Готовый перевод My Uncle's Isekai! / Твою ж археологию! Попал в другой мир прямо в туалете: Глава 16

Чжуан Суянь был человеком крайне педантичным, поэтому, пока он до конца не разобрался, понимает ли Ху Сяохай — или, скорее, Сюаньюань Юнъи — происходящее на самом деле или нет, притворяется ли он глупцом или действительно глуп, преследует ли какие-то скрытые цели, —

до тех пор он решил выжидать и наблюдать за изменениями, заодно сменив привычные методы общения с молодым господином.

Однако это вовсе не означало, что он собирался отойти на второй план, наблюдая со стороны и не предпринимая никаких подготовительных шагов. По правде говоря, поступить так было выше его сил.

На нем лежала священная обязанность хранить верность Цзюэ Ванду, Его Высочеству принцу и Государству Сюаньюань, даже если из-за этого бремени ему уже давным-давно не доводилось нормально выспаться или спокойно поесть. Но пока он жив, все эти обязанности лежат на его плечах.

Его Высочеству принцу по-прежнему требовалась его помощь, а вот стоило ли докладывать о поведении молодого господина?.. Впервые Чжуан Суянь проявил личную предвзятость, решив пока никому не сообщать о своих подозрениях и сомнениях, пока сам во всем не убедится.

Словом, Ху Сяохай по-прежнему оставался на ладони Наставника Чжуан и никак не мог ускользнуть — точно та обезьяна, что при любых обстоятельствах не в силах вырваться из ладони Будды Татхагаты.

Конечно, догадайся Ху Сяохай, что он за обезьяна, он бы, пожалуй, взбесился от ярости. А насчет того, чтобы взять да и напрудить прямо в ладонь Будде Татхагате — эту мысль пока можно было и приберечь.

...

В купальне... то есть, простите, в зале утренних собраний уже собрались все главные сановники Цзюэ Ванду. Они стояли внутри просторного помещения и переговаривались вполголоса: кто-то держал в руках доклады, а кто-то пришел с пустыми руками.

Когда Ху Сяохай сбоку поднялся на главное сиденье, все вокруг уставились на него с изумлением и растерянностью.

Даже если он не должен был здесь находиться или это место ему не подходило, не обязательно же таращиться на человека с такими лицами?

Ху Сяохай машинально потрогал себя за лицо, недоумевая про себя: странно, как это почтенный молодой господин не может присутствовать на совещании? Неужели они тут заговор против власти замышляют?

Пожалуй, в нем сказывалось мышление попаданца: что бы ни попадалось на глаза, Ху Сяохай немедленно записывал это в категории «тайный заговор», «государственный переворот», «мрачные тайны» и тому подобное.

В следующее мгновение Чжуан Суянь невозмутимо шагнул к нему и произнес:

— Молодой господин, ваше место рядом.

Ху Сяохай моргнул и неторопливо покосился на сиденье под собственным задом. А, неужели это место предназначено исключительно для правителя?

На сей раз Ху Сяохай не ошибся — тут же последовало пояснение от Чжуан Суяня:

— Это место может занимать лишь тот правитель столичного города, кого возвел на престол сам ван.

Мужчина взмахнул рукой, и широкие рукава его халата скользнули по коленям Ху Сяохая, подняв легкий, приятный аромат. Он напоминал то пахучее сено в разгар лета, то чистую прохладу снега под кустом зимней сливы — в нем было что-то прохладное, но безупречно свежее.

Проследив за жестом его руки, Ху Сяохай заметил рядом с креслом правителя стул чуть пониже.

Он был выполнен в той же цветовой гамме и том же стиле, что и главное сиденье, лишь подлокотники и подставка для ног слегка отличались. На спинке красовалось резное изображение семи змеиных голов, переплетенных так тесно, будто они родились сиамскими близнецами, а резьба на подлокотниках и под сиденьем изображала клубящиеся облачные волны.

