Готовый перевод I Crashed After Scumming the Righteous Sect Leader / Соблазнил праведника — попал в капкан: Глава 2

Ветер взметнулся на мгновение, потрясая все вокруг.

Тот луч меча приблизился слишком быстро — даже Цзян Юаньхань невольно изумился.

Он повернул голову, выхватив взглядом летящий меч, отразившийся в зрачках Матки Демонов, и, поддавшись неведомо откуда взявшемуся, внезапному порыву, поднял руку и сжал рукоять чужого клинка.

Его собственное оружие затупилось, превратившись в хлам, но прямо перед ним сверкало острое лезвие. Меч в руке дарил успокаивающую, весомую надежду.

Демонам свойственна изрядная доля своенравия, что уж говорить о Владыке Демонов, чье имя гремит уже давно. Его буйный и воинственный нрав словно был высечен у него на костях — он действовал дерзко и разнузданно, не признавая никаких правил.

Этот летящий меч хранил чужую ауру, отчего рукоять холодила ладонь, словно иней. Стоило ему вытащить клинок, как ладонь обожгло жаром, будто от раскаленного железа.

В его руке меч тоже не задержался: едва успев подчинить его себе, в следующее же мгновение Цзян Юаньхань встретил клинком безумный удар когтей Матки Демонов.

От мощной отдачи Цзян Юаньханя отбросило на полшага назад. Парируя удар, он держал меч плашмя, и при жестоком трении вокруг его глаз заплясали искры.

Вспышки разрывных молний едва не ослепили его. В тот самый миг, до того как выражение в глазах Цзян Юаньханя успело измениться, хлынули новые потоки летящих мечей — сплошным водопадом.

Тысячи клинков заполнили небосвод, озарив его ослепительным золотым сиянием и пестрыми переливами.

Сеть мечей, сотканная с холодным убийственным намерением, рухнула сверху. Цзян Юаньхань резко взмахнул запястьем, и смертоносная острая ци сорвалась с клинка. В сочетании с обрушившейся сверху сетью это мгновенно разорвало гигантскую Матку Демонов в клочья.

В один миг от нее не осталось ни тела, ни души.

Лицо Цзян Юаньханя под маской оставалось бесстрастным, но боевой дух в его жилах уже полыхал вовсю. Он немного ослабил хватку, чувствуя, как жар от отвергающего его чужого меча опаляет сердце.

Этого мало.

Ему требовалось что-то более пылкое.

Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как сердце в новом теле отчаянно и яростно забилось — куда ярче и горячее, чем его собственный кипящий боевой дух.

Цзян Юаньхань никогда прежде не испытывал подобного. На мгновение он потерял контроль, его мысли прервались на секунду, а затем он осознал, на что именно отреагировали эти бурные эмоции...

Посреди рассекающих небосвод летящих мечей опустилась фигура в даосской рясе.

Цзян Юаньхань прижал руку к груди и молча окинул пришельца взглядом.

Эта ряса принадлежала Секте Сюаньцзянь: белизна нефрита гармонично переплеталась в ней с бледно-зеленоватым оттенком, напоминающим жадеит. На прямых плечах заклинателя она лежала словно снег на вершинах дикого леса.

Гость шел с мечом за спиной, клинок оставался в ножнах. Темляк на рукояти был бледно-желтым, словно нежный росток ранней весны, пробивающийся сквозь замерзшие сосновые ветви. Лица пришельца Цзян Юаньхань разглядывать не стал.

Он узнал этот меч: клинок был выкован в Мире Демонов, но каким-то образом оказался в руках адепта праведного пути.

Это казалось забавным и невероятно интригующим.

Но еще сильнее радовала яркая, предельно отчетливая реакция этого нового тела: чтобы постичь тайную технику Разведки Сердца и Постижения Чувств, ему было необходимо захватить семь чувств и шесть вожделений, всю любовь и ненависть, гнев и страсть другого живого существа. И теперь эта цель сама, по собственной воле явилась прямо к нему.

Он нашел нечто куда более горячее.

Ли Чэншуан тоже заметил человека в маске.

Однако ученика Секты Сюаньцзянь, висевшего на волоске от смерти, заботило другое. Он даже не взглянул на останки Матки Демонов, а сперва защитил жизненную жилу тяжело раненого собрата по сектантству, после чего велел двум девушкам-послушницам проводить пострадавшего.

Распоряжения были отданы быстро. Старшая соученица по фамилии Чжу с раскрасневшимися щеками кивнула — на ее лице читались мимолетные романтичные мечты, но она мгновенно взяла себя в руки и вместе с другой девчонкой увела раненого юношу.

Ветер раскачивал высохшую листву, раздался глухой шорох в кронах.

Цзян Юаньхань присел на корточки и пару раз ткнул пальцем мертвую Матку Демонов, а затем услышал легкие, но уверенные шаги.

Раз этого человека назвали младшим дядей-наставником, значит, перед ним тот самый прославленный юный гений Секты Сюаньцзянь — один из сотни сильнейших в Мире Совершенствования, первый среди десяти выдающихся мастеров, искусно владеющий и гуцинем, и мечом, не имеющий себе равных.

