Готовый перевод Reporter's Legend The Cup Saga 5 / Скандалы, интриги и кунг-фу: Вестник Цзянху: Глава 9

В рукописи дальше шло о том, что цзянхуские секты объединились, прорвали чары, ворвались в Демоническую секта и убили старуху!

Сяо Чэнь сжал кулаки.

Ян Го и Сяо Луннюй, не долечив тяжёлые раны, спрятались в древнем гробу, но, к неожиданности, случайно разгадали механизм и провалились в тайный проход…

Сяо Чэнь снова разжал кулаки.

Крупные секты не смогли их найти и подожгли секту, едва не спалив обоих заживо!

Сяо Чэнь вытащил меч.

На волосок от смерти они открыли друг другу сердца, в отчаянии бросились в подземную реку и чудом выплыли на поверхность…

Сяо Чэнь засунул меч обратно в ножны.

Но когда оба очнулись, оказалось, что из-за долгого вдыхания дыма и неокрепших ран Сяо Луннюй ослепла!

Сяо Чэнь с усилием двинул рукой и случайно отломил угол стола, превратив его в порошок!

Этот порошок разлетелся в стороны, и часть его опустилась на лицо Сун Линьжаня, а взгляд Сяо Чэня последовал за ним на спящее лицо Сун Линьжаня.

Он никак не ожидал, что этот «Сун Ниликай» окажется таким молодым, а его поза во сне — такой непринуждённой: одеяло наполовину свалилось на пол, копна иссиня-чёрных волос растрепалась, обнажая нежное лицо…

Сун Линьжань дважды чихнул и проснулся. Он посмотрел на распахнутое настежь окно у изголовья — неудивительно, подумалось ему, почему это он только что почувствовал холод во всём теле.

Сун Линьжань плотнее закутался в одеяло, перевернулся на другой бок и снова заснул.

Левые и правые стражи на стене поместья наконец-то дождались своего господина. Смотрят — а он внезапно вернулся в ярости, лицо такое мрачное, что вот-вот сольётся с чёрными одеждами, и, не сказав ни слова, улетел прочему.

Он ещё не дочитал.

У Цзинь: «В чём дело, неужто господин учинил кровавую бойню? А я-то ещё хотел узнать, что дальше будет с Ян Го и Сяо Луннюй».

Шэнь Цинчжоу пропустил его слова мимо ушей. Ему показалось, что у господина пропал темляк от меча… Наверное, просто было слишком темно, и он разглядел плохо.

Шэнь Цинчжоу сделал стремительный прыжок и последовал за ним.

У Цзинь: «Эй, подождите меня!»

Глава союза Чжун: «Хр-р… хр-р… хр-р…»

На следующий день Сун Линьжань проспал до полудня. Проснувшись и пожелав продолжить работу над рукописью, он с ужасом обнаружил, что у письменного стола не хватает угла, а на линии излома смутно виднеется половина отпечатка ладони.

Жуткое дело!

У Сун Линьжаня мгновенно зашевелились волосы на теле, он живо запрыгнул обратно на кровать, плотнее закутался в своё маленькое одеяльце и заорал: «Глава союза Чжун!»

Глава союза Чжун влетел в дверь: «Братец мой дорогой, неужто наконец-то выходит второй выпуск?»

Сун Линьжань: «…»

Страх почему-то сразу улетучился.

Они всё осмотрели вокруг — никаких подозрительных следов убийств или поджогов не обнаружилось, да и ничего не пропало, только бумаги перевернуты, а Парочка демонов среди орлов валяется сверху, и ещё на неё был придавлен железный комок.

Глава союза Чжун уставился на отпечаток ладони на краю стола так, что у него глаза к переносице сбежались, а вспомнив Парочка демонов среди орлов, хлопнул по столу: «Я понял!»

Сун Линьжань: «Ну говори».

Глава союза Чжун: «Судя по направлению приложения силы и узору этого удара ладонью, очень похоже на технику Сетка небес и земная сеть, скорее всего, Ян Го узнал, что ты расписал в рукописи его подвиги и разгласил его божественные навыки, вот и пришёл в ярость, чтобы свести с тобой счёты!»