Единственным заметным отличием были два камня на подлокотниках: на сиденнии правителя красовался ярко-красный сердолик, бросавшийся в глаза и источавший благородство даже в полумраке, тогда как на этом стуле красовался отборный черный обсидиан, выглядевший особенно солидно и сдержанно.

Ху Сяохай молча поднялся, молча перенес свою пятую точку на новое место, а затем с элегантным (как ему казалось) видом уселся, слегка приподняв подол одеяния и аккуратно уложив его на колено, а руки чуть заметно опустил на бедра.

Ему хотелось что-нибудь сказать, но на ум ничего не шло.

Не махать же им рукой со словами: «Трудитесь, товарищи»...

Чжуан Суянь спустился к подножию ступеней, где чиновники из передних рядов, уже занявшие свои места, уступили ему местечко, а сами отодвинулись в сторону.

Внезапно в голове Ху Сяохая промелькнула мысль: черт возьми, неужели всё это время на этом стуле восседал Чжуан Суянь?!

Призадумавшись, он все сильнее укреплялся в мысли, что раскрыл истину. Даже если это кресло изначально предназначалось для молодого господина, у того самого благодетельного батюшки в те времена отроду не было наследников. Если же это сиденье пристроили позже, а его самого Наставник отродясь не пускал за этот порог, то для кого тогда выставили этот стул на показ?

Очевидно же, что на нем восседал тот, кто вечно заправлял всеми делами!

Тайные замыслы Сыма Чжао были видны каждому прохожему! Какая фальшь! Какое наигранное лицемерие! К черту все эти сказки о наследовании по старшинству и преданности до гроба — сплошное скрытное продвижение окольными путями! Чистой воды грязные замыслы!

Ху Сяохай восседал наверху и меланхолично разглядывал придворных. Взгляд его был глубоким и сложным, так что всякий, кто не знал правды, неизменно принимал это за суровый дознавательский прищур. Придворные тут же вздрагивали от страха и невольно выпрямляли спины.

Пусть про этого молодого господина ходили слухи как про неотесанного деревенщину, смыслящего ровно ни в чем, но сам титул молодого господина оставался тем, чем пренебрегать не смел никто — единственным смельчаком, позволявшим себе подобное, был Чжуан Суянь.

В этот момент вздумай Ху Сяохай внезапно вскочить и пуститься в пляс со стриптизом, чиновникам оставалось бы лишь криво ухмыляться, хлопать в ладоши и приговаривать: у молодого господина поистине прекрасная фигура.

Одернуть его, пожалуй, хватило бы духу у Юйвэнь Хуа, но отвесить молодому господину звонкую затрещину мог только сам Ван Ши!

Именно поэтому сановники выглядели так, будто столкнулись с грозным врагом: все как один отвесили глубокий поклон, едва не касаясь лбами пола, и дружно грянули:

— Приветствуем молодого господина!

Громкий хор голосов застал Ху Сяохая врасплох. Оторвав взгляд от макушки Чжуан Суяня, он окинул взглядом собравшихся и машинально бросил:

— Есть дела — докладывайте, нет дел — свободны.

Лишь произнеся это, он с некоторым опозданием подумал: черт побери, а ведь ощущения потрясающие!

Хотя придворные не поняли его выражений, смысл они уловили. Переглянувшись, из рядов вышел крупный, плечистый мужик со свитком в руках и произнес:

— Докладываю молодому господину: в деревне Байши свирепствует засуха, толпы беженцев массово двинулись к столице. Отряд с помощью уже в пути, но удастся ли остановить беженцев до того, как они достигнут столицы, пока неизвестно.

В душе Ху Сяохай грязно выругался: неужели, стоило ему появиться здесь, как на него сразу свалилась такая беда? Действительно ли ему следовало сюда соваться? Что делать, если он сболтнет что-то не то?

