Готовый перевод My Face Got Me Famous, Now I'll Debut with My Skills / Стать легендой: от скандальной красоты до триумфа на сцене: Глава 5

Один номер длится не более пяти минут. Учитывая, что в первой тридцатке несколько команд, всё проходит довольно быстро.

Однако Му Линю кажется, что время тянется невыносимо медленно.

В комнате ожидания все старательно шумят, поддерживая друг друга. В этой оживленной атмосфере лишь он один, погруженный в равнодушное молчание, выглядит совершенно чужим.

Если бы сейчас к Му Линю подошли с интервью и спросили: «Ну, как ощущения?», у него нашлось бы всего два слова:

— Скука.

Возможно, небеса услышали его мысли: из-за двери показалась голова организатора, и, увидев его, она выкрикнула:

— Тридцать третий номер, Му Линь, готовьтесь!

Мо Фан заметно оживился. Увидев, что Му Линь встает, он потянулся и лениво протянул ему кулак.

Му Линь ответил тем же, стукнувшись с ним костяшками.

Мо Фан, подняв взгляд, встретился с темными глазами Му Линя. Его глаза изогнулись в улыбке, и он, словно подначивая, вскинул брови:

— Утри нос Ци Дунъаню.

Его голос звучал громко, говорил он прямо, ничего не скрывая, так что все тут же обернулись к ним.

Му Линь приподнял бровь:

— А ты думаешь, возможен какой-то другой исход?

Мо Фан покачал головой.

Уголок рта Му Линя дернулся в усмешке — дерзкой и полной уверенности:

— Вот именно.

Мо Фан, склонив голову набок, смотрел на него и улыбался.

Му Линь всегда был таким. Самоуверенным, заносчивым, с острым, как бритва, взглядом, перед которым, казалось, никто не устоит.

Многие говорят, что у Му Линя суровое лицо.

И действительно, суровое.

Его черты лица были резкими и жесткими, в них сквозило нечто хулиганское, смешанное с вызывающим нонконформизмом. Природная чувственность персиковых глаз под его взглядом превратилась в острую, почти невыносимую колючесть.

Честно говоря, исходящие от него давление и агрессия заставляли сердца окружающих биться тяжелее.

Но Мо Фан не мог не восхищаться этой его остротой — его характер, подобный ветру и клинку, был властным, холодным и совершенно не желал подчиняться логике.

Правда, не каждый был таким, как Мо Фан.

В глазах других людей чем больше Му Линь демонстрировал уверенность, тем смешнее это выглядело.

Пустышка без капли таланта заявляет, что затмит сильного соперника, да еще и с таким высокомерным видом!

Станет ли кто-то злиться за сильного участника?

Нет, это просто казалось забавным.

— Откуда в нем столько самоуверенности, а?

— Не скажи. Мо Фан — чемпион десяти миль, неужели человек, которого он признает, может быть слабаком? Я теперь даже жду выступления Му Линя.

— Даже если предположить невероятное и он действительно хорош в рэпе — и что с того? Все знают, что на шоу важнее всего петь и танцевать.

— Именно. Если он провалится в вокально-танцевальном номере, это же будет позорище. Всё равно он мне не нравится...

— Актер пусть идет сниматься, чего приперся на шоу талантов?

Все перешептывались, прикрывая микрофоны.

Му Линь, не глядя по сторонам, ленивой походкой направился к выходу, и гул толпы невольно стих.

Мо Фан усмехнулся, глядя, как организатор уводит его из комнаты ожидания.

Как только они скрылись, в комнате снова возобновился шепот.

— Тридцать второго, Фэн Сюя, нет на месте. А ведь они выступают сразу друг за другом с Ци Дунъанем, разница будет очевидна, верно?

— Конечно! Ци Дунъань ведь не зря восемь лет танцам учился. А этот — просто актер, пролезший через черный ход. Уж Ци Дунъань точно победит в баттле.

— Ха, я ничего не имею против Му Линя, но я правда не верю, что он круче старого Ци.

Помимо этих «реалистичных» мнений, от которых у Мо Фана уже мозоли на ушах, были и те, кто защищал Му Линя.

— У меня предчувствие, что он очень способный!

— У Му Линя лицо... такое уверенное, невозможно представить на нем выражение уныния. Вряд ли он проиграет...

За дверью начинался узкий темный коридор.

Организатор закрыла дверь, раздался глухой звук, и комариный гул обсуждений остался позади.

