Готовый перевод Both Tops: Dr. Qian’s Secret / Оба сверху: секрет доктора Цянь: Глава 4

— Можно и так сказать… Днем этим телом управляет он. Но по ночам… Что ж, теперь ты знаешь правду. И что ты намерен делать?

Я промолчал.

С подобным мне доводилось сталкиваться только на страницах учебников.

С другой стороны, а вдруг он просто издевается надо мной?

Внезапно мне в голову пришла дерзкая мысль.

Я поднялся и медленно подошел к кровати.

Схватив его за плечи, я толкнул его назад на постель и с вызовом ухмыльнулся:

— Похоже, я случайно раскрыл грандиозный секрет… Если не хочешь, чтобы твои коллеги об этом узнали… то сегодня… командовать буду я…

Вместо этого Цянь Фэн тут же раскинул руки и откинулся на спину, готовый позволить мне делать с ним всё, что душе угодно.

— Пожалуйста. Я не против…

Я снова растерялся. Разве он не должен был оказать хоть какое-то сопротивление?

Тогда я смог бы выдвинуть пару наглых требований. Например… накинуть мне дополнительных баллов по курсу…

И что мне делать, когда он ведет себя вот так?

— Ч-что значит «не против»? То, что я всем расскажу твой секрет? Или… побыть снизу?

Моя уверенность начала таять. Теперь, когда я знал, что он и есть тот самый дневной Цянь Фэн, мне в голову пришла мысль: если я сегодня буду сверху, то работать под его началом потом вряд ли покажется весёлым.

Цянь Фэн развел руками, выглядя совершенно невозмутимым:

— Без разницы.

Я заглянул в его завораживающие глаза с прикрытыми веками, сжал зубы и слез с него.

Затем я отряхнул брюки.

— Ну… ты мне больше не интересен.

Он испуганно схватил меня за запястье:

— Не уходи. По крайней мере… мы могли бы остаться друзьями…

Я высвободил руку:

— С тобой? Или с тем, дневным?

Цянь Фэн замолчал и опустил голову. Я не мог понять, о чём он думает.

Зазвонил дверной звонок.

Он встал, открыл дверь и забрал большой пакет с едой из гостиничного робота-доставщика.

— Поужинай со мной.

Я поправил одежду:

— Нет, спасибо. Мне нужно вернуться и поучить материал. Через пару дней кафедральный экзамен…

Моя рука уже коснулась дверной ручки, когда позади раздался тихий, полный грусти голос:

— У меня нет друзей… Ты — первый человек, который захотел со мной пообщаться. Все эти годы я жил в тени того Цянь Фэна… во тьме…

Я замер и медленно обернулся к нему.

Я уже собирался заговорить, но он продолжил:

— Спасибо… за то, что сделал эти три месяца такими счастливыми. Цянь Фэн проходит курс психотерапии. Возможно, скоро… я исчезну.

— Что? Ты… исчезнешь?

Я потрясенно уставился на него.

Цянь Фэн кивнул и горько улыбнулся:

— Я личность, которая отделилась после того, как его бросили родители… Теперь у него успешная карьера и столько людей, которым он небезразличен. Моё существование доставляет ему одни проблемы…

Что-то кольнуло меня в груди. Стало больно.

За эти три месяца общения я всегда считал его жизнерадостным и лёгким на подъём.

Стоило мне загрустить, как он первым приходил мне на ум.

Каждый день он составлял мне компанию в телефоне, болтая допоздна.

Он говорил «доброе утро». И «спокойной ночи».

Он утешал и поддерживал меня, когда я чувствовал себя совершенно потерянным.

— Я…

— Просто поужинай со мной. Никто и никогда со мной так не ужинал… Я завидую тем, у кого есть целая компания друзей, с которыми можно пить пиво, есть шашлычки и мечтать о будущем…

Я тихо усмехнулся:

— Хм. Если уж пить пиво и есть шашлычки, то точно не в номере отеля. Одевайся. Я отведу тебя.

Цянь Фэн поднял глаза, и в них мелькнула искра радостного удивления:

— Правда?

— Да.

http://bllate.org/book/31497/3879113