Готовый перевод The Viral Scumbag Dom's Makeover Plan / План перевоспитания: Как исправить негодяя: Глава 17

Не прошло и минуты, как А Ин, задыхаясь от поцелуя, едва мог перевести дыхание. В уголках его глаз проступил влажный, яркий блеск, который в свете свечей сиял, словно сама жизнь вдохнула цвет в кусок застывшего льда.

Хэ Син вглядывался в редкое проявление слабости своего подчиненного, чувствуя, как сердце колотится в груди, словно боевой барабан.

Этот вечно холодный, как иней, теневой страж сейчас, в порыве чувств, выглядел до того чарующе и беззащитно, что Хэ Син готов был растереть его в порошок и смешать со своей кровью.

Хэ Син углубил поцелуй, и лишь когда А Ин невольно вздрогнул от нахлынувшего изнеможения, он чуть отстранился.

— Почему ты такой нетерпеливый в поцелуях?

Хэ Син тихо рассмеялся, стирая большим пальцем влагу с глаз А Ина. — Как же ты теперь будешь?

А Ин, уши которого залились пунцовым цветом, совершенно не знал, как отвечать на столь смущающие вопросы. Его неопытность лишь раззадорила Хэ Сина, вынуждая того снова вовлечь его в глубокий поцелуй.

Пользуясь моментом, когда их дыхание смешалось, Хэ Син развязал ленту для волос и мягко привязал запястья А Ина к столбику кровати.

— Хозяин…?

А Ин моргнул, подсознательно оценивая силу узлов — с его навыками эти путы не значили ровным счетом ничего.

Хэ Син будто прочитал его мысли. Проведя пальцами по запястьям стража, он произнес с предупреждающей ноткой в голосе:

— Это лента твоего хозяина. Если испортишь её…

Он склонился и прикусил мочку уха А Ина, не оставляя сомнений в угрозе:

— …жди хорошей трепки.

— Слушаюсь, — тихо ответил А Ин, голос его звучал предельно серьезно, — подчиненный будет предельно осторожен.

Хэ Син удовлетворенно выпрямился и поднял пару золотых бубенчиков. Свет свечей заплясал на их поверхности, отражаясь в глубоких глазах мужчины:

— Это я подарю тебе. Сегодня услышал, что мечнику нравится вешать на меч бубенчики — довольно занятная идея. А Ин, запомни: ты — мой меч.

А Ин, не до конца осознавая скрытый смысл сказанного, лишь растерянно кивнул.

***

Бубенчики тихо звякнули.

— Как приятно звучит, — негромко восхитился Хэ Син. — А Ин, украсить мой меч бубенцами — поистине прекрасная мысль.

Хэ Син опустил взгляд, любуясь тем, как А Ин кусает губы, пытаясь сдержаться. В этих глазах, обычно холодных, сейчас плескалась влага, взгляд расфокусировался, будто подернувшись туманом.

Наконец-то в нем проснулись чувства. Наконец-то появился хоть какой-то цвет, помимо привычного равнодушия. Внушать эмоции этому А Ину, который был подобен дереву или камню, играть на струнах его души — на самом деле, занятие весьма увлекательное. И приносящее чувство глубокого удовлетворения.

Колеблющийся свет свечей золотил влажную от пота кожу А Ина. Казалось, холодный и острый меч насильно покрыли тягучим медом, придавая ему некую красу существа, что было укрощено. Хэ Син всегда питал страсть к подобным опасным играм, где приходится слизывать мед с лезвия ножа, и находил истинное удовольствие, наблюдая, как этот острейший из мечей являет ему столь необычные стороны своей натуры.

Среди хаотичного звона бубенцов А Ин пытался сохранить крупицу ясности рассудка, одной рукой подсознательно и бережно прикрывая нижнюю часть живота. Хэ Син заметил это мимолетное движение, но решил, что это просто очередная привычка А Ина. У каждого есть свои маленькие странности — это ведь так легко понять, не правда ли? Хэ Син даже нашел это забавным.

— Почему ты все время держишься за живот? — тихо спросил он, проводя пальцами по напряженной тыльной стороне ладони стража.

А Ин уже не мог ответить. Он служил Хэ Син долгие годы, безмолвно любил его, и прекрасно знал о той жестокости, что таилась в самой сути хозяина. Но раз уж полюбил — ничего не попишешь. Поэтому А Ин лишь зарылся лицом в подушку, тщетно пытаясь скрыться от взгляда, который, казалось, прожигал его насквозь.

— Звук просто восхитительный, — прошептал Хэ Син, склонившись к самому уху. Горячее дыхание заставило А Ина лишь сильнее зажмуриться. — Было бы неплохо, если бы ты был таким же живым и днем. Впрочем, наблюдать за этим ночью — тоже особое наслаждение.

А Ин отвел взгляд, закусив губу, но Хэ Син властно повернул его лицо обратно. Когда их глаза встретились, звон бубенцов вновь заполнил комнату.

За окном неизвестно когда пошел мелкий снег. Белоснежная крупа беззвучно укрыла карнизы и ветви деревьев, окутав мир в безмятежную вуаль. В спальне же по-прежнему плясали свечи, печь была жарко натоплена, разливая густое тепло, контрастирующее с холодом снаружи — словно два разных мира.

Ночь была глубокой и снежной. Звон бубенцов звучал порой подобно журчанию горного ручья. Стражники, проходившие внизу, слышали неясный перезвон и с любопытством поглядывали вверх на павильон.

Такой чистый звон. Неужели кто-то танцует в павильоне посреди ночи? Или практикует фехтование?

