Готовый перевод Monster Infinite Rainbow Candy Lover / Монстр в бесконечной башне: Любовь сквозь миры: Глава 10

А соседи Линь Саньде на прошлой неделе нашли утонувшей в собственной ванне. К тому времени, как тело обнаружили, оно уже разбухло от воды, а собака, которую она держала, умерла от голода в гостиной её дома...

Неужели эта Линь Саньде — ангел смерти?

Син Мэйлюй нахмурилась, глядя на фотографию Линь Саньде на экране компьютера. Даже на скудном официальном снимке она выглядела красивой и трогательной. Син Мэйлюй заметила у неё под левым уголом рта крошечную родинку, вот только она никак не могла вспомнить, были ли у Линь Саньде клыки и ямочки на щеках.

Снова открыв сделанную скрытой камерой Чэн Лина фотографию Сяо Лоу, Син Мэйлюй увеличила её в несколько раз и обнаружила, что у Сяо Лоу под уголом рта действительно тоже есть маленькая родинка.

Положив обе фотографии рядом на рабочем столе компьютера, Син Мэйлюй погрузилась в задумчивость. Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем кончик её носа уловил сладковатый аромат, а затем губ коснулись какие-то белые сливки.

Син Мэйлюй откинулась назад, уворачиваясь от приближающегося предмета, и подняла глаза: Сая держала в руках кусочек кремового торта и как раз пыталась засунуть ей его в рот.

— Будешь? — с улыбкой спросила Сая, изящно изогнув брови. Син Мэйлюй тут же уловила исходящий от её длинных волнистых волос аромат шампуня.

Убедившись, что это не какая-то странная вещь, Син Мэйлюй откусила кусочек, после чего забрала весь кусок целиком — она действительно успела проголодаться.

— Спасибо.

— Тебе не кажется, что они выглядят на разный возраст? — Сая слизала крем с собственного пальца, а другой рукой оперлась о спинку офисного кресла, в котором сидела Син Мэйлюй. Наклонившись, она заглянула в экран компьютера перед Син Мэйлюй, и в её глубоких тёмно-синих глазах отразились фотографии как самой Линь Саньде, так и подозреваемой Сяо Лоу.

— Серьёзно? — Син Мэйлюй растерянно посмотрела на лицо Саи, не сразу сообразив, что ответить, и спешно перевела взгляд обратно на монитор.

— Эта подозреваемая по имени Сяо Лоу выглядит моложе.

— Дай-ка взглянуть, — Син Мэйлюй целиком запихнула кусок торта в рот, забавно надув щеки и пережёвывая сладость. Уголок её рта испачкался в белом креме, и говорила она из-за этого довольно невнятно.

Невпопад вытерев руки первой попавшейся под руку на рабочем столе бумажной салфеткой, Син Мэйлюй снова открыла досье Линь Саньде.

— К тому же у неё на левой брови есть совсем светлый шрам, а у Линь Саньде его нет. Конечно, такой шрам можно нарисовать и с помощью макияжа, — Сая протянула руку и указала пальцем на снимок подозреваемой Сяо Лоу на экране.

— Интересно, а у Линь Саньде мочки ушей не повреждены? — проговорила Син Мэйлюй, несколько раз подряд кликнув мышкой, но обнаружила, что среди оставшихся изображений Линь Саньде нет ни одного, где были бы хорошо видны её уши.

— Мне кажется, разница в возрасте между ними слишком бросается в глаза, вряд ли это один и тот же человек, — чётко выразила своё мнение Сая.

— Линь Саньде в этом году исполнилось двадцать пять лет. Похоже, что этой убийце двадцать пять? — в этом вопросе Син Мэйлюй сомневалась.

— Макияж может визуально скрыть возраст, но если это действительно грим, то её мастерство просто запредельное, — Сая обладала острым взглядом и высказала женское мнение о подобной технике макияжа.

Син Мэйлюй ошеломленно посмотрела на её лицо и совершенно серьезно спросила:

— А ты сможешь с помощью макияжа скинуть пять лет и показаться мне?

Ей хотелось наглядно сравнить, в чём заключается реальная разница во внешности женщины с пятилетним интервалом.

Сая тихо рассмеялась, протянула руку и легонько постучала Син Мэйлюй по лбу:

— Твои требования звучат слишком бестактно!

Ничего не отвечая по существу, Сая поднялась на ноги, собираясь уходить:

— Моя сфера закончилась, и кстати, малышка А-Люй, у тебя тут крем на губах.

Сая улыбнулась краешками алых губ и указала на собственный уголок рта.

Син Мэйлюй слизала остатки крема языком, наугад вытерла рот салфеткой и вновь переключила всё внимание на работу.

Син Мэйлюй посчитала необходимым как следует расследовать дело Линь Саньде, а заодно и генерального директора её винодельческой компании по имени Янь Тин.

Что бы ни говорили вышестоящие чины, официально она будет расследовать дело Линь Саньде, но за спиной непременно проверит эту крупную предпринимательницу по имени Янь Тин.

Если же Линь Саньде и впрямь окажется двумя капельками воды похожа на подозреваемую, и если экспертиза голоса, отпечатков пальцев и походки покажет, что Сяо Лоу — это и есть Линь Саньде, тогда ей можно будет смело предъявлять обвинение в убийстве.

— Сходство абсолютное... — размышляя с другой точки зрения, Син Мэйлюй загрузила фотографию Линь Саньде в базу данных населения левиафанцев и запустила поиск по лицу, надеясь проверить, удастся ли отыскать гражданские данные женщины-подозреваемой по имени Сяо Лоу. Впрочем, из-за огромного объёма информации подобный поиск требовал определённого времени.

Первое расследование и опрос лиц, связанных с Линь Саньде, Син Мэйлюй решила начать со студенческой подруги Линь Саньде по имени Чэнь Мэйли.

Услышав, что вопросы будут касаться Линь Саньде, Чэнь Мэйли охотно согласилась на сотрудничество.

Она была ровесницей Линь Саньде, несколько полноватой, с круглым лицом, на котором выделялось пара прыщиков. Кожа у неё была заметно белее, чем у обычных людей, глаза — большими, а круглая оправа очков придавала ей очень мягкий и доброжелательный вид.

Хотя она и выразила готовность помогать полиции, стоило ей увидеть невозмутимую Син Мэйлюй и рослого Шэнь Фаня, как её язык тела всё же выдал внутреннее беспокойство и напряжение.

Опрос проводился в арендованной квартире Чэнь Мэйли. Подобно большинству молодых людей, пробивавшихся в большом городе, собственного жилья у неё ещё не было.

Син Мэйлюй и Шэнь Фань сели на диван, Чэнь Мэйли поставила перед ними по стакану воды и с заметным смущением осталась стоять в стороне.

— Госпожа Чэнь, присаживайтесь тоже, — поспешно произнёс Шэнь Фань, озарив её простодушной улыбкой, способной рассеять любые тревоги.

Только тогда Чэнь Мэйли кивнула и послушно опустилась на диван напротив них.

— Вы занимаетесь дизайном? — Син Мэйлюй обвела взглядом съёмную квартиру. Гостиная была небольшой, но обставленной со вкусом и художественным уклоном; заметив её цепким взглядом, она приметила на небольшом книжном шкафу у стены несколько специализированных книг по дизайну.

http://bllate.org/book/31501/3843595