Готовый перевод The Viral Scumbag Dom's Makeover Plan / План перевоспитания: Как исправить негодяя: Глава 10

Тридцать теневых стражей, а вернулся лишь один.

Завеса дождя казалась водопадом. А Ин спешился, и Меч Черной Крови в его руках источал зловещий багровый свет, а лезвие было оплетенное тонкими нитями кровавой ци, слегка дрожа, словно живое.

Его лицо было бледным как бумага, дождевая вода смешивалась с кровью, капая с подбородка, но он по-прежнему держал спину прямо.

— Дерзко! Кто позволил тебе самовольно вламываться в главный павильон? Хозяин павильона отправился на Собрание Цинфэн, неужели у тебя хватило смелости ни во что не ставить правила!

Раздался резкий, пронзительный голос.

Услышав это, Хэ Син резко повернул голову.

Поистине, когда в горе нет тигра, обезьяна воображает себя царем.

Он увидел, как Сюй Хуэй стоит под галереей и с омерзением смотрит на А Ина, словно разглядывает какую-то грязную вещь.

Будто сожалея о том, что задание в Долине Кровавых Воронов почему-то не смогло убить А Ина.

— Ничтожество!

Старший Чжан, глава Зала Убийств, шел позади Сюй Хуэя. Он яростно рявкнул и, указывая на А Ина, выругался:

— Тридцать теневых стражей — а живым вернулся ты один? Павильон Меча годами растил вас, чтобы в итоге вырастить такое ничтожество?!

А Ин молча опустился на колени под дождем, позволяя ливню омывать его раны. Кровь смешивалась с дождевой водой, образуя у его ног ручеек темно-алого цвета.

— На колени! — сурово приказал Старший Чжан. — Как следует поразмысли над своей некомпетентностью!

Хэ Син воочию наблюдал за тем, как А Ина заставляют стоять на коленях под дождем.

Дождевая вода смывала кровь с тела А Ина, обнажая скрытые под ней свирепые раны.

Но его взгляд оставался прежним — спокойным, словно он уже давно привык к подобным наказаниям.

…

Хэ Син резко очнулся, на его лбу выступил холодный пот.

Он обнаружил, что лежит на кровати в своих покоях, а А Ин… А Ин стоял на коленях у кровати, непрерывно передавая Хэ Сину внутреннюю ци. Заметив, что тот проснулся, он тут же разжал руки и опустил голову:

— Хозяин, вы очнулись.

Хэ Син уставился на него, тяжелая и ноющая боль в груди всё еще не утихала.

Образы из сна не отпускали: окровавленный А Ин под дождем, лицо Сюй Хуэя, гневные окрики Старшего Чжана… Всё это было настолько реальным, что вовсе не походило на сон. Скорее уж напоминало…

Предсказание.

Неужели всё это и впрямь произойдет?

— А Ин, — внезапно заговорил Хэ Син, и его голос звучал хрипло. — Были ли в последнее время в Павильоне Меча какие-нибудь задания для тебя?

— Задание в Долине Кровавых Воронов?

А Ин замер, после чего опустил взгляд:

— …Похоже, что да.

Пальцы Хэ Сина резко сжались.

— Ты принял его?

А Ин опустил глаза:

— Нет.

Взгляд Хэ Сина похолодал, и тупая боль в груди вернулась вновь.

Он резко притянул А Ина к себе и сквозь зубы произвел:

— Какое бы ни было это паршивое задание, я запрещаю тебе идти.

А Ин поднял взгляд, и в его глазах промелькнуло мимолетное замешательство.

Но Хэ Син снова заговорил:

— Подойди, ближе.

Колеблясь лишь мгновение, тот все же на коленях подполз к краю кровати Хэ Сина.

В следующее мгновение Хэ Син крепко ухватил его за подбородок, заставляя поднять голову.

— А Ин, послушай меня внимательно.

Голос Хэ Сина был низким, в нем слышалось непреклонное давление:

— К заданию в Долине Кровавых Воронов ты даже не притронешься.

А Ин растерянно моргнул.

Хэ Син разжал руку, но тут же опустил ладони на его затылок, и его тон неожиданно смягчился:

— Запомни: твоя жизнь принадлежит мне.

— Без моего позволения никто не смеет тебя тронуть.

