кухни с баром и обеденной зоной, где в часы скидок подавали сангрию и свежайшие устрицы по доллару за штуку.

Тем временем Фан Тан извлек из рюкзака коробочку с образцами духов.

Пробники парфюма, созданного из его собственных феромонов и феромонов Юй Хуэй.

— Ладно-ладно, я должен рассказать тебе, как проводить этот эксперимент...

— Эй, и не думай соскочить с этой темы.

Зловредный альфа уперся одной рукой в стойку, наклонил лампу для подогрева еды так, что яркий свет залил лицо Фан Тана, и принял вид шефа полиции, допрашивающего преступника:

— Мое любопытство просто взорвется, если ты не выложишь, что именно тебе довелось пощупать!

— Чего это ты вдруг заинтересовался чужим большим питоном другого альфы?

— Разумеется, — Лу Ся согнул брови домиком. — Я ведь защитник животных.

У Фан Тана дрогнули пальцы, откручивающие крышечку флакона, духи чуть не пролились. Он рассмеялся, признавая поражение:

— Ой, говорю же, это была случайность! Мы с ним не в тех отношениях.

— Он? Голубоглазый качок?

Лу Ся вытащил из-за уха карандаш и сделал вид, будто записывает детали дела.

— ...Его вообще-то зовут Инь.

Стоило лишь имени Иня сорваться с его собственных губ, как внутри зарождалось какое-то странное чувство.

Фан Тан бросил косой взгляд на Лу Ся. При всей своей бунтарской натуре, этот серебристоволосый парень обладал кофейным оттенком кожи, который придавал ему надежный облик виляющего хвостом золотистого ретривера. Вот только было непонятно, продиктовано ли это собачье любопытство искренней преданностью или же извращенным желанием поиграть с хозяином в летающую тарелку.

Вспомнив, как они с Инем ладили в последние дни после периода пика, Фан Тан не удержался, постучал двумя соединенными пальцами по столу:

— Ладно, бармен, двойной виски без льда, и я выложу тебе всю историю.

И он вывалил всё про волонтерство альфы разом, как горох из дырявого мешка.

...

— ...Ого. Оу.

— Именно так.

Фан Тан кивнул, пригубил выпивку и принялся вертеть в руках стопку пластиковых стаканчиков, выданную Лу Ся, сооружая из них разноцветные египетские пирамидки.

— Вывод: это чистейшая случайность. Просто у него начался пиковый период, я из гуманистических соображений пришел на помощь, после чего произошел некоторый физический контакт.

Фан Тан поднял глаза:

— Ты же сам служил, неужели с тобой никогда не случалось ничего подобного?

Лу Ся скрестил руки на груди и склонил голову набок:

— Хм... омеги, которым я помогал, еще ни разу не обладали настолько высокой совместимостью, чтобы спровоцировать период пика. Как бы это ни показывали в кино, в реальности такое случается крайне редко.

Фан Тан разинул рот, но тут же поспешно захлопнул его.

— К тому же, в подобной ситуации альфа смог удержаться от всего и просто держал тебя за руку?

Великий детектив Лу Ся задумался, поглаживая несуществующие воздушные усы.

— Не кроется ли за этим какой-нибудь скрытый недуг?

Фан Тан стукнулся зубами о стекло бокала:

— ...Не преувеличивай. Ты же сам в прошлых письмах писал, что пережил пиковый период на одном алкоголе.

— Ну, эм, я не говорил, что пил только алкоголь, оу.

Лу Ся подмигнул ему с кокетливой интонацией, в которой читался некий подтекст.

— Но, — Лу Ся наклонился вперед, подперев лицо обеими руками, словно собираясь поделиться секретом. — Ты ведь говорил, что у тебя нет пары, поэтому ты и искал волонтера, верно?

— Верно...?

— А раньше у тебя были отношения с альфами?

— Нет.

— Маленький кочанчик, — Лу Ся взял его за руки, и на лицо пахнуло ароматом жасмина. — Тогда урок «Альфа 101» от профессора Лу: альфы и размером тоже отличаются.

— ...Чего?

— Слушай сюда, не думай, что раз у него там в основании есть утолщение — эй, значит, перед тобой прямо анаконда. Ошибка! Грубейшая ошибка! Дорогой, это может оказаться всего лишь ужом, понимаешь? Многим альфам нравится обманывать неопытных омег.

