Готовый перевод The Cannon Fodder Villain Awakens / Пробуждение злодея: как избежать печального финала: Глава 15

Больше всего Лан Бинбая выводило из себя то, что Лан Юэсянь даже не попытался отскочить.

Его младший брат, который никогда и никого не ставил ни в грош, перед лицом едва знакомого человека, встреченного только сегодня, без малейшего сопротивления вытянул шею — прекрасный и беззащитный, словно лебедь, подставляющий голову под нож палача.

Вскоре юноша в белом чуть приподнял голову и прошептал что-то прямо на ухо Лан Юэсяню. Их атмосфера в этот момент до боли напоминала любовный шёпот.

Лан Бинбай всё ждал, когда же Лан Юэсянь сам оттолкнёт этого паренька. Ярость волной прорвала плотину в его сердце, в ушах стоял непрекращающийся гул, и лишь впившись ногтями в ладони до боли, он смог удержаться от того, чтобы не сорваться в бешенство. Однако Лан Бинбай чувствовал, что больше не выдержит ожидания: ещё немного, и у него попросту не останется сил, чтобы призвать брата к ответу.

Наконец, потеряв всякую способность сдерживаться, он широким шагом бросился вперёд, рывком притянул Лан Юэсяня к себе в объятия, обрушив на Шэн Яня сокрушительную, подобную цунами волну удушающего давления и собственничества. Глаза его налились кровью, напускное хладнокровие едва держалось на волоске.

А этот его братец, совершенно не умеющий читать обстановку, засел у него на груди и тут же перевёл стрелки, указывая на Шэн Яня: — Это не я курил, это он.

— Что? — мыслительные способности Лан Бинбая сейчас было просто не сравнить с его обычной молниеносной сообразительностью.

Он ещё не успел прийти в себя, а во взгляде, которым он сверху вниз смотрел на Лан Юэсяня, сквозило столь глубокое, не поддающееся контролю чувство, что, опасаясь выдать себя, он изо всех сил попытался взять себя в руки и отвёл глаза.

С трудом осмыслив слова Лан Юэсяня и далеко не сразу сообразив, в чём дело, он помолчал пару мгновений, а затем снова в упор посмотрел на брата: — Откуда сигареты?

Система: — …Носитель, мы же столько времени вместе…

Поняв, что скрыть не удастся, Лан Юэсянь беззастенчиво сдал подельника, даже не моргнув глазом: — Эта кроха дала.

Система: — Ладно-ладно, я помер.

Шэн Янь, у которого нагло, прямо из-под носа увели Лан Юэсяня, лишь на секунду не удержал на лице мрачное выражение, но тут же вновь нацепил свою обычную учтивую улыбку.

Даже когда этот неблагодарный малолетний наглец прямо при нём принялся лгать и указывать на него, Шэн Янь в душе находил его лишь невероятно милым, и уголки его губ не дрогнули ни на миллиметр.

Казалось, Шэн Янь ни капли не замечал неприкрытой враждебности, с которой смотрел на него Лан Бинбай. С абсолютно безупречным достоинством он протянул руку: — Здравствуйте, мы впервые встречаемся. Я старшекурсник Юэсяня, можете звать меня просто Шэн Янь.

Лан Бинбай прекрасно понимал, что ему вовсе не нужно было так шарахаться от собственной тени. Он всё же знал нрав своего брата, который отроду никого не ставил ни во что, и сцена, разыгравшаяся пару минут назад, скорее всего, была лишь недоразумением.

И тем не менее, тяжёлое чувство собственничества по-прежнему не позволяло ему владеть собой. На глазах у воображаемого соперника он притянул к себе узкую талию, крепко сжал ладонь Лан Юэсяня, а свободной рукой с безупречным изяществом пожал протянутую руку в ответ: — Лан Бинбай, старший брат Сяо Юэ.

Их руки соприкоснулись лишь на мгновение и тут же разомкнулись. Из-за того, что старший брат инстинктивно прижал его слишком крепко, Лан Юэсянь недовольно заворочался, но Лан Бинбай безапелляционно придвинул его ещё ближе, не позволяя отступить.

Шэн Янь с живым интересом наблюдал за этой сценой, пока Лан Бинбай с самым невозмутимым видом, обнимая брата за плечи, вежливо не попрощался с ним — на его лице уже не осталось и следа той обуреваемой ревнивым безумием одержимости.

Постояв немного и проводив их взглядом, Шэн Янь с непонятной усмешкой тихонько хмыкнул и неспешно зашагал обратно.