— Твое дело — просто слушаться меня.

В самом характере Хэ Сина была заложена неизбывная надменность.

Он родился будущим главой Павильона Меча, обладал выдающимся талантом и уже в юные годы достиг вершины мастерства в боевых искусствах.

В Цзяньху все трепетали перед ним, и даже мастера старшего поколения, встречая его, были обязаны почтительно называть Молодым господином павильона.

С таким происхождением и такой силой разве мог он не быть надменным?

На самом деле — он смотрел на всех свысока.

Глава Союза Улинь казался ему в глазах лишь лицемерным ханжой, а лидеры праведных сект — обыкновенными заурядными посредственностями, слепо держащимися за устои.

Даже старейшины Павильона Меча казались ему сборищем дряхлых ничтожеств, цепляющихся за былое величие; если бы не память о том, что они были верными соратниками его отца, он бы давно выгнал их всех взашей.

Хэ Син не дорожил даже собственной жизнью.

Он жил безудержно и легко мог расстаться с жизнью — в этом мире не было ничего, о чем стоило бы трястись.

Он искренне считал, что ему нет никакого дела до А Ина.

Кто такой для него А Ин?

Послушный теневой страж, удобное орудие в руках, забавная игрушка, с которой можно поиграть в любое время.

Будет настроение — поиздевается немного, наблюдая, как страж терпит и сдерживается, но всё равно вынужден подчиняться; пропадет настроение — просто бросит куда подальше или даже растопчет ногами, ведь А Ин всё равно не посмеет сопротивляться.

Он ведь и впрямь никогда не задумывался о том, что А Ин может чувствовать боль или страдать.

Всего лишь игрушка, стоит ли о ней беспокоиться?

Но почему-то это проклятое Хрустальное Сердце заставляло его переживать.

Каждый раз, когда он поступал с А Ином излишне сурово, в груди начинало саднить так, будто ее резали ножом.

— С какой стати?

Хэ Син привык делать всё, что ему вздумается, и с чего вдруг какая-то кусок разбитого сердца стал указывать ему, как поступать?

Но когда в том вещем сне он увидел А Ина, сплошь покрытого кровью и стоящего на коленях под дождем…

Хэ Син впервые испытал настоящий страх.

Поэтому, чтобы вырвать проблему с корнем и раз и навсегда избавиться от угрозы, Хэ Син без малейших колебаний пресек на корню то задание в Долине Кровавых Воронов.

Он не только категорически запретил А Ину отправляться туда, но и напрямую отменил само поручение, так что никто во всем Павильоне Меча не смог бы его взять.

Это привело Молодого господина Сюй Хуэя в ярость.

Он громил утварь и посуду в своих покоях, кипя от гнева, но ничего не мог поделать.

Поскольку семья торопила его возвращаться для подготовки к свадьбе — а свадебные хлопоты были чрезвычайно хлопотными и требовали подготовки за несколько месяцев, — спустя всего несколько дней Сюй Хуэй был вынужден несолоно хлебавши уехать заранее.

Разумеется, здесь не обошлось и без тайного вмешательства Хэ Сина: легкое движение пальцев — и Сюй Хуэй был вынужден убраться без всяких затягиваний.

Стоило этому раздражающему Сюй Хуэю исчезнуть, как в Павильоне Меча словно бы стало намного спокойнее.

Хэ Син заметил, что, стоило этой злосчастной занозе уехать, как А Ин словно бы расслабился по сравнению с прежними днями.

Хотя он по-прежнему был немногословен, вечная холодная отчужденность между его бровей словно смягчилась под дуновением легкого ветерка, и временами на его лице проскальзывало очень мягкое выражение.

Хотя это «временами» случалось реже раза в месяц.

Стоял глухой зимний сезон, морозный воздух пробирал до костей, а дыхание превращалось в иней.

Внутри и за пределами Павильона Меча царила мрачная и безмолвная стужа, и лишь в жилых покоях на верхнем этаже было тепло и уютно, а в жаровнях тлел огонь.

В последнее время Хэ Син немало хлопотал: он специально распорядился, чтобы в Павильоне Одежды в спешном порядке сшили новые наряды для А Ина, и лично проверял всё — от выбора ткани до узоров вышивки.

