Готовый перевод The Sect Master of Hehuan and His Seven Corrupted Exes / Глава секты Хэхуань и семь его очернивших душу возлюбленных: Глава 3

Цин Тан не мог оттолкнуть Чжу Синланя и был вынужден запрокинуть голову. Ощущение онемения от прикосновения его губ и языка разливалось по всему телу, а в голове начало путаться.

— М-м… Син…

Чжу Синлань слегка приоткрыл глаза, его голос звучал хрипло:

— Я хочу, чтобы ты хорошенько подумал, захлебнувшись в моей ненависти, как мы шаг за шагом пришли к тому, что имеем сейчас. И как ты сам заставил меня стать таким.

Чжу Синлань расстегнул пояс Цин Тана, и его ловкие пальцы, скользнув к пояснице, принялись жестко ее мять.

— Чжу Синлань, прекрати!

— Молчи, — отрезал тот. — Я хочу, чтобы ты прочувствовал и осознал, какие именно извинения заставят меня быть довольным!

— Нет… М-м… — глаза Цин Тана наполнились слезами, пока он смотрел на лицо Чжу Синланя, находившееся в опасной близости.

— Ты задолжал мне совсем не те вещи, о которых думаешь, понимаешь?

***

Цин Тан познакомился с Чжу Синланем еще в детстве. Его наставник, Бессмертный владыка Чэн Юй, был старой любовью его отца, так что они, можно сказать, были друзьями с пеленок.

В те времена отец еще не сбежал из дома. По важному делу он взял Цин Тана с собой в Секту Линъинь, чтобы встретиться с Чэн Юем. Держа отца за руку, Цин Тан вошел в главный зал секты и увидел, что Чэн Юй играет на цитре, а рядом стоит маленький нефритовый мальчик. Это и был Чжу Синлань.

Чжу Синлань носил два пучка, перевязанных красными лентами, которые свисали вниз. Его одежды были ослепительно белыми и чистыми, и выглядел он словно фарфоровая кукла.

Цин Тан с рождения питал слабость к красивым людям, поэтому, ничуть не смущаясь, уставился на него во все глаза. О чем тогда говорили Чэн Юй и отец, Цин Тан уже не помнил. Они долго беседовали, а потом перешли в другую комнату, и Чэн Юй отправил детей играть снаружи.

Делать во дворе было нечего, и Цин Тан потащил Чжу Синланя в близлежащий лес, где они заливали муравейники и лазали по деревьям, ловя цикад. Усевшись на ветку, Цин Тан посмотрел на Чжу Синланя, стоявшего внизу:

— А ты можешь подняться сюда?

Чжу Синлань опустил взгляд на свои чистые одежды, помедлил и спросил:

— Зачем мне туда лезть?

— Здесь здорово! Неужели не можешь? — с вызовом бросил Цин Тан.

Чжу Синлань одним прыжком взлетел вверх и опустился рядом с Цин Таном. Он огляделся — ничего особенного вокруг не было. Цин Тан был поражен: они одного возраста, он сам еще возится в грязи, а этот мальчишка уже… уже умеет летать?

— Как ты научился летать?

— Домашние научили, — ответил Чжу Синлань.

Цин Тан болтал ногами:

— А ты что здесь делаешь?

Чжу Синлань сел рядом:

— Я пришел сюда, чтобы стать учеником и перенимать мастерство.

— И чему же ты учишься?

Чжу Синлань сделал движение, словно перебирает струны:

— Культивации звука.

Цин Тан фыркнул:

— Уж лучше бы учился на мечника! Размахиваешь мечом, крошишь врагов — вот это по-настоящему круто.

Чжу Синлань покачал головой:

— Родные отправили меня сюда, я обязан добиться успеха.

— И это хорошо, — заметил Цин Тан. — По крайней мере, семье ты дорог. Не то что я — расту как сорняк.

Чжу Синлань оглянулся на зал, убедился, что они одни, и прошептал:

— Такая забота не всегда к добру. Наставник очень строг.

Цин Тан похлопал его по маленькому плечу:

— Ты выглядишь очень способным, уверен, у тебя все получится.

— Правда? Я сам не уверен, а ты так легко об этом говоришь?

