Готовый перевод HP Clearance / Гарри Поттер: Путь Избранного: Глава 15

Дни Толстяка Гарри протекали безмятежно, потому что дедушка Дамблдор помог ему создать иллюзию убежища, далёкого от мирской суеты. Как бы ни штормило волшебный мир, как бы ни бесновались Пожиратели Смерти в отчаянных попытках отыскать его, как бы ни рвались сторонники Спасителя взглянуть на жизнь золотого мальчика — ни один волшебник не смог проникнуть на Тисовую улицу.

Иногда Толстяк Гарри невольно думал, что, возможно, дедушка Дамблдор руководствовался добрыми побуждениями и хотел уберечь его от докучливого внимания, по крайней мере, его ещё не попытались убить Пожиратели Смерти. Что же до физического вреда, то, учитывая суровую эффективность исцеляющей магии и зелий, волшебники не придавали этому особого значения.

После трёх лет мучительных занятий на уроках теории магии, теории зельеварения и этикета Толстяк Гарри освоил новые навыки. Уровень владения произношением заклинаний достиг 100%, маговедение (средний уровень) — 63%, а теория зельеварения и общие сведения (средний уровень) — 28%.

О произношении заклинаний и говорить нечего — немалую помощь Толстяку Гарри оказала семейная таблица тайного произношения. Теперь он был уверен, что сможет быстро и правильно выучить большинство заклинаний и произнести их без ошибок. Что же касается маговедения, то это была весьма обширная система; в дальнейшей учёбе он сможет постигать эти принципы на практике, применяя конкретные заклинания или магию, а также успешно использовать их под руководством теории. Но суть сводилась к тому, что сейчас ему не хватало практики и опыта. Обычное чтение книг больше не приносило ему никакого прогресса.

Говоря о теории зельеварения, он мог лишь отметить, что зельеварение — наука практическая, и до тех пор, пока он по-настоящему не приступит к варке зелий, уровень владения теорией так и останется на этой отметке. Он уже вдоль и поперёк изучил такие труды по ингредиентам, способам их обработки, технологиям приготовления и рецептам, как Полное руководство по ингредиентам зелий, Полное руководство по обработке ингредиентов зелий, Популярные зелья, Продвинутые зелья и тому подобное. В общей сложности набралось около сотни с лишним увесистых книг по зельеварению.

За эти пять лет начального обучения Толстяк Гарри выработал превосходную привычку к учёбе — он вёл очень подробные системные конспекты. В результате в его журнале накопился огромный и разносторонний массив информации. Даже Лист считал Толстяка Гарри редким талантливым ребёнком, ведь стоило Листу сказать что-то хоть раз, как Гарри это запоминал навсегда. К тому же, какими бы похожими ни были ингредиенты для зелий, Толстяк Гарри безошибочно мог с первого взгляда определить, что это такое.

Разумеется, когда Лист хвалил его, Толстяк Гарри всё же краснел, поскольку пользовался системным читом, а не полагался на собственные силы. На все вопросы Листа он отвечал безупречно благодаря помощи системы, а любые ингредиенты, увиденные им хотя бы раз, при следующей встрече снабжались системными метками с указанием названия и даже качества, например: роговица глаза лягушки-быка (обычное качество) или шкура африканской древесной змеи (высшее качество).

На готовой же продукции отображалось её примерное назначение и способ применения, например: бодрящий бальзам (хорошего качества) — излечивает простуду любой этиологии. Принимать внутрь по 15 мл, каждые 6 часов. После приёма из ушей идёт дым; экстракт бадьяна (высокого качества) — заживляет поверхностные раны, обладает мягким рубцезаживляющим действием. Наносить наружно, капая прямо на рану, дозировка варьируется в зависимости от размера повреждения.

Все материалы, зелья и даже еда делились на восемь категорий. Худшим было низшее качество, едва дотягивавшее до проходного балла, а выше шли по порядку: обычное качество, хорошее качество, высокое качество, высшее качество, превосходное качество, исключительное качество и идеальное качество. Самым лучшим зельем, какое доводилось видеть Толстяку Гарри, была та самая бутылочка экстракта бадьяна высокого качества, в то время как еда, приготовленная Ричи, максимально достигала превосходного качества.

Гарри уже исполнилось десять лет. Благодаря достатку питательных веществ, полноценному сну и умеренным физическим нагрузкам Толстяк Гарри заметно вытянулся в росте. Как-то раз в интернете он наткнулся на пост, в котором утверждалось, что рост ребёнка в огромной степени зависит от потребления кальция в возрасте от четырёх до десяти лет.

Поэтому с тех пор, как Толстяк Гарри стал сам заботиться о своём питании, домовой эльф Ричи не только ежедневно подготавливал для него молоко, но и варил ароматный костный бульон на молоке. Для мяса Гарри предпочитал в основном говядину, поскольку считалось, что выросшие на говядине люди обладают более крепким телосложением. Что же касается креветок и рыбы, то Толстяк Гарри старался есть их как можно больше. Каким бы напряжённым ни было обучение, Толстяк Гарри неизменно обеспечивал себе полноценный восьмичасовой сон, а также ложился подремать на сорок пять минут после полудня.В прошлой жизни самым большим его сожалением было то, что он так и не смог стать высоким и статным. Тщедушное телосложение, из-за которого он походил на цыпленка, было для него вечным источником досады. В этой жизни, получив тело белого человека, он изо всех сил старался стать более внушительным, чтобы его возлюбленный чувствовал себя в безопасности.