В то утро одежда наконец была готова, и целых пять больших сундуков доставили слуги Павильона Одежды в главный зал на верхнем этаже.

В ту пору Хэ Син еще почивал на ложе, а в его объятиях находился лишь облаченный в нижнее белье теневой страж А Ин, чью шею украшали россыпи багровых следов.

Слуги молча опустили сундуки и тихо удалились, никто не смел издать ни звука или нарушить покой.

Верхний этаж Павильона Меча был личной обителью Хэ Сина, и без его разрешения никто не осмеливался туда соваться, а без его слова — раскрывать рот.

Хэ Син проснулся, когда приближался полудень.

Нежиться в постели зимним днем само по себе было величайшим наслаждением, а уж когда в твоих объятиях находился человек — и подавно.

Хэ Син лениво зевнул, но не спешил вставать, а лишь крепче прижал к себе человека в своих руках.

— …

А Ин на самом деле проснулся уже давно, но продолжал неподвижно лежать в той же позе.

Будучи теневым стражем, он давно привык сохранять безмолвие до тех пор, пока Хэ Син не проснется, и позволять себе расслабиться лишь после того, как хозяин погрузится в сон.

Полуденный солнечный свет пробивался сквозь резные оконные рамы, рассыпая мелкие тени и блики на лице А Ина.

Хэ Син опустил взгляд, разглядывая прильнувшего к нему человека, и вдруг нашел это забавным.

А Ина нельзя было назвать писаным красавцем: черты его лица были резкими, а во взгляде неизменно застывала нерастворимая холодная кровожадность.

Будучи самым острым клинком Павильона Меча, А Ин уже бесчисленное количество раз обагрил руки чужой кровью.

И тем не менее, именно у этого безжалостного убийцы Хэ Син внезапно захотел изменить облик, нарядив его на свой вкус.

— Проснулся — так вставай.

Хэ Син наконец лениво поднялся, небрежно накинул верхний халат и направился к сундукам с одеждой.

А Ин покорно последовал за хозяином, неизменно выдерживая дистанцию в три шага — таков был нерушимый закон для теневых стражей.

— Хлоп.

Хэ Син откинул крышку сундука, и комната мгновенно озарилась сиянием.

Внутри аккуратными стопками лежали десятки комплектов одеяний: от нижнего белья до верхних халатов, от повседневных до парадных нарядов, готовых на все случаи жизни.

Для пошива использовались исключительно лучшие материалы — парча юньцзинь, мягкий шелк и соболиный мех, а изысканная, но неброская вышивка была выполнена настолько тонкими стежками, что швов почти не было видно.

Хэ Син наугад вытащил чернильно-черный халат, на манжетах которого серебряными нитями был вышит теневой узор, едва заметный при определенном освещении.

— Подойди.

Хэ Син поманил его пальцем, и А Ин послушно шагнул вперед.

Хэ Син приложил одежду к его фигуре и довольно кивнул:

— Вроде как впору.

Он вытащил еще несколько одеяний и по очереди примерил их к А Ину, словно любуясь какой-то своей личной игрушкой.

Наконец, он выудил комплект тесного боевого наряда цвета воронова крыла и протянул его А Ину:

— Сегодня наденешь это.

А Ин, разумеется, не стал отказываться.

Если бы хозяин приказал ему умереть, он бы и то подчинился, не говоря уже о том, чтобы сменить одежду.

Заметив, что А Ин взял вещи и собирается скрыться за ширмой, чтобы переодеться, Хэ Син неожиданно бросил:

— Переодевайся здесь.

Движения А Ина замерли, и он поднял взгляд на Хэ Сина.

— Слушаюсь.

Встретившись с ним взглядом на мгновение, А Ин опустил ресницы и принялся послушно распускать завязки.

Зимнее солнце очерчивало тонкую талию и крепкие мышцы А Ина, а старые и новые шрамы отчетливо выделялись в лучах света — каждый из них был молчаливым свидетелем пережитой смертельной схватки.

Взгляд Хэ Сина скользнул по этим рубцам, и его глаза слегка потемнели.

Он указал на нижнюю сорочку:

— Надень это. Новый мягкий шелк, не будет натирать шрамы.

А Ин молча подчинился, и до самого конца они больше не обронили ни слова.

http://bllate.org/book/31513/3845232