Глава 13. Черт, да я что, маньяк?

Лишь когда они отошли достаточно далеко от того места, где у Лан Бинбая перехватывало дыхание, к нему наконец вернулось здравое рассуждение, и он смутно уловил слабый запах табака, исходивший от брата.

Лан Бинбай остановился, нахмурившись, посмотрел на Лан Юэсянь и тяжело, с досадой вздохнул. В его голосе всё ещё слышалась хрипотца от недавнего приступа панической ярости: — Откуда сигареты? Тот парень дал тебе только что?

Лан Юэсянь стоял лицом к брату, бросая взгляды по сторонам. Шэн Янь был прав: эта тропинка и впрямь оказалась безлюдной. Сейчас как раз было самое время для студентов выйти на вечернюю прогулку после ужина, но здесь, помимо свиста ветра, приносившего откуда-то издалека обрывки смеха и разговоров, казалось, могли пройти разве что бродячие кошки.

Вместо ответа на допрос Лан Бинбая, он с совершенно невозмутимым видом протянул руку и потеребил верхнюю расстёгнутую пуговицу на рубашке старшего брата: — Братец, а где твой галстук?

Лицо Лан Бинбая сейчас было далеко не лучшим, однако он покорно позволял брату теребить свою пуговицу, лишь тихо и сдержанно упрекнул его: — Сяо Юэ, разве брат не говорил тебе, что курить нельзя? Это вредно для здоровья.

Сказав это, он почувствовал, что тон прозвучал резче, чем следует, смягчился и продолжил уговаривать: — Давай ты лучше займёшься чем-нибудь другим, м? Недавно на закрытом аукционе семьи Сон остался нераспроданным фантазийный розовый бриллиант насыщенного цвета. Хочешь, я выкуплю его для тебя?

Лан Юэсянь поднял на него взгляд. Его глаза, чистые, словно промытая родниковой водой глазурь, отражали свет уличного фонаря, сияя даже ярче него. Такие прекрасные глаза, казалось, готовы были заглянуть прямо в самую душу, и Лан Бинбай был готов растаять от одного этого взгляда.

Лан Юэсянь изобразил послушный взгляд и озарил его столь же послушной улыбкой: — Спасибо, братец. Сделай из него кольцо, ты понимаешь меня лучше всех.

Лан Бинбай явно был без ума от такого ответа. Внутри него что-то надломилось, освобождая путь тому, что до боли сжимало грудь, и в этот миг в его душе поднялась настолько острая, горькая обида, что глаза чуть не защипало от слёз.

Увидев ту сцену несколько минут назад, он решил, что брат бросает его, и от этой мысли его едва не раздавило на месте.

С опозданием Лан Бинбай почувствовал глухую боль в груди — не резкую, но до жути изнуряющую. Ему хотелось согнуться пополам и сделать несколько глубоких вдохов, но прямо перед ним стоял Лан Юэсянь.

Пришлось молча стерпеть, изо всех сил давя подступающий к горлу горький ком удушья, и с прежним невозмутимым, нежно-счастливым выражением смотреть на Лан Юэсянь.

Тут Лан Бинбай вспомнил, зачем вообще сюда пришёл, и заговорил — с упрёком, в котором сквозило немало обиды: — Сяо Юэ теперь научился прятаться от брата и сбегать? Если у тебя есть какие-то мысли, всегда можешь обсудить их со мной. Вот так молча срываться с места — брат ведь будет волноваться.

Лан Юэсянь вдруг легко и загадочно усмехнулся.

Продолжая поправлять воротник Лан Бинбая, он спокойно и непринужденно произнес: — Шэн Янь сказал, что эту тропинку ребята из их общежития как-то раз открыли случайно, когда опаздывали на совместное выступление. Здесь даже дорожные камни до конца не уложили, и в самом университете-то мало кто о ней знает, поэтому здесь почти никто не ходит.

Потянув Лан Бинбая за воротник и слегка качнувшись вперед, Лан Юэсянь заглянул в его внезапно испуганные глаза и лукаво улыбнулся: — Вот я и говорю, братец понимает меня лучше всех. Иначе как бы ты меня нашёл?

—

Когда Лан Юэсянь вернулся в общежитие, было уже поздно. В комнате стояла тишина, лишь из ванной доёносился шум льющейся воды — кто-то мылся.

Он подошёл к своей кровати, сел, вытянул ноги и, откинувшись затылком на спинку стула, устало потёр переносицу.

В этот момент дверь ванной отворилась, и оттуда вышел Чжоу Вэньчжэн, вытирая волосы полотенцем.

