Готовый перевод The Sect Master of Hehuan and His Seven Corrupted Exes / Глава секты Хэхуань и семь его очернивших душу возлюбленных: Глава 10

— Ничего страшного. Почему ты спрашиваешь?

— Я думал, ты к нему неравнодушен.

— Все мои мысли заняты тем, как убить Бо Е и заполучить Чешуйчатую Бабочку Белого Феникса, чтобы спасти Секту Хэхуань. Разве у меня есть время думать о поисках спутника дао? Поговорим об этом позже.

— Тоже верно.

Чжу Синлань успокоился, и холодный блеск в глубине его глаз исчез.

Оказавшись на вершине горы, они обнаружили, что бушующие внизу молнии на самом деле бьют лишь вокруг Серебряного Родника.

Сам родник представлял собой небольшую чашу, чье дно поддерживала огромная каменная рука. Вокруг возвышались три уже поблекших и покрытых трещинами божественных идола. Белые Фениксовые Бабочки порхали прямо над этим сверкающим от молний Серебряным Родником, а крылья бабочек-самок, похожие на перья феникса, покачивались на ветру — эта картина казалась одновременно сказочной и диковинной.

Цин Тан спросил:

— Как мы их поймаем?

Чжу Синлань достал из Мешочка И Цзы стеклянный флакон и марлевую сетку:

— Как видишь.

— А ты всё продумал, — Цин Тан вытащил сахарную пилюлю. — Я слышал, бабочки обожают цветочный нектар, так что захватил только это.

Чжу Синлань произнес:

— Тогда давай проверим, кто поймает первым.

— Что тут сравнивать, детский сад.

Цин Тан бросил на Чжу Синланя взгляд, первым делом увернулся от молний, смочил сахарную пилюлю водой из Серебряного Родника и принялся заманивать Чешуйчатых Бабочек Белого Феникса.

Чжу Синлань замахнулся марлевой сеткой над Серебряным Родником, но не поймал ни одной. Напротив, бабочки одна за другой полетели к рукам Цин Тан, окруженные сияющим, волшебным светом.

Цин Тан тихо произнес:

— Синлань, скорее дай мне флакон.

Чжу Синлань протянул стеклянный флакон Цин Тан, и при соприкосновении кончиков пальцев он заметил, что руки у Цин Тан ледяные.

Цин Тан перевернул флакон горлышком вниз и поймал одну Чешуйчатую Бабочку Белого Феникса:

— Поймал.

Чжу Синлань посмотрел на бабочку во флаконе и промолвил:

— Верно, ты победил, и ты им тоже нравишься.

Цин Тан обратился к Чжу Синланю:

— И впрямь хорошенькая, я забираю ее.

Цин Тан убрал стеклянный флакон в Мешочек И Цзы и слегка повел щиколоткой:

— Цсс.

— Что такое?

— Нога болит, у тебя не осталось пилюль?

Чжу Синлань снова дал Цин Тан белую пилюлю, затем закатал ему штанину и увидел, что яд уже поднялся до голени, окрасив кожу в пурпурно-красный цвет:

— Нам нужно побыстрее выбираться отсюда, с твоей раной нельзя тянуть.

Внезапно земля снова затряслась, причем на этот раз толчки были очень сильными. Чжу Синлань схватил Цин Тана за плечо, опираясь на каменного идола у края Серебряного Родника:

— Пожалуй, это те двое, Мэн Цзи, всё еще сражаются.

Цин Тан в испуге разглядел позади каменного идола иссохшее человеческое лицо, которое открыло на него глаза:

— Синлань?!

Проследив за взглядом Цин Тана, Чжу Синлань тоже заметил лицо за статуей:

— Уходим, скорее уходим!

— Нет, вам не сбежать!

Лицо исказилось, изрыгая совершенно противоположные слова, и зачастило без умолку.

Цин Тан спросил:

— Почему не сбежать?

Лицо ответило:

— Потому что Гора Цзиван появляется каждый раз всего на три дня. Срок почти истек, убирайтесь отсюда! Нет, вам уже не уйти!

Цин Тан вспомнил три предыдущих толчка и понял, что каждый толчок означал окончание одного дня — они провели на Горе Цзиван уже трое суток.

Чжу Синлань поторопил его:

— Пойдем быстрее.

Ухватившись за плечо Чжу Синланя, Цин Тан бросился вниз с горы. Позади них лицо на статуе стремительно увядало, словно из него выпили всю жизненную силу, и наконец хриплый голос проскрежетал:

— Никому не позволено... покинуть это место.

