Готовый перевод My Target is a Southerner / Мой парень — южанин: Неожиданная любовь: Глава 16

Ци Юэ проколебался несколько секунд.

Низким, терпеливым голосом произнес Цинь Юйхэ: Ци Юэ, достаточно и самого порыва.

Только тогда Ци Юэ нехотя согласился. Он попросил лавку запаковать товар, а затем протянул вещь Цинь Юйхэ: Тогда утруждаю тебя, передай за меня.

Цинь Юйхэ взял её одной рукой и беззвучно вздохнул.

Снег на улице прекратился, и мир на короткое время облачился в белые одежды.

У входа в магазин из кустов выскочили две кошки. Ступая по снегу, они оставляли за собой цепочку отпечатков, похожих на цветы сливы.

Северный зимний пейзаж соблазнял Ци Юэ ничуть не меньше, чем в прежние годы, и он попросил Цинь Юйхэ подождать секунду, намереваясь погнаться за котами, чтобы сделать красивые снимки на снегу.

Цинь Юйхэ широкими шагами шел следом за Ци Юэ.

Подняв телефон, Ци Юэ принялся мяукать. Опасаясь, что тот побежит слишком быстро и упадет, Цинь Юйхэ только хотел попросить его быть поаккуратнее, как Ци Юэ внезапно остановился.

Убрав телефон, Ци Юэ, словно ощетинившийся пушистый зверек, резко крутанулся на месте и побежал обратно.

Выражение лица Цинь Юйхэ стало суровым: Что случилось?

Ци Юэ ухватил Цинь Юйхэ за руку, пытаясь утащить за собой: Бежим скорее, там сейчас феромоны зашкалят.

Цинь Юйхэ ничего не понял и упорно уставился вперед. И тут.

Два мужчины, ласково обнимавшиеся и целовавшиеся прямо на снегу, услышали шум. Высокий открыл глаза, поднял голову и столкнулся взглядами с Цинь Юйхэ.

Цинь Юйхэ: […]

Оба, опустив головы, помчались обратно к парковке.

Хотя пакостили вовсе не они, их жалкий бег выглядел так, будто они сами совершили нечто предосудительное и секретное.

Мастер Лао У оставил им машину.

Ци Юэ нырнул на пассажирское сиденье: Это ты отпустил дядю?

Цинь Юйхэ положил вещи на заднее сиденье, сел спереди за руль: Я велел ему закончить работу пораньше.

Ци Юэ: О.

В замкнутом пространстве повисла некоторая неловкость.

Цинь Юйхэ: Ты…

Ци Юэ, проведя рукой по лицу: Поверь мне, от одного взгляда ячмень на глазу не вскочит.

Цинь Юйхэ, конечно, знал, что не вскочит. Скосив взгляд на пухлые алые губы Ци Юэ, он, не подумав, бросил: А ты целовался когда-нибудь?

Ци Юэ, едва успевший восстановить дыхание: А?

Небесный снег, ненадолго замерший, снова пошел.

Снежинки ярко сверкали, кружась и взмывая вверх.

Температура в салоне машины тоже ползла вверх.

Задав этот бестолковый вопрос, Цинь Юйхэ сначала сам умолк — от вопроса едва ли не обжигало язык.

Уши Ци Юэ под растрепанными прядями стыдливо покраснели. Он знал, что на такие интимные темы положено отвечать отказом, но упрямый язык перед лицом Цинь Юйхэ наотрез отказывался даже лгать: Н-н-нет.

Живые глаза Ци Юэ забегали по сторонам.

Цинь Юйхэ сжал челюсти — реакция Ци Юэ заставила его сердце забиться быстрее. Сохраняя внешнее спокойствие, Цинь Юйхэ произнес: Я тоже нет.

Ци Юэ выпалил: Тогда мы похожи, оба такие жалкие.

Сказав это, он принялся теребить пальцами край одежды. Да что такое, мысленно Ци Юэ был готов стукнуть себя по голове.

Пристегни ремень, — Цинь Юйхэ решил больше не дразнить его, иначе малыш Ци Юэ и вовсе взорвется. — Поехали домой.

Ци Юэ закусил нижнюю губу: …О, хорошо.

Сегодня они растратили все силы до дна, и тем же вечером Ци Юэ вырубился, едва коснувшись подушки, у него не осталось сил даже на то, чтобы ответить на пожелание спокойной ночи, присланное Цинь Юйхэ посреди ночи.

Зато сны снились до безумия сладки.

Ему снилось, как они с Цинь Юйхэ целуются в самый разгар снегопада.