Сун Линьжань остался предельно холоден: «Угу».

Ему казалось, что вероятность того, что владелец книжной лавки пришёл украсть рукопись или какой-нибудь фанатичный читатель изнемог ждать продолжения и заявился почитать главу лично, была куда выше.

Но как бы то ни было, второй номер листка должен был выйти немедленно.

Сун Линьжань поднял железный комок, прижимавший рукопись — тяжёлый, квадратный, с продетым в него шнурком. «Что это за вещь?»

Глава союза Чжун сначала не разглядел, а теперь присмотрелся и удивился: «Это же чёрное железо, его за тысячу золотых не купишь! Неужели Ян Го так растрогался, что пришёл поблагодарить тебя?»

Сун Линьжань не стал его слушать и побежал к дяде Чжану.

Поэтому, когда Шэнь Цинчжоу по приказу господина велел кому-то взять серебро и бежать выкупать темляк, выражение его лица едва не рухнуло.

Шэнь Цинчжоу поручил отнести его У Цзиню.

У Цзинь обрадовался и тут же отправился в путь: «Можешь не сомневаться, раз такое хорошее дело поручили мне, ты настоящий друг!»

С чего это господин проявил такую небрежность — залез ночью в чужую спальню да ещё и темляк от меча обронил.

Сяо Чэнь посчитал, что раз случайно сломал стол, за него нужно заплатить, к тому же он заранее ознакомился с рукописью, денег при себе не было, а времени в обрез — Сун Линьжань уже почти просыпался, — вот в спешке и сорвал темляк, оставив его в залог с мыслью выкупить на следующий день за серебро.

Сун Линьжань не посмел не отдать: боялся, что если этот появляющийся и исчезающий без следа дядинька явится в следующий раз, то сожмёт не угол стола, а его голову.

Только вот… однако же… дядя Чжан…

Вскоре до тренировочной площадки донеслись свинячьи вопли У Цзиня: «Шэнь Цинчжоу, скотина ты этакая! Заставил меня отдуваться! Господин, я невиновен! Ау-у…»

Разобравшись с У Цзинем и зажав в руке возвращённый темляк, Сяо Чэнь скривился в весьма неопределённой улыбке.

На этом квадратном темляке было вырезано Сун Ниликай, да вдобавок украшено донельзя пестрыми узорами.

Манерно как-то.

Подумал Сяо Чэнь.

Ладно, сойдёт и так.

Сяо Чэнь снова привязал темляк к мечу.

От автора:

Господин Сяо: Возгорелся страстью с первого взгляда!

Редактор Сун: Я тоже, хэ-хэ!

Дух меча: Да сгинет эта милая парочка!

Глава 7

Рано утром долгое время закрытая редакция наконец распахнула двери. На лицах Хэ Аня и его братьев застыли фирменные улыбки лучших продавцов — всё это недвусмысленно намекало, что второй выпуск Цзянху Сяобао наконец-то увидел свет.

Маленькие листки расхватали в мгновение ока. Люди открывали долгожданную газетку и видели… что за чёрт?!

На первой странице красовался огромный заголовок — «Цзянху 101: выбирай владыку сам!»

Оргкомитет нынешнего Собрания Улинь (в действительности квартет в составе Сун Линьжаня, Чжун Мэйваня, Хэ Аня и Лу Бовэя), предварительно отобрав по силе сто одного мастера, проведет через пять дней отборочные состязания Собрания Улинь на арене у подножия Горы Лушань. Зрители могут попасть на трибуны по билетам на четвёртой странице листка. Тираж ограничен пятьюстами экземплярами, один билет в одни руки, ждем вас с нетерпением!

Все поспешно перевернули на последнюю страницу и обнаружили, что прямо под плотным текстом баллады напечатан изысканный «Входной билет на отборочные состязания Собрания Улинь» с красной печатью Собрания Улинь.

http://bllate.org/book/31518/3845864