Готовый перевод The Sect Master of Hehuan and His Seven Corrupted Exes / Глава секты Хэхуань и семь его очернивших душу возлюбленных: Глава 16

Ши Юэ бережно, со всей нежностью, взял Жань Бин за руку.

Цзы Фу спросила:

— Раз уж они использовали это как приманку, значит, старшую соученицу действительно убили они?

Жань Бин покачала головой:

— Цзян Хэ сказал, что не знает, чьих это рук дело. Он просто констатировал факт её смерти.

Цин Тан вмешалась в разговор:

— Старшую соученицу убил Бо Е. Это случилось вчера ночью, когда у нас отняли гору Юйхэн. Сразу после этого мне пришлось спасать вторую старшую соученицу, и я просто не успела вам сообщить.

Лянь Сяо, Цзы Фу и Жань Бин в один голос воскликнули, глядя на Цин Тан:

— Почему они пришли убивать её именно на гору Юйхэн?

Цин Тан пояснила:

— Бо Е полагал, что Священный Камень Сюаньхуан может быть спрятан в секте Хэхуань. Убийцы наткнулись на старшую соученицу, когда искали артефакт. Когда мы с Чжу Синланем отправились на гору Цзиван охотиться на Чешуйчатую Бабочку Белого Феникса, то обнаружили, что Бо Е прячется там, залечивая раны. К тому моменту он уже почти восстановился. К счастью, мы встретили там ученика секты Цяомин, который помог нам с ним покончить.

Лянь Сяо сложил руки на груди и вздохнул:

— Раз Бо Е мертв, Павильон Линбо уже не сможет устроить больших потрясений.

Жань Бин добавила:

— Разве у него не остался сын по имени Бо Си?

Цин Тан, подперев подбородок рукой, попыталась припомнить слова отца. Большую часть информации о внутренних делах Павильона Линбо она получала из его обрывочных фраз.

— Отец говорил, что Бо Си ведет скрытный образ жизни, вечно кутается в черный плащ, и лишь единицы в Павильоне Линбо видели его настоящее лицо. Методы у него крайне жестокие. Однако, когда шло великое сражение между сектой Хэхуань и горой Вэйлун, он не объявился. После этого я преследовала Бо Е и тоже нигде его не встретила. Он словно испарился.

Цзы Фу предположила:

— А может, Бо Си давно мертв?

Цин Тан покачала головой:

— Не знаю.

Жань Бин слабо кашлянула:

— Как бы то ни было, нам нужно быть настороже.

В этот момент во дворе послышался шум. Все замолчали. Цин Тан открыла дверь и увидела, что Чжу Синлань вернулся, прилетев на своем артефакте.

Вид у него был утомленным, совсем не таким безмятежным, как обычно.

— Вторая старшая соученица вернулась в безопасности? — спросил он.

— Да, вернулась, — Цин Тан посмотрела на него. Его красное одеяние было покрыто пятнами крови, превратившимися в темные узоры. — Ты ранен?

Чжу Синлань взглянул на пятна на своем халате:

— Нет, это чужая кровь. Цзян Хэ был тяжело ранен и отступил вместе со своими людьми.

Левый защитник, яростно дергая веревки, взревел на Чжу Синланя:

— Врата Тяньюй не простят секте Линъинь этого поступка!

Цин Тан указала на него:

— Он всё молчит, не желает сознаваться, как они захватили гору Юйхэн и кто еще в этом участвовал.

Чжу Синлань вызвался:

— Я займусь им.

Цин Тан усомнилась, что он сможет что-то выведать:

— Как ты собираешься его допрашивать?

Чжу Синлань ответил с полной уверенностью:

— Найди пустую комнату, остальное предоставь мне. Тебе не нужно ни о чем беспокоиться.

Видя такую решимость, Цин Тан указала на комнату в восточном крыле:

— Там.

Чжу Синлань ободряюще улыбнулся ей, вытянул веревку и, волоча за собой Левого защитника, вошел в комнату.

Цзы Фу осталась стоять у дверей, наблюдая за ними. Она многозначительно заметила:

— Мы в большом долгу перед Бессмертным Достойнейшим Синланем.

Цин Тан ответила:

— Что поделать, будем отдавать долг постепенно.

Жань Бин тоже знала Чжу Синланя, но считала его человеком чересчур показным и привыкла держаться от него подальше. Она никак не ожидала, что в этот раз он согласится помочь Цин Тан.