Снежные феи танцевали в воздухе, а Цинь Юйхэ в том самом черном пальто крепко прижимал к груди миниатюрного Ци Юэ.

Ци Юэ запрокинул подбородок, принимая безудержные и властные поцелуи Цинь Юйхэ.

Этот поцелуй был диким и страстным, во сне Ци Юэ казалось, что Цинь Юйхэ сотрет его в порошок и проглотит целиком.

Мм… стоны и дыхание стали главной мелодией этого сна.

Рядом с ногами крутился толстый трехцветный кот. Ничуть не боясь людей, его плотное пухлое тело потерлось сначала о ноги Цинь Юйхэ, затем перебралось к ногам Ци Юэ, а после котяра уселся, всем своим весом придавив подъемы ног Ци Юэ.

Сладкий сон Ци Юэ прервался от такого весомого сидения.

Распахнув глаза, он обнаружил, что это тяжелое одеяло сковало ноги так, что невозможно пошевелиться.

Ци Юэ закрыл лицо руками и пару-тройку раз перевернулся под одеялом, совершенно не желая просыпаться.

А-а-а, скажите, как продолжить этот сон!

Поздний ночной Бэйчэн окутывала легкая, словно пух, тишина.

Цинь Юйхэ не мог уснуть.

Хотя стояла столь безмятежная для пригорода ночь, в голове у Цинь Юйхэ гудело.

Стоило только закрыть глаза, как в памяти всплывали пухлые губы Ци Юэ с их четко очерченным бугорком.

Прекрасный юноша с алыми губами и белыми зубами — точь-в-точь как то серебряное ожерелье — бесцеремонно маячил перед глазами Цинь Юйхэ.

Было бы непростительной потерей не использовать такие красивые губы для поцелуев.

Воворочавшись добрую сотню раз, Цинь Юйхэ поднялся с постели.

В просторной спальне площадью в сотню квадратных метров одинокий Цинь Юйхэ никак не мог найти сна.

Спустившись с кровати, Цинь Юйхэ включил ноутбук, надеясь усыпить себя работой. Но стоило открыть файлы, как выяснилось, что старательные помощник Ань и Секретарь Тан уже заботливо расписали всю работу вплоть до окончания новогодних праздников.

Разве найдется хоть что-то, что заставило бы его пахать сверхурочно в самый разгар Нового года?

Цинь Юйхэ потер виски.

Светящееся сияние экрана падало на его резкие черты лица.

Цинь Юйхэ прикрыл глаза в задумчивости.

Выходит, у Ци Юэ, вытянувшего высшее предсказание у Юэ Лаo, уже появился кто-то на примете? И что же это за девушка?

На душе у Цинь Юйхэ царил полный кавардак.

Оставив ноутбук в покое, Цинь Юйхэ взялся за телефон и открыл чат с Ци Юэ.

Тьфу, только бросил телефон в сторону.

Прекрасно, малыш Ци Юэ, ты еще не ответил на мое пожелание спокойной ночи.

Цинь Юйхэ почувствовал, что настроение испортилось еще сильнее.

Ци Юэ ответил лишь на следующий день ближе к полудню.

Стоял ясный день, солнце поднялось высоко.

Проспав всю ночь в сладких грезах и с утра пораньше перестирав простыни с пододеяльниками, малыш Ци Юэ чирикнул брату Ци: [Брат, извини а, вчера слишком рано уснул и твоих сообщений не видел, доброе утро!]

В этот самый момент Цинь Юйхэ, дожидавшийся вместе с семьей подтверждения маршрута от командира корабля в VIP-зале ожидания, с тенями под глазами от недосыпа, быстро кликнул на сообщение от Ци Юэ, едва завибрировал телефон. Прочитав пару строк, он фыркнул: надо же, уже сколько времени на часах, а он — доброе утро.

Ци Юэ прислонился к стиральной машине, поджидая, пока та закончит отжимать пододеяльник, и наблюдал, как в диалоговом окне с Цинь Юйхэ то появляется, то исчезает надпись: печатает…

После долгих колебаний HE наконец выдал ответ: [[картинка]]

Ци Юэ загрузил снимок.

Это оказалась фотография аэропорта с частным самолетом.

Любопытный малыш Ци Юэ поинтересовался: [Брат, ты куда-то собрался?]

Лаконичный брат Ци ответил: [К бабушке.]

Ци Юэ сообразил: сегодня же второй день нового года.

Малыш Ци Юэ отправил милый смайлик: [Приятного путешествия.]