— Конечно, ты ведь такой умный.

Чжу Синлань улыбнулся — светло и искренне. Он вырастет настоящим красавцем, подумал тогда Цин Тан.

— Можешь приходить сюда почаще, чтобы играть со мной? Здесь нет других детей моего возраста.

Цин Тан покачал головой:

— Не знаю.

Отец был человеком ненадежным, сам он никакими техниками управления мечом не владел, а путь из дома до Секты Линъинь был неблизким. Лишь к закату отец вышел из зала, сунул в рукав какую-то шкатулку, отер пот со лба и с облегчением выдохнул:

— Пойдем, Тан-эр.

Чжу Синлань и Цин Тан тепло попрощались, и мальчик смотрел, как отец, посадив Цин Тана на плечи, улетает на мече. В полете отец обронил странную фразу, смысл которой был неясен: Эта женщина — сущий кошмар, больше мы сюда не вернемся.

С тех пор в душе Цин Тана закрепилось мнение, что Чэн Юй — женщина, внушающая ужас и взрослым, и детям. В Секте Линъинь Чжу Синланю наверняка приходилось несладко, но он обязательно должен был преуспеть.

Позже, когда Секта Линъинь и Секта Хэхуань поддерживали неплохие отношения, Чжу Синлань прибыл в Секту Хэхуань вместе с наставником и Старейшинами, и они встретились снова. Чжу Синлань попытался заговорить первым, но Цин Тан уже не помнил, кто он такой.

— Муравейники, лес Акаций, помнишь? — с улыбкой намекнул Чжу Синлань.

Только тогда Цин Тан вспомнил того маленького нефритового ребенка, с которым играл в детстве. Чжу Синлань сильно изменился: стал высоким, статным, с красивыми чертами лица и горящим в глазах блеском. Как и предполагал Цин Тан, он стал лучшим среди своих сверстников.

Они разговорились и проболтали до глубокой ночи. С тех пор Цин Тан никогда не считал Чжу Синланя чужаком. Всякий раз, когда на душе было неспокойно, он шел к нему, а иногда и Чжу Синлань приходил к нему сам. Единственное, что раздражало Цин Тана, — Чжу Синлань никогда не рассказывал о своих сердечных делах, неизменно отвечая, что таких нет. Цин Тан не верил: с такой внешностью и талантами, когда вокруг вечно вьются и мужчины, и женщины, просто не могло не быть поклонников. Он лишь решил, что тот просто не хочет об этом говорить.

Однако Цин Тан даже не догадывался, что Чжу Синлань уже давно был тайно влюблен в него, скрывая под яркой внешностью глубокие чувства, не похожие ни на что другое.

Настоящая история их отношений началась в тот момент, когда Цин Тан вернулся в Секту Хэхуань, чтобы разобраться с накопившимися проблемами.

Гора Юйхэн, священная земля Секты Хэхуань. Цин Тан, прислонившись к цветущему дереву акации, пытался забыться с помощью вина. Он выпил лишнего и, не удержавшись, сорвался вниз. Он уж было приготовился к болезненному падению, как вдруг его подхватили чьи-то уверенные руки. Перед ним стоял ослепительно красивый мужчина в алых одеждах с нефритовыми подвесками в ушах.

Цин Тан пришел в себя и посмотрел на него:

— Чжу Синлань, ты как здесь оказался?

— Пришел за тобой, — Чжу Синлань смотрел на пьяного красавца, выпавшего из облака ярко-красных лепестков. — Что ты творишь?

Цин Тан постучал пальцем по его груди:

— Поставь меня.

Если присмотреться, можно было заметить, как у Чжу Синланя дрогнул кадык и в глазах мелькнула жадность, но Цин Тан был слишком погружен в свои мысли, чтобы заметить хоть что-то. Чжу Синлань опустил его на землю, и Цин Тан пошатнулся. От него пахло теплым вином, и Чжу Синлань снова протянул руку, чтобы поддержать его.

Цин Тан приподнял бровь:

— Так зачем ты пришел? Случилось что хорошее? Рассказывай.

Чжу Синлань опустил голову и усмехнулся:

— Я совершил прорыв и достиг Стадии Превращения Божества — ранней ступени.