Первым порывом Фан Тана было бросить в лицо Лу Ся свой желто-черный аккаунт премиум-клиента, чтобы доказать: хоть он сам свинью и не резал, но на резню насмотрелся вдоволь. Однако тут же в памяти всплыло ощущение тех ночных объятий, когда бедро с внутренней стороны сжимало...

— ...Вообще-то, мне кажется, он довольно крупный.

Стоп, с какой стати он вдруг выступил защитником размеров Иня в сборной?

Но, допив большую чарью фруктового красного вина и заметив на лице Лу Ся выражение жалости к его неопытности в житейских делах, Фан Тан тут же загорелся духом соперничества!

Опираясь на смутные воспоминания, он прикинул руками на столе размер немецкой копченой колбасы и вполне невозмутимо произнес:

— Ну, скажем, нет.

Он развел руки чуть шире:

— Вот так.

Ладно, здесь присутствовала доля художественного вымысла, он приравнял его к огромному стакану во фракпуччино.

— М-м, ладно, — кивнул профессор Лу. — Ну, примерно как у меня, так что папочка разрешает вам встречаться.

— Во-первых, кто сказал, что я собираюсь с ним встречаться? Во-вторых, папочка, прекращай хвастаться.

— Эй! Пошли, у нас в ресторане есть гендерно-нейтральная уборная, — Лу Ся схватил Фан Тана за руку. — Идем прямо сейчас, я заставлю тебя убедиться своими глазами!

Фан Тан подхватил крендельки из закусочной тарелки и запустил в него!

Они еще немного поболтали о всякой чепухе, пока Лу Ся не устроился рядом с Фан Таном. Раскрыв пачку мармеладных мишек Харибо, он пару штук закинул в рот, а еще нескольких усадил на колени перед пирамидой из стаканов.

— Но, Тан, ты не находишь, что после периода пика ваши отношения как-то изменились?

Фан Тан моргнул:

— ...Ты о чем?

— Я о том, — Лу Ся зажал в пальцах оранжевого и зеленого мишек, заставив их чмочнуть друг друга в губы. — Феромоны умеют лрут.

— Прежде чем поддаваться на соблазн феромонов, стоит убедиться, хороший ли он человек.

— О, об этом можешь не беспокоиться, — Фан Тан поднял ладонь, изображая знак стоп. — В тот вечер концентрация феромонов была слишком высока, в голове не хватало кислорода, это просто временное помутнение.

— Серьезно?

— Яснее ясного, как горный хрусталь.

— Даже несмотря на то, что он анаконда?

Фан Тан дрогнул на секунду:

— ...Нет! Даже будь он кукурузной пушкой, мое сердце не дрогнет.

Лу Ся, подперев голову одной рукой, слегка стукнул своим стаканчиком о бокал Фан Тана:

— Хочешь, я помогу тебе разобраться?

— С чего бы вдруг?

— Альфа альфу видит насквозь, к тому же у меня дома четверо младших братье и сестер омег.

Фан Тан остолбенел.

— Три сестры и один брат, — с видом главы семейства изрек Лу Ся. — С самого детства я и не сосчитаю, скольких альф с дурными намерениями мне пришлось прогнать. Давай так: ты приведешь его на вечеринку, а я посмотрю, кем мне быть — твоим телохранителем или советником по амурным делам.

— Эй, я же не говорил, что собираюсь на твою вечеринку.

Лу Ся внезапно посерьезнел, и его стаканчик пару раз глухо стукнул о барную стойку:

— Омега, ты аспирант, твоя жизнь и так достаточно убога, неужели даже в Хэллоуин — такой редкий радостный день — ты собираешься сидеть дома, переписывать диссертацию, отвечать на письма и молиться о значимых результатах...

— Я прямо сейчас иду в Доллар Три за костюмом для вечеринки!

— Оу-е!

Лу Ся и Фан Тан с размаху ударили друг друга по ладоням!

Глава 16. Хэллоуин (Часть 1)

— Инь, мы сможем по пути заглянуть в соседний Доллар Три? Мне кое-что нужно купить.

http://bllate.org/book/31523/3846949