Цинь Юйхэ усмехнулся. Он ведь собирался не отвечать, просто вид милого белого кролика, разбрасывающего цветочки с экрана, показался ему очаровательным. Цинь Юйхэ сохранил стикер и тут же переслал его обратно: [Белый кролик разбрасывает цветы.jpg]

***

Следующие несколько дней Ци Юэ и Цинь Юйхэ не виделись.

Вернувшись из города А от бабушки, Цинь Юйхэ вместе с Цинь Чжоучжэном навестил нескольких партнеров по бизнесу, а затем все семейство слетало в Швейцарию, чтобы разделить праздничный ужин с бабушкой Цинь.

Ци Юэ просидел затворником дома ровно шесть дней.

За время каникул он полностью досмотрел скопившиеся аниме-сериалы, превратил лазерные карточки в мерцающие жидкие песочные закладки и посерфил в интернете в поисках новых работ любимых двухмерных авторов.

Этот всеядный гурман трапезничал в неустанных хлопотах.

Слушал новые аудиодрамы любимых сэйю, следил за свежими главами манги от обожаемых художников, любовался новыми артами из фэндома от знакомых иллюстраторов, а в завершение заглядывал в косплей-тусовку, проверяя, не примерили ли любимые косплееры новые образы.

Целый день он порхал по всевозможным приложениям, не зная покоя.

***

Каникулы промелькнули в мгновение ока.

Семь дней протекли подобно текущей воде.

Накануне выхода на работу Ся Ян, всегда находившийся на передовой поедания сплетен, переслал Ци Юэ внутренний циркуляр компании — красную папку с уведомлением о перезапуске сериала «Десять лет текущей воды», где состав создателей от озвучки до пиара полностью менялся.

Ся Ян при этом шепнул: У автора первоисточника какие-то близкие отношения с кем-то из высшего руководства, руководство очень серьезно к этому относится.

Съемочная группа также вывела официальное объявление на Weibo, подняв немалую бурю среди фанатов в сети.

Писательница первоисточника присоединилась к съемочной группе, превратившись в сорежиссера.

Ци Юэ вспомнил ту дерзкую девушку: Кажется, это лучшее решение проблемы.

Говорят, на некоторые роли все еще идут прослушивания, — оживленно выдал Ся Ян. — Интересно, смогу ли я попробовать.

Ся Ян во многом походил на Ци Юэ: увлекался самыми разными аниме-хобби, но выгодно отличался тем, что обладал полным комплектом оборудования для озвучки — правда, пусть и безымянным.

Можешь попробовать, — Ци Юэ как раз отыскал в документе способ подачи заявки и, сделав скриншот, скинул Ся Яну. — Отправь свои работы на этот почтовый ящик.

И Ся Ян действительно это сделал.

На следующий день.

Ци Юэ облачился в красивый наряд и надел на работу ожерелье, подаренное Цинь Юйхэ.

Стоило ему появиться на рабочем месте, как глазастый Ся Ян тут же заметил перемены. Подскочив к нему, он запричитал: Зря ты так нарядился, при твоем появлении меркнут даже живые цветы в комнате.

Обладавший зчным голосом Ся Ян привлек внимание и остальных сотрудников в офисе, и те осыпал Ци Юэ восторженными возгласами, подтверждая, что сегодня он и впрямь принарядился.

Смущенный Ци Юэ потер мочку уха. Он ведь вовсе не наряжался из соображений, что в первый рабочий день нового года обязательно столкнется в офисе с директором Цинь.

Бай Тинтин с соседнего рабочего места бросила пару взглядов на ожерелье на груди Ци Юэ и тихонько усмехнулась: интересно, на этот раз безделушка стоила восемь юаней восемь фенов или девять девяносто.

Ци Юэ расслышал эту насмешку, но затевать ссору не стал — первый рабочий день нового года должен начаться с радости.

В первый день после праздников рабочая атмосфера царила расслабленная, и даже такой примерный сотрудник, как Ци Юэ, позволил себе знатно побездельничать.

Ближе к концу рабочего дня Ци Юэ получил сообщение с приглашением от старшего сокурсника Линь Жуйпина.

Сначала Линь Жуйпин поинтересовался ходом аттестации Ци Юэ для перехода в штат, а затем предложил после получения постоянной должности присоединиться к нему в разработке отомэ-игр.

Ци Юэ не стал ни спешно отказываться от протянутой Линь Жуйпином руки помощи, ни давать мгновенного согласия.

Сегодня стояла прекрасная погода.

http://bllate.org/book/31516/3845611