Ши Юэ сказал Жань Бин:

— Пойдем, я помогу тебе дойти до комнаты, отдохнешь.

Когда они ушли, Лянь Сяо, Цзы Фу и Цин Тан остались ждать результатов допроса.

— По идее, чтобы Левый защитник заговорил, нужно применить пытки, — рассуждала Цзы Фу. — Но внутри тишина, он даже не кричит. Что там делает Бессмертный Достойнейший?

Цин Тан поднялась:

— Пойду проверю.

Не успела она выйти, как Чжу Синлань уже вывел Левого защитника наружу. Лицо последнего было мертвенно-бледным, он весь дрожал — и это разительно отличалось от того высокомерия, которое он демонстрировал во дворе.

Цин Тан спросила:

— Ты отравил его?

Чжу Синлань ответил:

— Нет, просто допросил. Он выложил всё.

Он втолкнул Левого защитника в комнату. Лянь Сяо и Цзы Фу переглянулись в недоумении: прошло меньше половины палочки благовоний, а он уже во всем признался и при этом так страшно боялся Чжу Синланя.

Тот посмотрел на пленника:

— Говори.

Левый защитник не смел даже поднять глаз, от одного этого слова его пробила дрожь, и его крупная фигура словно съежилась.

— Говорю, говорю… Глава секты… то есть Цзян Хэ, после того как был тяжело ранен в битве на горе Вэйлун, стал подстрекать другие школы сообща захватить гору Юйхэн — эту благословенную землю. Но у них не было законного повода, и Цзян Хэ боялся действовать в открытую, опасаясь риска.

— Позже Пу Цзысянь прослышал, что И Лань из секты Хэхуань убита, и предложил Цзян Хэ план: заманить старейшин секты Хэхуань в ловушку, чтобы они подписали закладную, передав права на гору Юйхэн. С поддержкой секты Сихуан секта Хэхуань уже не смогла бы вернуть землю. После того как схватили Жань Бин, у которой оказалась печать Главы секты, дело было сделано. Пу Цзысянь настаивал, чтобы Цзян Хэ убил её и уничтожил улики, но тот не решился. Остальное вы уже знаете.

Цин Тан спросила:

— Значит, пять миллионов духовных камней и меч Яньчжи, указанные в закладной — пустые обещания?

Левый защитник кивнул:

— Для клана Пу — да, но не для секты Сихуан.

Цин Тан уточнила:

— Что ты имеешь в виду?

— Клан Пу должен был передать Цзин Цзэ из секты Сихуан миллион духовных камней и меч Яньчжи, и всё это оплачивали Врата Тяньюй. Цзян Хэ и Пу Цзысянь договорились, что после захвата Юйхэн отдадут ещё пятьсот тысяч камней, но потом Пу Цзысянь поднял цену. Цзян Хэ был крайне недоволен такой алчностью, но Пу Цзысянь, прикрываясь поддержкой секты Сихуан, пригрозил продать гору другим. Поэтому мы и напали в тот день.

Цин Тан спросила Чжу Синланя:

— Как думаешь, то, что Цзин Цзэ занял место Главы секты Сихуан, связано с этим?

Чжу Синлань ответил:

— Вполне возможно. Уровень культивации Цзин Цзэ был далек от уровня Яо Би. Меч Яньчжи — редчайшее сокровище, возможно, он помог ему в этом деле.

Теперь всё прояснилось. Оставался лишь один вопрос: почему Врата Тяньюй узнали о гибели людей из секты Хэхуань?

Цин Тан спросила Левого защитника:

— Откуда Пу Цзысянь узнал, что людей из секты Хэхуань убили?

Тот трусливо взглянул на Чжу Синланя. Чжу Синлань усмехнулся:

— Чего на меня смотришь? Что спрашивают — то и отвечай.

Левый защитник пролепетал:

— Пу Цзысянь встречался с убийцей из Павильона Линбо. Тот рассказывал, что однажды ночью пришел к нему и всё сообщил.

Цзы Фу хлопнула в ладоши:

— Какая подлая схема, в духе Павильона Линбо.

Цин Тан похлопала Чжу Синланя по плечу:

— Ты снова оказал мне огромную услугу.

— Гора Юйхэн еще не отбита, так что это пока не считается помощью.

Лянь Сяо спросил:

— Бессмертный Достойнейший Синлань, как вам удалось заставить его говорить?