Лишь под утро перезвон стал стихать, становясь прерывистым. А Ин был измотан до предела, но, когда Хэ Син приблизился, послушно поднял лицо.

— Недолго тебя хватает.

Хэ Син склонился, в прекрасном настроении поцеловал его, а затем развязал ленты, удерживавшие запястья, и нежно погладил бледные красные следы на коже. Сейчас, обессиленный, утопающий в шелковых одеялах, теневой страж казался еще более бледным из-за того, что годами не видел солнечного света, а его спина, тронутая легким румянцем, мелко дрожала в такт дыханию.

Хэ Син снял бубенчики и принялся задумчиво вертеть их в руках, шепча А Ину на ухо:

— Этот звук определенно тебе подходит.

А Ин лишь тихо ответил согласием. В конце концов, хозяину виднее.

***

Через час над купальней, выложенной из белого нефрита, заструился густой пар, наполняя воздух изысканным ароматом лекарственных трав. Хэ Син, держа А Ина на руках, вошел в слегка обжигающую воду. Волны разошлись кругами, омывая напряженную спину стража.

А Ин застыл, словно каменное изваяние, даже пальцы ног невольно поджались. Его влажные ресницы дрожали, но он не смел даже пошевелиться, позволяя хозяину прижимать себя к груди.

— В чем дело? — Хэ Син тихо рассмеялся, проводя ладонью по плавной, но окаменевшей линии его спины. — Ты что, перерожденный кот? Стоит коснуться воды, как ты весь напрягаешься?

А Ин не смел поднять глаз; от пара его бледное лицо чуть порозовело. Голос его звучал тоньше паутинки, наполненный нескрываемым смущением:

— Хозяин… Разве подобает хозяину прислуживать теневому стражу в купальне…

Услышав это, Хэ Син притянул его ближе, позволяя теплой воде лучше укутать А Ина, и слегка коснулся подбородком его влажных волос:

— Похоже, одну истину ты до сих пор не усвоил.

Губы Хэ Сина почти касались покрасневшей ушной раковины А Ина, тон его был властным и не терпящим возражений:

— В Павильоне Меча закон — это я, не так ли? Если я сказал — значит, так тому и быть.

Спорить было не о чем. А Ин беспомощно дрогнул; на длинных ресницах застыли крошечные капли воды. Он лишь едва заметно кивнул, послушно погружаясь в тепло.

Горячая вода расслабляла ноющие мышцы, но не могла разогнать холод и тревогу, засевшие глубоко внутри. В тумане, от которого кружилась голова, А Ин долго колебался, непроизвольно сжимая и разжимая пальцы под водой. Наконец, собрав остатки мужества, он спросил — голос звучал так тихо, что его едва не поглотил плеск воды:

— Хозяин, если человек самого низкого положения случайно понесет… что тогда… как поступить?

Вопрос прозвучал прерывисто. Хэ Син, рассеянно плеская воду и смывая следы, оставленные им самим на плечах А Ина, не задумываясь, ответил:

— Смотря по обстоятельствам. Дети должны рождаться по взаимной любви и согласию. В противном случае…

Он усмехнулся с присущим ему высокомерным равнодушием:

— Ребенок, который с самого рождения никому не нужен и никем не любим, будет лишь влачить жалкое существование в этом мире. Разве не слишком жестоко обрекать его на страдания?

Вода качнулась, отразив лицо А Ина, которое вмиг потеряло остатки крови. Он опустил глаза, густые ресницы скрыли боль, бурлившую в глубине его взора. Голос А Ина растворился в пару, в нем звучала отчаянная надежда на опровержение:

— А если любви нет вовсе? Боюсь, если другая сторона узнает, то лишь возненавидит и отвергнет.

— Тогда не стоит его оставлять.

Хэ Син говорил так, будто это было единственно верным решением — твердо и холодно, как при обсуждении заурядной проблемы:

— Долгие муки хуже краткой боли. К чему взаимное отягощение, лишь приумножающее страдания? Для обеих сторон это будет лишь тяжким бременем.

Отягощение… Бремя…

Эти два слова, словно ледяные иглы, пропитанные ядом, вонзились А Ину в самое сердце, вмиг превращая его внутренности в кровавое месиво. А Ин привык к боли от холодного оружия, привык к телу, покрытому шрамами. Но сейчас эти легкие, брошенные невзначай слова Хэ Сина оказались острее любого клинка, принеся с собой безмолвную, всепоглощающую агонию.

А Ин подсознательно прикрыл ладонью живот, словно пытаясь хоть немного защитить ту жизнь, что уже тихо зарождалась в нем — жизнь, которая была обречена, жизнь, которую сочтут лишь обузой.

Хэ Син не заметил странного поведения и внезапного молчания А Ина. Его ладонь небрежно скользнула по слегка округлившемуся, мягкому животу стража:

— Похоже, я действительно неплохо тебя откормил. Отвары и лекарства пошли на пользу, даже немного мягкого мяса появилось.

Хэ Син расслабленно откинулся на А Ина, в его голосе звучала сытая лень и насмешка.

А Ин резко вздрогнул, словно его стегнули невидимым кнутом. Вспышка боли была такой острой, что он едва не свернулся калачиком. Он с трудом растянул губы в улыбке, голос его был тише тающего тумана, наполненный бесконечным смирением:

— Хозяин… прав.

Густой пар застлал взор, скрывая бездонную боль и отчаяние в глазах А Ина. И хотя он находился в горячей воде, все его тело пробирал ледяной холод.

http://bllate.org/book/31513/3845239