Цин Тан почувствовал, что даже вино не может утолить его тоску — до чего же раздражает этот успех! Жизнь Чжу Синланя текла гладко, как по маслу, а его собственная была похожа на извилистую горную тропу, сплошь усеянную ловушками. Цин Тан хлопнул по кувшину:

— Вот это да! Вознесение уже не за горами!

Чжу Синлань посмотрел на покрасневший от вина кончик носа Цин Тана и несколько раз открывал рот, собираясь что-то сказать:

— Вообще-то, я…

Цин Тан перебил его:

— Только не культивируй слишком быстро.

— Почему?

Цин Тан обнял Чжу Синланя за плечи, совсем не церемонясь:

— Если ты вознесешься, кому я буду жаловаться на жизнь?

Чжу Синлань решил, что Цин Тан снова столкнулся с какими-то трудностями, и проглотил невысказанные слова. Он огляделся:

— Ученики Секты Хэхуань все ушли? Помню, раньше по дороге сюда можно было встретить людей, а сегодня даже у ворот ни души.

Цин Тан запрокинул голову, вливая в себя вино:

— Ты сколько времени здесь не был? Они все подались в бега, кто знает, вернутся ли.

— Что стряслось?

Цин Тан подтолкнул Чжу Синланя к каменному столу под деревом акации, достал из Мешочка И Цзы кубок и налил ему вина:

— Моя Вторая старшая соученица ни с того ни с сего была убита, а Вторая старшая соученица тайком забрала печать главы Секты Хэхуань, заложила гору Юйхэн, выручила пять миллионов духовных камней и сбежала вместе с мечом Яньчжи — несравненным сокровищем.

— Заложила?

— Да. И теперь гора Юйхэн в руках клана Пу.

— Клан Пу? Те самые дельцы, что лучше всех умеют спекулировать на землях, где расположены священные обители?

— Именно. У нас остался всего месяц. Если к сроку мы не соберем духовные камни для выкупа, эта земля отойдет клану Пу.

Вторая старшая соученица всегда была ответственна и серьезно подходила к делам, Цин Тан никак не ожидал, что она натворит таких бед. Он уже отправил Цзы Фу разузнать всё о залоге, но пока никаких новостей не было.

Чжу Синлань сделал глоток вина, переваривая услышанное.

— Месяц — слишком короткий срок, если просто рассылать людей, можно и не успеть. То, что попало в руки клана Пу, вытащить обратно крайне сложно. Сейчас главное — собрать пять миллионов духовных камней и выкупить гору Юйхэн.

— Я сам так думаю, но пять миллионов духовных камней — сумма немалая.

Пять тысяч духовных камней стоят хорошего меча, пятьдесят тысяч — редкого духовного зверя, а пять миллионов за целую священную обитель… во всем мире совершенствующихся мало кто потянет такую сделку. Клан Пу был уверен, что Секта Хэхуань не сможет выкупить закладную за месяц и просто присвоит себе эту землю. Именно это и не давало Цин Тану покоя.

Чжу Синлань таинственно произнес:

— Я знаю способ достать достаточное количество духовных камней, но это рискованно.

Эта фраза пробудила любопытство Цин Тана:

— Какой способ?

— Ты слышал о горе Цзиван в области Цзи?

— Это та самая гора, которая постоянно перемещается, исчезает и появляется снова?

Гора Цзиван была священной землей предков Секты Шаншэнь, могущественной секты, существовавшей тысячу лет назад, но по неизвестным причинам та в одночасье исчезла. Позже гора Цзиван много раз появлялась из ниоткуда неподалеку от города Цзи, задерживаясь на разное время и меняя местоположение. Она была неуловима, словно призрак, поэтому ее еще называли горой призраков. За тысячу лет многие культиваторы пытались проникнуть туда в поисках сокровищ Секты Шаншэнь: одним ценой невероятных усилий удавалось заполучить артефакты, другие же исчезали навсегда.

Чжу Синлань кивнул:

— Именно. Не так давно я был в Секте Сихуан, играл на конхоу, и узнал, что их глава, Яо Би, всякий раз, когда появляется гора Цзиван, отправляет людей внутрь, чтобы найти одну конкретную вещь.

http://bllate.org/book/31511/3844865