Готовый перевод The Emperor I Saved Was a Max-Level Green Tea / Искупление императора-манипулятора: Как выжить в теле главного злодея: Глава 16

Это был самый никчемный Хозяин из всех, что ему доводилось встречать, — без исключений!

Охотничьи угодья прозвали Дикий Чанъань не только из-за обилия дичи. По ночам здесь небо словно опускалось совсем низко, и звезды рассыпались по всему полю, становясь такими близкими, что казалось, до них можно дотянуться рукой, — прямо как до огней бесчисленных домов в имперской столице Чанъань.

Когда стемнело, молодой евнух почтительно замер перед палаткой Шэнь Ичжоу, передав, что того вызывает Вдовствующая императрица.

Шэнь Ичжоу приподнял бровь. Он полагал, что его призовут еще днем, но никак не ожидал, что дело затянется до самой ночи.

Накинув плащ, он последовал за евнухом, который освещал путь фонарем. Вдовствующая императрица чинно восседала на кресле; когда Шэнь Ичжоу вошел, она даже не подняла глаз, лишь неспешно помешивала чай в пиале, потягивая его маленькими глотками.

Шэнь Ичжоу не спешил — он просто стоял в стороне и молча наблюдал за ней.

Спустя долгое время Вдовствующая императрица наконец нарушила молчание:

— Тебе нечего сказать мне?

Шэнь Ичжоу притворился, что не понимает:

— О чем именно изволите спрашивать?

Ее холодный взгляд сфокусировался на нем. Шэнь Ичжоу усмехнулся, словно только что осенило:

— Вы имеете в виду Девятого принца? — он сделал паузу и добавил: — Защищать принца — мой долг, награды не требуется.

Стоявший за спиной Вдовствующей императрицы Вэй Цзычжун едва заметно дернул уголком рта. Он не знал, то ли Государственный наставник действительно ничего не понимает, то ли искусно притворяется, но сам Вэй Цзычжун чувствовал, что этот человек с каждым разом говорит все более бесстыдные вещи.

Вдовствующая императрица долго не могла найти слов. Наконец, нахмурившись, она посмотрела на Шэнь Ичжоу и произнесла:

— Ты ведь ехал в карете, как вышло, что ты встретил того отродья из заброшенного двора?

Казалось, само имя обжигало ей язык, поэтому она даже не удостоила его упоминанием.

Шэнь Ичжоу мысленно хмыкнул, но ответил невозмутимо:

— Мне показалось, что в карете слишком трясет, поэтому я пересел на коня. И вот, прогуливаясь от скуки, я как раз увидел, что Девятого принца притесняют.

Глубокий взгляд Вдовствующей императрицы словно пытался пронзить его насквозь. Голос ее стал холоднее:

— Разве не ты больше всего презираешь подобных грязных созданий?

Грязных созданий.

Еще неизвестно, кто из них грязнее.

Шэнь Ичжоу холодно усмехнулся про себя, но внешне остался невозмутим и ответил с готовностью:

— Значит, я был неправ. Я решил, что с этого дня начну новую жизнь и исправлюсь.

Вдовствующая императрица подавилась воздухом, задохнувшись от гнева, но сделать ничего не могла. Другие не знали подноготной Шэнь Ичжоу, но она-то знала.

Младший сын Маркиза, Укрощающего Север, — Шэнь Пэйянь.

Его отец и братья держат оборону на Северных Границах, и на днях пришло победное донесение — скоро они вернутся в столицу.

Подумав об этом, она стиснула зубы и процедила:

— Государственный наставник, не забывай, кто ты есть.

Шэнь Ичжоу слегка улыбнулся и ответил с невозмутимым видом:

— Я запомню.

Он уже собрался уходить, как вдруг вошел евнух, держа в руках жирного крупного черного зайца. Радостно поклонившись, он произлепетал:

— Вдовствующая императрица, генерал Ван после обеда поймал дикого зайца и просил передать его вам, чтобы вы отведали свежего мяса.

От слов Шэнь Ичжоу у Вдовствующей императрицы разболелась голова. Вэй Цзычжун массировал ей виски, а она, не поднимая глаз, махнула рукой:

— Нет аппетита, заберите.

Шэнь Ичжоу взглянул на упитанного зайца, и его глаза блеснули. Когда он выходил, в руках у него уже был заяц.

Он направился к месту, где жил Девятый принц, освещая себе путь фонарем.

Из-за случившегося Гу Юаньтин удостоился небольшого улучшения условий — ему выделили отдельную палатку.

Шэнь Ичжоу заранее разведал место, но, дойдя до входа в палатку, вдруг замер.

У него было предчувствие, что этот Девятый принц ни за что не останется тихо сидеть внутри.

Подумав об этом, Шэнь Ичжоу развернулся и направился в другую сторону.

С западной стороны росла огромная древняя сосна. Тонкая черная фигура сидела на ветке, вытянувшейся в сторону, сливаясь с деревом в одно целое.

Шэнь Ичжоу остановился и на мгновение засмотрелся на этот силуэт, а затем неспешно произнес:

— Маленький безумец, ты что, сова? Вечно прячешься по деревьям.

Услышав голос, Гу Юаньтин обернулся. Шэнь Ичжоу с улыбкой приподнял зайца:

— Хочешь поесть?

Гу Юаньтин ел очень аккуратно, даже с некой изящностью. Шэнь Ичжоу наблюдал за ним и снова почувствовал желание подразнить:

— Почему спустя несколько дней ты снова стал маленьким немым?

Гу Юаньтин уставился на него темными, бездонными глазами.

Он был еще слишком мал, и это выглядело не угрожающе, а скорее забавно.

Шэнь Ичжоу рассмеялся:

— Только на меня умеешь злиться? Почему же днем ты молчал?

Гу Юаньтин опустил взгляд. Его голос прозвучал холодно, но в нем все еще слышалось детское упрямство:

— Они меня не любят, и я их тоже.

С этими словами он подбросил в огонь еще дров, и пламя мгновенно взметнулось вверх.

— Получается, — Шэнь Ичжоу, в чьих светлых глазах отражался свет костра, улыбнулся, — ты любишь меня?

Гу Юаньтин поджал губы и промолчал, продолжая тыкать палкой в огонь.

Шэнь Ичжоу смотрел, как игра света и тени пляшет на его лице, и невольно вспомнил ту сцену, которую увидел, когда только пришел.

Под бескрайним звездным небом Гу Юаньтин сидел совсем один, словно отрезанный от всего мира, охраняя свое безграничное одиночество.

— Маленький безумец, — внезапно тихо произнес Шэнь Ичжоу, — хочешь стать моим учеником?

Гу Юаньтин замер с палкой в руке. Он недоверчиво поднял голову и уставился на Шэнь Ичжоу своими огромными черными глазами.

Шэнь Ичжоу, не сводя с него взгляда, улыбнулся:

— Что же ты молчишь? Не хочешь?

Он видел, как в глазах Гу Юаньтина, отражая пламя, вспыхнул яркий огонек.

Мальчик слегка шевельнул губами, словно собираясь что-то сказать, но спустя мгновение опустил длинные ресницы и буркнул:

— Зачем мне становиться твоим учеником?

Шэнь Ичжоу немного подумал и ответил:

— Может, потому что на вид ты легче поддаешься на обман?

Гу Юаньтин:

— ...

Разве это не завуалированное оскорбление, мол, он дурак?

Он сердито зыркнул на человека перед собой, а затем развернулся к нему спиной и начал яростно тыкать палкой в угли, больше не желая разговаривать с этим Государственным наставником, который и двух слов по-человечески связать не может.

http://bllate.org/book/31503/3844003