Как его зовут?

Забыл. Не запомнил.

Младший дядя-наставник остановился рядом с ним.

По идее, ему следовало собрать трофеи, оставшиеся от тела Матки Демонов: например, мутировавшее ядро демона, уцелевшие артефакты или драгоценную чешую, защищающую сердце.

Но он этого не сделал.

Цзян Юаньхань уже определил свою цель по отклику тела и так быстро нашел себе игрушку, что пребывал в прекрасном расположении духа, а потому ему было не жалко уступить причитающуюся ему долю добычи.

Однако собеседник вовсе не собирался ограничиваться чужой добычей.

Клинок, не дрогнувший ни единым разом, когда тысячи мечей сплетались в сеть, со звоном качнулся. Острый край, напоенный глубокой энергией демонов и жаждой убийства, резко уперся Цзян Юаньханю в горло, обдав кожу леденящим холодом.

— Кто ты? — спросил Ли Чэншуан.

Лезвие легко надавило на нежную кожу шеи Цзян Юаньханя, и на ней выступила цепочка алых капель.

Ему стало больно, и он отпрянул на дюйм назад, но клинок неотступно следовал за ним, снова тесно прижимаясь к коже.

Энергия демонов от этого меча исходила невообразимо мощная — она вновь раскатила только что утихший боевой дух Цзян Юаньханя. Он облизнул губы и скосил взгляд на противника.

— Ты не должен меня не знать.

Судя по словам того старшего соученика по фамилии Юй, это тело должно было доставить младшему дяде-наставнику немало хлопот.

— Ты не Мо Чжи, — нахмурившись, произнес Ли Чэншуан. — Что ты такое?

В его устах это уже не походило на человека.

Цзян Юаньханю очень хотелось причислить себя к людям:

— Да ты просто невежда, я и есть Мо...

Он не успел договорить, как Меч Пихань внезапно взметнулся вверх и рассек черную маску на его лице.

Тонкая, как бумага, медь легко обратилась в прах. Взмах клинка взметнул пряди волос у висков Цзян Юаньханя.

Рука Ли Чэншуана, державшая меч, на мгновение замерла.

Цзян Юаньхань моргнул, сидя на земле и задрав голову, посмотрел на него.

Это лицо было слеплено грубо, но даже при слабом сходстве оно обладало несравненной, ослепительной красотой — яркой, поразительной, совершенно не вязавшейся с его взбалмошным характером.

Но от него исходила столь мощная агрессия, а в его темных глазах плескалось столько насмешливого веселья, что Ли Чэншуану на секунду показалось, будто его собственная душа потрясена до глубины.

— Ладно, — признал Цзян Юаньхань. — Я не он.

Меч Пихань замер всего на миг. Получив это признание, Ли Чэншуан вспыхнул яростным убийственным намерением — судя по всему, он окончательно решил, что перед ним создание, угрожающее праведному пути. Меч взметнулся вихрем ледяного света, и острие заклинателя со свистом устремилось вперед.

Цзян Юаньхань вскинул руки для защиты, но зажатый в них меч разлетелся на куски, а самого его отбросило назад футов на десять. Смягчив падение о ствол древнего дерева, он оттолкнулся, взмыл в воздух и, отбросив мечи, выбросил руки вперед — из ладоней выскользнули два алых кинжала.

Его движения были не менее стремительны, и дистанция, на которую он только что отлетел, сократилась в мгновение ока. С тяжелым, непредсказуемым приземлением из-под ног взметнулось облако пыли.

Цзян Юаньхань сгреб его в охапку, обвился вокруг шеи и несколько раз перекатился по земле, прежде чем уверенно прижать непорочного героя праведного пути к земле.

Расстояние между ними сократилось до предела, и даже их прерывистые, горячие выдохи смешались в диком пылу.

Клинок Ли Чэншуана пронзил его плечо.

Алое облако крови взметнулось дымкой.

Однако сам он был намертво пригвожден к земле демоническим существом, занявшим тело Мо Чжи.

Цзян Юаньхань страшно не любил боль, но в то же время отчаянно упивался этим обменом боли и наслаждения. Его кровавый клинок уперся снизу.

Как раз в то уязвимое место мужчины, где любое малейшее дрожание пальцев — и милый младший дядя-наставник тяжело пострадает, оставшись без потомства.

— У тебя Ранняя Стадия Зарождающейся Души? — выдохнул Цзян Юаньхань прямо ему на ухо.

Ли Чэншуан крепче сжал рукоять Меча Пихань, не сводя глаз с растерзанного мяса на плече противника.

— У тебя тоже, — произнес он с железной уверенностью. — Ты не боишься смерти.

Это было утверждение.

— Ничуть, — усмехнулся Цзян Юаньхань. — Очень даже боюсь. Только ты бьешь слишком больно.

Его дыхание было так близко, а жар обжигал так сильно, что Ли Чэншуан то и дело морщился от непривычки.

— Хватит гоняться за мной с мечом наперевес, — проговорил Цзян Юаньхань. — Мо Чжи уже мертв, его убили собственные собратья по секте из Секты Сюаньцзянь. И это не одержимость телом.