Чжу Синлань ответил:

— Музыкальные техники секты Линъинь могут помутить разум. Я просто сказал, что буду играть для него мелодию упокоения души семь дней и семь ночей без перерыва — и он сразу всё выложил.

Цин Тан уставилась на него:

— И всё так просто?

— Да, так просто, — подтвердил Чжу Синлань. — Сейчас созывать собрание всех сект, чтобы осудить Врата Тяньюй, невозможно. Поэтому лучше совершить внезапное нападение и отбить Юйхэн, пока они не опомнились. А если кто-то вздумает прийти им на помощь, мы заставим Левого защитника рассказать об их махинациях.

Цин Тан и сама думала именно так. Чжу Синлань озвучил её собственные мысли — поистине, они понимали друг друга без слов.

Чжу Синлань добавил:

— Цин Тан, мне нужно вернуться в секту Линъинь, уладить кое-какие дела. Жди моих вестей, я пришлю людей вам в подмогу.

— Это не доставит тебе лишних хлопот?

Цзян Хэ угрожал, что если Чжу Синлань поможет секте Хэхуань, у того будут неприятности, и Цин Тан не хотела втягивать его в это.

Чжу Синлань рассмеялся:

— Секта Линъинь — праведная школа, где всё решает сила, а я здесь главный. Не волнуйся, я скоро вернусь.

Лянь Сяо, который поначалу не доверял словам Цзы Фу, теперь отчетливо разглядел нечто особенное во взгляде Чжу Синланя, направленном на Цин Тан, и обменялся с ней многозначительным взглядом.

В глазах Цин Тан Чжу Синлань вновь излучал праведный свет.

— Хорошо, — она протянула ему Юйфань. — Будь осторожен в дороге.

— Обязательно.

Пусть сражения и убийства утомляли, но стоило ему взглянуть на Цин Тан, как вся усталость улетучивалась.

Рано или поздно она послушно окажется в его объятиях.

Глава 14

После того как Чжу Синлань ушел, Цин Тан сказала Лянь Сяо:

— Когда мы спасали вторую старшую соученицу, я примерно оценила численность учеников Врат Тяньюй — их было около семисот. А сколько учеников секты Хэхуань сейчас находится за пределами горы и может вернуться на зов?

Лянь Сяо прикинул:

— Около сотни.

Цин Тан кивнула:

— Хорошо, мы с Цзы Фу займемся передачей сигнала.

Три дня спустя на гору Чжушань прибыло около восьмидесяти учеников секты Хэхуань, но этого было явно недостаточно. Лянь Сяо вздохнул:

— Теперь остается лишь надеяться, сколько людей сможет выделить секта Линъинь.

Цин Тан добавила:

— Полагаться только на одну секту Линъинь тоже не дело. Нин Си ушла искать помощи в других школах, интересно, есть ли новости?

— Точно, Нин Си так долго отсутствует, — Лянь Сяо посмотрел на небо, где покачивался какой-то предмет. — Это не её ли веер?

Цин Тан подняла голову. Розовый веер, заваливающийся из стороны в сторону — это был он.

С какого-то дня Нин Си пристрастилась тайком выпивать прямо во время полета на артефакте, и эта привычка у неё осталась.

Перед самым приземлением Нин Си поспешно спрятала фляжку с вином в рукав, пытаясь избавиться от запаха алкоголя. Оказавшись на земле, она с воодушевлением подошла к Цин Тан:

— Глава секты, у меня есть одна хорошая новость и одна плохая. С какой начать?

Цин Тан уловила легкий винный дух, но промолчала:

— Давай с хорошей.

Нин Си начала:

— Я обходила секты в поисках помощи. Большинство даже не желали со мной говорить, не пускали за ворота, но нашлась одна, которая согласилась помочь!

Цин Тан спросила:

— Какая секта?

Нин Си подняла указательный палец:

— Вот тут-то и кроется плохая новость. Это секта Наньхуа!

У Цин Тан внутри словно что-то оборвалось:

— Секта Наньхуа? Чжао Уинь? С чего бы ему соглашаться помогать нам?

Нин Си ответила:

— Он требует, чтобы ты явилась к нему лично, а потом посмотрит, стоит ли помогать.

Цин Тан отрезала:

— Не пойду!

Нин Си ухватилась за её рукав:

— Секта Наньхуа здорово помогла в битве на горе Вэйлун. Я знаю, что ты от него ушла, но может, попробуем всё исправить?

http://bllate.org/book/31511/3844879