При всей досаде он украдкой покосился на Чжуан Суяня, но к своему удивлению обнаружил, что тот стоит с опущенной головой и задумчивым видом, вовсе не собираясь подавать голос!

Неужели это сделано нарочно?

Глаза Ху Сяохая сузились.

Чжуан Суянь действительно делал это намеренно: он хотел воспользоваться случаем и посмотреть, как именно поступит этот молодой господин. Если тот лишь прикидывается дураком, он не останется в стороне от столичной беды; если же он глуп по-настоящему, то в самый последний момент он, Чжуан Суянь, всегда успеет предложить свое решение и уладить кризис.

К тому же он пока не верил, что сидящие внизу чиновники станут беспрекословно подчиняться приказам молодого господина. В конце концов, о том, что тот совершенно не умеет читать, не знал разве что ленивый среди приближенных сановников.

А вот Юйвэнь Хуа с другого края молчать не стал — он полностью оправдывал звание преданного до мозга костей сподвижника, чье искреннее сердце разве что напоказ не выставляли!

— Молодой господин, в этом году засуха затронула лишь деревни Байши и Сяоцзянь в окрестностях столицы. Государство Сюаньюань не славится выращиванием риса, и продовольствие сюда в основном поставляет Государство Ваньсян. Столичные житницы нынче полны зерна, и людей для доставки продовольствия в пострадавшие районы уже отправили заблаговременно.

Здоровяк-военачальник подхватил:

— По идее, беженцам следовало ожидать помощи на местах, но, видимо, условия там стали невыносимыми, и большинство жителей покинули родные места, направившись к столице. Говорят, на полпути они уже успели разграбить несколько селений.

Ху Сяохай призадумался: применять военную силу для усмирения явно нельзя — настроение у беженцев и без того взрывоопасное, это вызовет лишь обратную реакцию. Но если пустить все на самотек, обитатели селений по дороге тоже пострадают...

— А руководящие кадры деревень Байши и Сяоцзянь... то есть, я хотел сказать, чиновники, они где?

Военачальник ответил:

— Докладываю молодому господину: они способны лишь высылать людей для надзора вдоль дорог, чтобы по возможности не допустить бунтов среди беженцев. Но из-за огромного скопления народа держать все под контролем невозможно, и этот доклад местные чиновники передали нарочным посреди ночи.

С этими словами свиток передали наверх. Ху Сяохай взял его в руки, но стоило развернуть, как он вспомнил, что совершенно не умеет читать.

По его лбу покатилась холодная капля пота. Бывало ли на свете что-то более неловкое?

Военачальник, судя по всему, тоже вспомнил об этом обстоятельстве, и его лицо слегка окаменело.

В критический момент на помощь вновь пришел преданный Юйвэнь Хуа! Он тут же произнес:

— Этот докладчик только что лично ознакомился со свитком: местные чиновники действительно молят о подмоге.

Ху Сяохай сделал вид, что сохраняет полное спокойствие, приподнял голову, свернул свиток и отложил его в сторону.

Военачальник посмотрел на него со сложным выражением во взгляде.

— Давайте поступим так... — подумав, предложил Ху Сяохай. — Разошлите приказ: пусть селения по пути следования беженцев не прячут припасы. Будет лучше, если они смогут приютить беженцев, а если нет — пусть не скупятся хотя бы на еду. Когда прибудет обоз с продовольствием, всё возместим по пути, выплатив вдвое больше зерна за каждый доу.

Военачальник приподнял брови:

— Мудро, молодой господин! Но... откуда нам знать, кто из жителей действительно раздавал еду, а кто нет? Вдруг кто-то решит солгать ради выгоды...

— Так пусть местные чиновники следят, — с самого детства отличавшийся живым умом Ху Сяохай порой выдавал идеи совершенно непрактичные, но звучавшие чертовски увлекательно.

