Готовый перевод Bouncing Between Alpha and Omega / Меж двух полов: Альфа или Омега?: Глава 17. Накануне визита к старшему соученику

Услышав согласие младшего господина Су работать в команде, Чи Гуйчжоу немного расслабился и продолжил объяснять дальнейший план:

— Основное направление определено. Теперь нужно собрать как можно больше данных, упорядочить их и проанализировать, чтобы подтвердить вывод фактами. Придётся разделить работу: материалов много, к тому же потребуется несколько алгоритмов. Ещё нужно просмотреть немало ранних публикаций…

— У меня полный доступ в библиотеке. — Су Эржо тоже посерьёзнел и включился в работу. Сосредоточенно глядя миндалевидными глазами, он предложил: — Если понадобятся редкие материалы, можно брать по моей карте.

— Тогда я буду определять, что именно нам нужно выяснить, а потом сравнивать числовые показатели, — сразу подхватил Чи Гуйчжоу, поднеся согнутый указательный палец к губам. — Хм… Расчёты, скорее всего, будут сложными. Часть можно поручить компьютеру, но для другой потребуется анализ специалистов.

Он стал обдумывать, не пригласить ли в команду ещё одного человека.

Но студентов подходящего профиля он не знал. Если сейчас искать напарника, а потом ещё и налаживать совместную работу, уйдёт время.

К тому же подходящего человека, возможно, найти будет трудно.

Всё-таки поставить под сомнение прежний вывод и предложить новый — звучит слишком рискованно. Не факт, что кто-нибудь способный захочет присоединиться.

— С этим мой старший брат может помочь. — Су Эржо моргнул, прервав его размышления. — Когда я писал свою работу о туманностях, почти все расчёты делал он.

— А? — Чи Гуйчжоу опустил руку и немного удивлённо спросил: — Так можно?

— Почему нет? — Су Эржо пожал плечами. — Участники конкурса не обязаны уметь всё. Профессиональные расчёты, конечно, нужно поручать специалистам. Так наши выводы будут убедительнее.

— Поэтому можем попросить моего старшего брата обработать данные.

Чи Гуйчжоу осенило.

Точно! Необязательно искать нового напарника. Можно просто обратиться к посторонним и поручить им часть вычислений!

Правила конкурса это допускали.

— Прекрасно. — Лицо Чи Гуйчжоу просияло. — А у твоего брата сейчас есть время?

Он смутно помнил: в перепалке Су Эржо и Фан Сивэня во время симуляции звучало, что старший брат семьи Су занят. Кажется, Су сейчас отвоёвывали рынок питательных смесей.

— М-м, наверное, найдётся. — Су Эржо на миг задумался, вспоминая, но тут же хлопнул ладонью о ладонь: — Ничего, у брата ещё и команда есть!

— В любом случае он точно найдёт тех, кто поможет с данными. Поверь моему брату. И мне тоже!

— Да. Верю. — Чи Гуйчжоу кивнул.

Уж что-что, а в денежную сверхспособность семьи Су он верил безоговорочно!

Су Эржо улыбнулся, глаза изогнулись полумесяцами. Бодрым голосом он продолжил:

— И ещё у меня есть личная обсерватория, прямо в нашей столице Альянса. Когда захочешь воспользоваться, скажи, я тебя отведу.

Теперь встало на место последнее звено: всё необходимое основное оборудование для исследования туманностей нашлось. Чи Гуйчжоу улыбнулся:

— Значит, с этого момента мы напарники по проекту. Надеюсь на плодотворную работу, Су Эржо.

Поскольку в правой кисти стояла игла, он протянул левую руку. Смотрел прямо, держался чинно.

Су Эржо опустил глаза на протянутую ладонь. Немного помедлив, всё-таки легко накрыл её своей:

— Я тоже.

Рукопожатие было коротким, без единого лишнего движения.

Су Эржо успел ощутить лишь прикосновение тепла, как черноволосый юноша уже естественно отпустил его руку.

Никакого инстинктивного желания альфы подольше прикасаться к омеге. Всё началось и закончилось очень быстро.

Пальцы Су Эржо чуть подогнулись, и он снова положил руку на колено.

Между ними опять установилось прежнее расстояние.

*

Желудок Чи Гуйчжоу поправился не сразу. Боль прошла, но врач всё равно посоветовал щадящее питание и ещё два дня капельниц.

Поэтому окончательно распрощаться с медпунктом удалось лишь в среду.

К счастью, учёбе это почти не помешало.

Кроме самого понедельника, в остальные дни Чи Гуйчжоу подбирал время капельниц так, чтобы не пропускать занятий. Приходил с ноутбуком в свободные часы и считал это самостоятельной подготовкой в медпункте.

Он знал: дел много, поэтому ограниченным временем нужно пользоваться как можно эффективнее.

За эту неделю Чи Гуйчжоу уже запомнил основы из нескольких книг профессора Ли и, исходя из этого, обновил список дел.

○ Исследование туманностей: доказать, что Амафа-2 относится к новому типу. Занять первое место, получить денежный приз. 【Сдача в ноябре. Важно, первоочередно】

— Собрать материалы, сопоставить публикации, обработать данные. (В работе вместе с Су Эржо.)

— Когда выкроить время и сходить в обсерваторию? (…)

○ Конкурс проектов мехов: войти в тройку межвузовского конкурса следующим летом, получить полное освобождение от платы за обучение в академии Одепес. 【Важно】

— Основы: учебники (прочитаны), занятия в академии (посещаю вольнослушателем).