Пока они стремительно спускались, Цин Тан увидел, как Мэн Цзи в белом поверг Мэн Цзи в красном на землю. Тот вонзил руку в землю, словно собираясь нанести ответный удар, и густой туман взметнулся вверх, окутав всю гору целиком. Отовсюду поперли бесчисленные демонические твари.

Цин Тан крикнул:

— Синлань, так нельзя! Чтобы выбраться, мы обязаны убить Мэн Цзи!

Чжу Синлань обернулся на двух Мэн Цзи. Хо Лин уже с копьем наперевес спешил на помощь Мэн Цзи в белом. Он повернулся к Цин Тан и спросил:

— Ты выдержишь?

Цин Тан ответил:

— Благодаря твоим пилюлям я еще немного протяну.

— Хорошо. — Чжу Синлань опустил Цин Тана на землю и легко коснулся пальцем его межбровья. — Я передам тебе немного духовной энергии.

— Хватит, я еще могу разобраться с нечистью. Не передавай мне свою энергию, иначе твое развитие снова вернется на Стадию Великого Предела, и Громовая кара окажется напрасной.

Чжу Синлань посмотрел в сторону Мэн Цзи в красном: хотя он и беспокоился за Цин Тана, расправиться с красным противником следовало быстро:

— Подожди меня здесь, я скоро вернусь.

Это был уже третий раз, когда Чжу Синлань заставлял Цин Тана ждать его на месте. Цин Тан и сам хотел бы просто ждать, но вокруг набегали не только мелкие бесы, но и та страшная крупная тварь, что они встретили во Дворце Цзиншань:

— И... откуда их столько?!

Цин Тан похлопал себя по правой ноге и, сжав в руке Веер Плывущих Облаков, приготовился к отчаянной схватке.

Чжу Синлань тронул струны Юйфань, и звуки цитры разнеслись по всем уголкам Горы Цзиван. Демонические твари, привлеченные мелодией, бросились на звук, и тут же камни и ветки с бешеной скоростью полетели в них: осколки вонзались чудищам в головы и сердца, мгновенно лишая их жизни.

Цин Тан укрылся за полуразрушенной стеной, в то время как с небес градом сыпались обломки камней и тела демонов.

Убедившись, что Цин Тан в безопасности на какое-то время, Чжу Синлань бросился к Мэн Цзи в красном. Стоило струнам Юйфань зазвучать вновь, как у того раскололась от боли голова; Мэн Цзи в красном протянул руку и притянул Чжу Синланя к себе, но Мэн Цзи в белом воспользовался моментом и насквозь пронзил его мечом.

В тот самый миг Мэн Цзи в белом и Мэн Цзи в красном встретились взглядами. Мэн Цзи в красном вырвал сердце у своего противника, и оба пали замертво от рук друг друга.

Хо Лин тяжело рухнул на землю, и подбежавший к нему Чжу Синлань спросил:

— Как разрушить массив?

Хо Лин ответил:

— Я знаю как, но сначала необходимо полностью зачистить Гору Цзиван от демонов, иначе обитающие здесь твари вырвутся наружу.

Чжу Синлань взглянул на горные ворота:

— А что если не снимать массив, а пробиваться силой?

Хо Лин поднял голову на Чжу Синланя:

— Мы провели внутри слишком много времени, и прежняя брешь в горах уже закрылась. Прорвавшись силой, мы тоже выпустим демонов наружу. К тому же, без снятия массива тебе будет крайне трудно вырваться отсюда.

Увидев, что Мэн Цзи в красном убит, а оба противника обратились в клубы дыма и исчезли, Цин Тан подбежал к Чжу Синланю и Хо Лину:

— Ну как?

Чжу Синлань сказал:

— Мы должны перебить всех демонов и только потом снять массив, чтобы выйти наружу.

Цин Тан опустил взгляд на свою правую ногу:

— Тогда давайте быстрее, я уже на пределе!

Хо Лин посмотрел на Цин Тана:

— Яд снова распространился?

— Да.

Опираясь на копье, Хо Лин подошел ближе:

— Покажи.

Чжу Синлань заступил дорогу Хо Лину:

— Молодой господин Хо, разве вы не помните, какая именно змея его укусила?

— Хм. — Хо Лин отвернулся, а затем снова перевел взгляд на Чжу Синланя. — Кем ты ему вообще приходишься?

На губах Чжу Синланя играла улыбка, но в глазах мелькнул холод:

— Друг.

Хо Лин процедил:

— Ох. А незнающий мог бы подумать, что вы его спутник дао.

Заметив, что они готовы броситься друг на друга с мечами, Цин Тан раздраженно воскликнул:

— Вы можете хоть немного считаться с моими чувствами? Мы вообще-то на Горе Цзиван!