У него была еще одна привычка: стоило ему заговорить, как его уже не остановить. Он рассуждал на ходу, совершенно не задумываясь о том, насколько это осуществимо, лишь бы высказаться до конца и почувствовать удовлетворение. А все возникающие проблемы слушатели могли разобрать и обдумать уже после.

Поэтому, стоило ему начать говорить, он целиком погружался в собственный мир: опершись локтями на подлокотники, подперев ладонью подбородок и чуть прищурив глаза, он выглядел совершенным фантазером.

— Пусть чиновники на местах распахнут ворота для беженцев, договорятся, сколько именно людей сможет принять каждое селение, и запишут всех поименно в реестр. Если кто-то из местных приютил скитальцев, пусть оставят имя и подпись, указав, кому именно они помогли — так мы сможем сверять данные. Когда придет время, награды и компенсации выдадим по этому списку. Чиновникам надлежит всё проверять, а если кто вздумает лгать... ничего особенного делать не нужно, просто выгоняйте их прочь.

Связно выдав эту тираду, Ху Сяохай тем не менее заставил окружающих изрядно изумиться.

Задумка казалась трудновыполнимой: мало того, что народу слишком много и он слишком пестрый, так еще и чиновникам придется повозиться с проверками. Но нельзя было отрицать, что это выход.

Если выделить часть людей из столицы и окрестностей на подмогу, это дело вполне могло увенчаться успехом.

Военачальник прикинул план в уме, его глаза засияли, и он сжав кулаки произнес:

— Мудрое решение, молодой господин! Я сию же минуту отправляюсь исполнять!

С этими словами он вихрем вылетел за дверь.

Ху Сяохай моргнул, а Юйвэнь Хуа с улыбкой погладил бороду:

— У генерала такой нрав — куда ветер подует, туда и он, зато работает с невероятной эффективностью. С ним во главе этот план претворят в жизнь в мгновение ока. Позвольте от имени всех беженцев выразить благодарность молодому господину.

С этими словами он отвесил почтительный поклон.

Юйвэнь Хуа был ветераном при дворе Цзюэ Ванду, и стоило ему сделать движение, как остальные тут же последовали его примеру.

Ху Сяохай изрядно смутился:

— Я ведь... просто предложил идею. А все детали вам еще предстоит обмозговать.

Наконец заговорил Чжуан Суянь. В его глазах таился сложный, непроницаемый блеск, когда он устремил взгляд на того, кто сидел наверху:

— Предложенный молодым господином способ весьма нов и свеж. Все прочие заботы мы, подчиненные, возьмем на себя.

Отыщи он сам способ решения проблемы, тот наверняка оказался бы очень близок к этому. Чжуан Суянь никак не мог взять в толк: неужели этот молодой господин и впрямь скрывает великую мудрость под личиной дурака?

— Ну и отлично, — чувствуя себя неуверенно, Ху Сяохай облизал губы. — Есть еще какие-нибудь вопросы?

Один из чиновников выступил вперед:

— У меня есть дело, касающееся жертвоприношения Королю Змей, которое состоится через три месяца.

Ху Сяохай вспомнил об этом и прервал его:

— У меня вопрос к вам, уважаемые: в жертвоприношении Королю Змей обязаны участвовать абсолютно все?

Тот опешил, но кивнул:

— Да.

— Отпроситься нельзя?

— По правилам... нельзя.

Лицо Ху Сяохая скривилось в сложной гримасе. Чжуан Суянь бросил на него взгляд:

— Неужели кто-то отпрашивался у молодого господина?

Ху Сяохай кивнул:

— Причем я уже дал добро.

Все присутствующие: «...»

А в голове Ху Сяохая уже созрел коварный план: если Лю Муянь нагло солгал ему, то как же он может упустить шанс преподать ему урок?

Нечего думать, будто смазливая мордашка спасет от неприятностей! Он ему вовсе не Ся Цзилун!

http://bllate.org/book/31499/3843441