— Углублённая подготовка: обратиться к профессору Ли, связаться со старшим соучеником для частных занятий. (Предстоит.)

— Дальнейшее совершенствование: ???

○ Членская карта клуба SINGA: карта клуба мехов, компенсация от Линь Аоцюаня. Можно снять деньги. 【Неважно, несрочно】

— Снять на жизнь или оставить для собственного использования. (…)

Чи Гуйчжоу просмотрел список сверху вниз и остановился на пункте в середине.

В пятницу после обеда занятий не было. Обычно в это время он работал в библиотеке.

Но раньше он однажды подменил своего напарника Вэй Юя, и теперь тот предложил вернуть услугу. Значит, в эту пятницу после обеда будет свободное время.

Тогда стоит попросить у профессора Ли адрес и навестить старшего соученика, решил Чи Гуйчжоу.

В пятницу он заранее собрал личные вещи и приготовил полагающийся подарок для первой встречи.

Он не знал, что лучше купить, да и деньги были ограничены. Поэтому просто потратил немного времени и сам сделал изящные сладости.

В детстве Чи Гуйчжоу рос с дедом по матери. Кондитерская деда когда-то была знаменита по всей округе: за сладостями приезжали из соседних деревень.

Чи Гуйчжоу многому научился, постоянно наблюдая и помогая. Рука у него была набита, сладости получались не только красивыми, но и вкусными.

Когда он ещё жил на Земле, друзья каждый год перед днём рождения заранее хлопали его по плечу:

— Ой, не покупай подарок, к чему церемонии! Мы же свои люди. Просто сделай мне сладостей!

— Хотите поесть — так и скажите прямо.

— Прямо.

После переноса в этот мир Чи Гуйчжоу некоторое время не готовил сладостей, но в своём мастерстве был уверен. Даже если вкусы разойдутся, уж точно никого не отравит.

Всё-таки идти в гости с пустыми руками нельзя… Пусть подарок скромный, зато собственноручный, от души.

Он убрал приготовленные холодные пирожные из маша в коробки, разделив на четыре части: одну напарнику Су Эржо, одну профессору Ли, ещё одну старшему соученику. Остаток съест сам. Идеально!

С этой мыслью он надел рюкзак и отправился к профессору Ли.

К сожалению, того не оказалось на месте. На запертой двери кабинета висела записка, отсылавшая к электронной информационной доске рядом.

【В командировке, в кабинете меня нет. Занятия ведёт замена, работы пока не принимаю. При необходимости звоните.

P. S. Если пришёл Сяо Чи, пройди проверку личности перед камерой. Для тебя оставлено сообщение.】

Сяо Чи… Это ведь он? Чи Гуйчжоу моргнул. Не ожидал, что для него будет отдельное сообщение.

Он нажал кнопку проверки личности возле электронной доски и подождал, пока просканируют радужку.

После нескольких звуковых сигналов экран обновился и вывел сообщение средней длины.

Там напоминали старательно изучать проектирование мехов, рекомендовали несколько курсов и книг. В самом низу был ещё один абзац.

【Если основы уже запомнил, отправляйся к тому парню. Твой старший соученик, Нань Син.】

Нань Син. Чи Гуйчжоу задержал взгляд на имени.

Последний иероглиф имел два чтения: [táng] или [xíng].

Как правильно — Тан или Син? Профессор Ли произношение не указал. Видимо, придётся спросить при встрече.

【В почтовом ящике перед кабинетом лежит письмо. Там же адрес. Открой ящик, возьми письмо и иди. Скажи: я велел ему тебя учить.】

Почтовый ящик…

Чи Гуйчжоу нашёл у двери небольшой квадратный ящик. Снизу висел замок, но дужка не была защёлкнута, так что он легко снял его и открыл дверцу.

Внутри лежало письмо. Белый конверт, совершенно чистый, без единой надписи.

Наверное, это оно. Чи Гуйчжоу взял конверт.

Под ним обнаружилась записка с очень коротким адресом.

【Улица Медной печи, 739.】

Улица Медной печи…! Прочитав это, Чи Гуйчжоу слегка прищурил светло-серые глаза. Об этом месте он слышал.

Рассказал администратор зала «Ваньюэцзюй», который всегда о нём заботился.

Очень добродушный, почти как старший родственник, тот в свободные минуты болтал с ним о разных местах поблизости.

В том числе об улице Медной печи.

Это был особенный район столицы Альянса. Он не подчинялся ни одной стороне, настоящего правителя тоже не имел и полностью управлялся сам.

На официальных картах его не отмечали, но большинство людей о нём знало.

По сути, что-то вроде криминального квартала с чёрным рынком. Только не в подполье, а совершенно открыто, на поверхности.

Район существовал давно, здесь сложилась особая торговая среда. Да и разным силам порой требовались неофициальные каналы. Поэтому стражи порядка Альянса всегда смотрели сквозь пальцы и делали вид, будто этого места нет.

Администратор рассказывал о нём, чтобы предупредить: без нужды туда не ходить. Публика разношёрстная, опасности хватает.

Исследование городских тайн Чи Гуйчжоу не интересовало, поэтому прежде он туда не заглядывал.

До сегодняшнего дня.

Тот старший соученик Нань, о котором говорил профессор, отказался от места в командовании Альянса и в итоге выбрал такое место?

Чи Гуйчжоу ещё немного смотрел на адрес, затем всё-таки убрал записку.

Как бы там ни было, лучше действовать по намеченному списку. Неважно где — важен человек.

Учёба прежде всего. Следующая остановка — улица Медной печи.

http://bllate.org/book/31504/3845962