На данный момент целью Толстяка Гарри был Профессор. Независимо от того, сбудется ли эта мечта, он всегда стремился к тому, чтобы перерасти Профессора. Вместе с тем, как его тело начало вытягиваться, он стал ежедневно заниматься тренировками для формирования мышц: купил в спортивном магазине гантели и прочий инвентарь, каждый день выкраивая по часу на упражнения.

На самом деле, рост Профессора был не таким уж огромным, как это показали в фильме. Просто актер Алан Рикман, игравший Профессора, был очень высоким (186 см), поэтому все ошибочно полагали, что и настоящий Профессор тоже высок. После долгих наблюдений и сравнений Толстяк Гарри пришел к выводу, что рост Профессора едва дотягивает до 180 см. К тому же англичане отличаются от жителей Северной Европы: средний рост взрослого британца составляет всего 175 см, здесь вам не Голландия, где на каждом шагу встречаются люди под метр девяносто.

Если учесть еще и полуголодное детство Профессора, то тот факт, что он вообще вырос до 180 см, уже был выдающимся достижением. К тому же, возможно, из-за того, что он вечно носил черное, Профессор казался довольно худощавым. Поэтому оптимистичный Толстяк Гарри смело шел к своей цели — взять Профессора в мужья. Что? Возраст? Да бросьте, волшебники живут по двести лет, разве разница в двадцать лет — это не капля в море?

Китайские парни в большинстве своем начинают стремительно расти после четырнадцати, а некоторые прибавляют в росте даже в двадцать три. Но у белых всё иначе: их активный рост приходится на возраст от десяти до пятнадцати лет, причем самый интенсивный рывок случается между пятнадцатью и шестнадцатью годами, а после восемнадцати они, как правило, уже не растут. В свои десять лет Толстяк Гарри уже вытянулся почти до метра пятидесяти. Можно было с уверенностью сказать, что в ближайшие пять-шесть лет Толстяк Гарри рано или поздно перерастет Профессора, догонит своего глупого папашу (185 см) и превратится в достойного доминирующего партнера.

Вообще, называть его Толстяком Гарри теперь было нельзя: по мере того как он рос, его пухлые детские щечки постепенно исчезали, и уже начали проступать черты настоящей статности. В целом Гарри сейчас был очень симпатичным мальчишкой.Семейная наследственная дальнозоркость была исправлена контактными линзами, обнажив зелёные глаза — влажные и невероятно притягательные. На крошечном личике правильные черты, хоть еще и не до конца сформировавшиеся, уже прорисовывали красивый контур. Волосы он отрастил довольно длинными: спереди они были аккуратно прорежены и лежали свободно, а сзади зачесаны назад и заплетены в косичку, которую подвязывала та самая лента, скрывающая его знаменитый шрам-молнию.

Весь его вид излучал бодрость и энергию.

В свой десятый день рождения маленький Гарри получил в подарок от тётушки Петунии небольшой тортик, но не успел он взять его в руки, как Дадли слизал три четверти. Дадли по-прежнему любил вкусную еду, как и в оригинальной истории — впрочем, если подумать, оба Дурсля были большими любителями покушать.

Маленький Гарри подумал, что у тётушки Петунии, должно быть, какое-то особое телосложение: сколько бы она ни ела, ни капли не поправлялась. Иначе как ей удавалось сохранять свою изящную талию при таком натиске калорийной пищи? Посмотрев на выпивающийся животик Дадли, а затем на толстый слой крема на оставшемся кусочке, Гарри в конце концов с величайшим дружелюбием отдал и эту последнюю четверть торта Дадли.Поскольку Гарри не ходил в школу вместе с Дадли, а к тому же был таким бестолковым и с ним невозможно было договориться, Дадли в целом относился к своему маленькому кузену, жившему в их доме на правах приемного, весьма равнодушно. В детстве ему еще было интересно издеваться над ним, но позже, заметив, что тот всегда ведет себя глупо и никак не реагирует, Дадли переключил свое внимание на другое и вовсе забыл о существовании Гарри.

Разумеется, в этом процессе не обошлось без заслуг эльфа Дика, чьим стараниями память Дадли была подправлена не один раз.

Гарри смотрел, как Дадли в один присест умял его именинный торт, а затем, удовлетворенно похлопав себя по животу, вышел из его маленькой каморки. Мальчик беспомощно покачал головой: он не понимал, почему Дадли так одержим нездоровой пищей и молочными продуктами. Весь этот сыр, масло, сливки — это же сплошной жир.

Даже в овощной салат Петуния всегда добавляла густой слой майонеза. По правде говоря, в майонезе было лишь два процента яичного желтка, а остальные девяносто восемь — сплошное масло. Глядя на колышущуюся спину Дадли, Гарри закрыл дверь и тяжело вздохнул.

http://bllate.org/book/31514/3845366