Увидев сидящего у кровати Лан Юэсяня, он расплылся в улыбке ещё до того, как успел что-то сказать. Широким шагом подойдя ближе, он уставился на него в упор немигающим, откровенным взглядом: — Если бы ты не вернулся сейчас, я бы уже пошёл тебя искать.

Лан Юэсянь лениво приподнял веки и бросил на него взгляд. Чжоу Вэньчжэн, судя по всему, принял холодный душ: от него веяло ледяной свежестью. На нём было лишь полотенце, повязанное на бёдрах, так что бо́льшая часть крепкого медового тела открыто красовалась на всеобщее обозрение. При этом он бесцеремонно подошёл совсем близко, так что его обнажённые рельефные бёдра почти касались ног Лан Юэсяня.

Лан Юэсянь с усмешкой посмотрел на этого мужчину, излучающего мощнейшие волны первобытных мужских феромонов. Будучи сам мужчиной, он едва не рассмеялся от столь не прикрытой, откровенной провокации.

— Ты вообще знаешь, что такое нормальная социальная дистанция? Отойди, идиот, слишком близко.

Чжоу Вэньчжэн меньше всего на свете выносил этот его взгляд исподлобья. Сглотнув вставший в горле ком, он отвёл глаза, развернулся, подтянул с кровати чёрную майку и натянул её на себя, скрывая крепкий подтянутый торс.

Лан Юэсянь с раздражением покосился на него, мысленно ругая себя за то, почему у него никак не получается добиться такой же формы: после целых каникул изнуряющих тренировок по единоборствам у него хотя бы линии тела стали плавными и красивыми, но мышцы отчего-то не спешили разрастаться буграми, как у Чжоу Вэньчжэна.

Не успел Лан Юэсянь как следует проникнуться недовольством, как в голове раздался голос Системы: — Носитель, главный герой-уся и один из главных героев-соперников в оригинальном романе только что встретились.

Лан Юэсянь отозвался кратким хмыканьем. Система прождала добрую минуту, не дождавшись продолжения, и была вынуждена продолжить: — В оригинальном мире первая встреча Шэн Яня и Лан Бинбая должна была состояться ещё нескоро, и Лан Бинбай влюбился бы в него с первого взгляда. На сей раз мы грубо и радикально изменили линию их пересечения. Боюсь, как бы из-за того, что Лан Бинбай воспылает любовью к Шэн Яню прямо сейчас, Воля Мира не начала пакостить и возвращать сюжет в привычное русло, и тогда Лан Бинбай может нанести удар по нам раньше времени и спутать все наши планы.

Система долго не получала ответа и уже решила, что Лан Юэсянь опечален неизбежным предательством старшего брата. Она только собралась утешить его парочкой дежурных фраз, как услышала тихий смешок.

Её Носитель, мастер создавать хаос на пустом месте, подпёр щёку рукой и с задумчивым видом, в котором отчётливо проступало недоброе возбуждение, произнёс: — А это даже забавно. Я ещё никогда не видел Лан Бинбая убивающимся по кому-то до потери пульса.

Система едва не схватилась за голову от предвкушающего зрелище вида Лан Юэсяня и яростно закатила глаза.

Она так и знала: ей ещё ни разу не удавалось предугадать ход мысли её Носителя.

Под полотенцем на Чжоу Вэньчжэне были надеты лишь свободные боксеры. Зная, что фигура у него что надо, он намеренно пытался соблазнить парня. Переодеваясь в шорты, он специально замедлил движения: расправил широкие плечи, выпятил грудь, выгнул крепкую спину, проведя рукой по рельефной линии сухих мужских бёдер, демонстрируя каждый идеально выточенный мускул, и лишь после этого неторопливо натянул шорты до конца.

Донельзя довольный собой, он с победной улыбкой обернулся — только чтобы обнаружить, что единственный зритель этого представления сидит, откинувшись на спинку стула, подперев голову рукой и уставившись в окно, и уже чёрт знает сколько времени витает где-то в облаках, не удостаиваясь бросить на него и взгляда.

Скривив губы в злорадной ухмылке, Чжоу Вэньчжэн со злости швырнул полотенце на кровать.

— Кстати, — Лан Юэсянь резко повернул голову и бросил привычным командным тоном: — Попроси кого-нибудь проверить мой телефон и почистить файлы.

Чжоу Вэньчжэн протянул руку, жестом требуя отдать аппарат: — Я и сам могу проверить. Что такое, с телефоном что-то не так?

http://bllate.org/book/31502/3843906