— ...

На нем действительно не было ни малейшего следа вселения чужой души. Даже следов борьбы духовных сил не наблюдалось.

— Я здесь лишь для того, чтобы исполнить его желание.

Ли Чэншуан не проявил ни малейшего интереса к этому желанию.

Но Цзян Юаньхань все равно продолжил, сидя на бедрах младшего дяди-наставника и прижимаясь к нему всем телом.

— Его желание заключалось в том, чтобы ты полюбил его.

— Абсурд! — подавляя гнев, бросил Ли Чэншуан. — Мертвые не возвращаются, а чужое тело — лишь пустая трата сил.

— Ты прав, — прищурившись, улыбнулся Цзян Юаньхань. — Значит, следует сказать так: чтобы ты полюбил меня.

Сплошная чушь, верх безумия и бесстыдства.

Но из уст человека с лицом редчайшей красоты эти бесстыдные слова прозвучали с силой едва ли не гипнотической.

Он уже давно научился виртуозно пользоваться своей внешностью.

Но на сей раз осечка.

————

Ли Чэншуан хотел лишь одного — прикончить его.

У обоих нравы были железобетонные, а в чистой силе они стоили друг друга. Лишь истощив силы до последней капли, они смогли наконец опуститься на землю и нормально поговорить.

Небо заволокло сумерками, лес вокруг лежал в руинах — уцелевших деревьев почти не осталось, а толстые стволы древних гигантов были переломаны пополам.

Цзян Юаньхань сидел рядом с младшим дядей-наставником, склонив голову, и завязывал повязку на раненой руке. Зажав зубами кончик бинта, он изо всех сил старался сохранить это хрупкое человеческое тело.

На нем самом живого места не было: старые раны еще не зажили, а едва теплившаяся на волоске жизнь держалась из последних сил. Если бы не закаленная духовная сущность и мощная энергия демонов, он бы наверняка не смог сражаться с Ли Чэншуаном на равных.

Младший дядя-наставник сидел поодаль, выглядя ничуть не лучше Цзян Юаньханя.

Они подробно обсудили все, что касалось Мо Чжи.

Бывший хозяин этого тела некогда обучался вместе с Ли Чэншуаном, но обладал лишь заурядным талантом и застрял на одном уровне. Как бы Ли Чэншуан ни пытался ему помочь, толку не было: из-за слишком медленного продвижения в культивации душевное равновесие юноши было серьезно подорвано, и он доставил немало хлопот Секте Сюаньцзянь.

Ли Чэншуан рассказывал об этом сухим, ровным тоном — без упреков, но и без сочувствия, с такой отстраненностью, словно речь шла о ком-то постороннем.

Цзян Юаньхань никак это не прокомментировал, сосредоточенно продолжая бинтовать раны и восстанавливая энергию демонов в меридианах.

Между ними воцарилась короткая тишина.

Ночь окутала лес, и неизвестно кто зажег в траве уютный костер.

От мягкого света костра Цзян Юаньханю вдруг захотелось спать.

— Я не несу угрозы, — сонно прикрыв глаза, промолвил он. — И никогда не убиваю ни в чем не повинных людей.

Младший дядя-наставник промолчал.

— Правда, — подчеркнул Цзян Юаньхань, хотя весу его словам это не прибавляло. — Я еще собираюсь помочь тебе разобраться с демоническим войском и снять осаду с жителей у горы Мяоюнь.

Это был очередной любопытный эксперимент: если ничтожные, подобные муравьям жизни простых людей действительно так важны для адептов праведного пути, эта ставка должна сыграть на все сто. Если же младший дядя-наставник — лишь зацикленный на себе эгоист, он бы ни за что не стал рисковать собственной шкурой ради простых смертных.

Цзян Юаньхань никогда особо не уповал на человеческую природу, а потому просто добавил между делом:

— У Секты Сюаньцзянь и так хватает хлопот с защитой собственных земель, и то, что они смогли выделить хотя бы тебя присмотреть за горой Мяоюнь, уже чудо. Даже если какая-то часть простолюдинов погибнет, раз уж ты проявил участие, этого вполне достаточно, верно?

Много ли на свете тех, кто готов пожертвовать собой ради других?

Его взгляд скользил вслед за лунной тенью, мысленно отсчитывая секунды в ожидании ответа.

Костер потрескивал, сухие ветки вспыхивали искрами.

Царило абсолютное безмолвие — ответа по-прежнему не последовало.

Мысли Цзян Юаньханя постепенно утихли, впрочем, такой исход его не удивил. Ничего страшного, это в порядке вещей, его эксперименты вечно срывались...

— Хорошо, — произнес Ли Чэншуан. — Помоги мне.

Ночной ветер разил холодом.

Цзян Юаньхань подул на собственные ладони, закрыл глаза, подумав, что на свете есть вещи куда более докучливые, чем холод — например, эта навалившаяся сонливость. Он качнулся вбок, полуприслонившись к плечу младшего дяди-наставника, и тут же заснул.

Словно у него вовсе не было чувства самосохранения.

http://bllate.org/book/31500/3843465