Хо Лин достал из рукава флакон с лекарством и протянул Цин Тан:

— У меня есть целительное средство от моей наставницы, как раз подойдет. Когда я перевязывал твою рану на Горе Сяншэ, я использовал именно его.

— Спасибо.

Цин Тан встал на цыпочки, собираясь взять лекарство, но Чжу Синлань перехватил флакон первым и принюхался к нему.

Затем он вежливо кивнул:

— Благодарю, молодой господин Хо.

Хо Лин холодно бросил:

— Не за что.

Цин Тан потянулся за лекарством в руках Чжу Синланя, но тот спрятал его:

— Садись, я сам.

Цин Тан закатил глаза, послушно опустился на землю и позволил Чжу Синланю снять с него обувь и носок. Рана на правой ноге сильно опухла, а крестообразный разрез, сделанный для выпускания ядовитой крови, отливал жуткой синевой:

— Впервые в жизни вижу собственную ногу в таком виде.

Чжу Синлань щедро присыпал рану порошком. Цин Тан до крови прикусил губу, вцепившись пальцами в ближайшую ветку дерева, а Чжу Синлань тихонько хмыкнул:

— Вот тебе и кара за непослушание.

Цин Тан возмутился:

— Какое еще непослушание?! Во Дворце Чжугуан меня вообще утащили за щиколотку!

Чжу Синлань посмотрел на него:

— Правда?

— Правда, кого-кого, а тебя я обманывать не стану.

Это было доверие, свойственное лишь истинным друзьям.

Хо Лин стоял неподалеку, скрестив руки на груди:

— Я пойду зачищать нечисть, разбирайтесь сами.

Цин Тан кивнул Хо Лину, а затем сказал Чжу Синланю:

— Ты тоже ступай, чем быстрее мы все очистим, тем быстрее отсюда выберемся.

Чжу Синлань предложил:

— Я понесу тебя на спине, в любом случае ты не должен исчезать из моего поля зрения.

Они истребляли демонов на склонах Горы Цзиван, время от времени пересекаясь с Хо Лином. Когда Цин Тан собирался проглотить уже третью белую пилюлю, Чжу Синлань произнес:

— Пожалуй, хватит.

Хо Лин окликнул их:

— Тогда мне нужен кто-то в помощь для охраны массива. Глаз массива находится в водоеме на задворках Дворца Чжугуан.

Цин Тан вспомнил, что скелеты на дне того водоема принадлежали людям, которые в прошлом отдали всю свою духовную энергию ядру массива, чтобы не выпустить наружу монстров Секты Шаншэнь, и погибли в муках, а Бо Е использовал это место для исцеления.

Выходит, марионетками из тел управлял Мэн Цзи в белом или наставник Хо Лина?

Цин Тан посмотрел на Хо Лина:

— Где твой наставник?

Хо Лин ответил:

— Он тоже поддался демоническому исступлению и погиб.

Втроем они последовали за Хо Лином к водоему во Дворце Чжугуан. Хо Лин использовал духовную энергию вместо клинка, вырезая на полу руны. Вокруг бассейна вспыхнуло множество золотистых мелких иероглифов, а в самом центре воды показался золотистый сияющий шар.

Завершив последнюю черту рун для снятия массива, Хо Лин скомандовал:

— Открыть!

Золотистый шар стремительно пробил крышу дворца, взмыл в небо над Горой Цзиван и разорвался в вышине, рассыпавшись мириадами золотых искр.

Чжу Синлань подсадил Цин Тана к себе на спину и произнес:

— Молодой господин Хо, прощайте.

Хо Лин посмотрел на Цин Тана:

— До встречи.

— До встречи.

Цин Тан не знал, в какой именно момент Хо Лину раскрылась его истинная личность, однако тот явно не желал ему зла, и если бы не его помощь, они с Чжу Синланем вряд ли смогли бы покинуть Гору Цзиван.

Все трое вдвоем впереди и один позади направились к горным воротам. Окутывавший горы туман постепенно рассеивался, как вдруг им навстречу бросилась целая толпа учеников праведных сект в ярко-синих одеждах, каждый с мечом наголо.

Цин Тан удивился:

— Это ученики Секты Сихуан?

Чжу Синлань кивнул:

— Да.

Трое адептов Секты Сихуан приблизились к ним, и один из них, заметив Чжу Синланя, удивленно воскликнул:

— Какими судьбами Бессмертный Достойнейший Синлань оказался здесь?

Чжу Синлань ответил:

— Мы воспользовались появлением Горы Цзиван, чтобы взглянуть на нее изнутри. Если не ошибаюсь, ты Цинь Цзю? Помню, в прошлый раз твой наставник очень тебя хвалил.

http://bllate.org/book/31511/3844872