Из темных углов веяло легкой плесенью. Му Линь, опустив голову, поправлял манжеты, как вдруг впереди послышались легкие шаги, и по коридору пронесся тонкий аромат.

Едва уловимая прохлада, окутанная невидимой мягкостью, пробивалась сквозь тьму, властно захватывая всё внимание.

Он небрежно поднял взгляд и столкнулся глазами с высокой стройной фигурой, идущей навстречу.

Золотая оправа очков, миндалевидные глаза, родинка под глазом.

В уголках его глаз таилась скрытая острота, подобная спрятанной в шелке игле: настолько опасная, и в то же время такая неприметная.

Му Линь невольно прищурился — звериная интуиция забила тревогу.

Они поравнялись, но оба одновременно остановились и обернулись. Их взгляды встретились, словно две пули, высекающие искры при столкновении.

Противостояние, и при этом ни слова.

Спустя мгновение мужчина с тонкими губами едва заметно улыбнулся, опустил взгляд и вежливо кивнул.

Длинная прядь волос бесшумно соскользнула из-за уха.

Родинка под правым глазом добавляла его облику утонченности и шарма, а когда он опускал веки, взгляд его становился еще более бездонным.

Не разгадать.

Му Линь прижал кончик языка к щеке.

Незнакомец медленно поднял веки, и в его янтарных глазах за стеклами очков отразились тусклые тени; глядя на Му Линя, он снова слегка изогнул губы в улыбке.

Му Линь, не мигая, смотрел на него, прищурившись, и тихо усмехнулся.

Организатор, пройдя несколько шагов, вдруг заметила, что высокий парень рядом отстал, и, обернувшись, позвала:

— Му Линь?

— Иду.

Он напоследок бросил взгляд на незнакомца и, развернувшись, зашагал прочь.

Иногда судьба бывает удивительно причудлива.

Например, в этом мире действительно существуют люди, которые вызывают неприязнь с первого взгляда.

Он тихо цыкнул.

***

Когда Му Линь подошел к закулисью, выступление тридцать первого номера, Ци Дунъаня, еще не закончилось.

Его номер был типичным бум-бэп рэпом с плотным ритмом и взрывным битом, хореография тоже была на высоте. Он только танцевал, не читая рэп, но каждое движение было четким и резким — мастерство контроля мышц было налицо.

Что касается танцев, это было единственное яркое выступление из тридцати участников.

Му Линь счел это интересным. Наставники, очевидно, тоже были впечатлены, так как попросили его сделать дополнительную личную презентацию.

Ци Дунъань ответил:

— Я и рэп неплохо читаю.

Если присмотреться к его образу: граффити-майка, широкие штаны, толстые золотые цепи, серебряные кольца и ярко-мятные волосы — по одному виду можно было сказать, что он действительно пытается соответствовать образу рэпера.

Наставник по рэпу Карсон К. заинтересовался. Он выпрямился в кресле:

— Ты умеешь читать рэп?

Ци Дунъань кивнул и жестом показал музыкальному редактору за сценой:

— Учитель, будьте добры, включите любой бит.

— Фристайл?

Му Линь приподнял бровь.

Вспоминая его эффектный танец, Карсон К. поневоле ожидал чего-то интересного и от его рэпа.

Послышалась ритмичная музыка.

Ци Дунъань уже принял позу и даже поднес микрофон ко рту, чтобы начать, как вдруг резко замер.

Музыка была не та!

Под прицелом камер он не мог совершать резких движений, чтобы не вызвать подозрений, поэтому лишь тихо опустил веки и искоса посмотрел за сцену.

У пульта стоял совершенно обычный мужчина, сосредоточенно занимаясь своей работой, даже не взглянув на него.

Сердце Ци Дунъаня бешено заколотилось.

Подождите...

Музыкального редактора заменили?!

Его зрачки сузились, в голове словно что-то взорвалось, оставив лишь пустоту.

На таких шоу большинство участников готовились заранее: писали тексты, ставили танцы. Покупка музыки для фристайла тоже была обычным делом, и Ци Дунъань не видел в этом ничего плохого.

Просто он запаниковал из-за внезапной смены трека.

Под этот мягкий бит его заготовленный текст совершенно не ложился!

— Ну чего же ты ждешь, Ци Дунъань?

От интенсивного танца Ци Дунъань вспотел, капли пота стекали по подбородку. Он сглотнул, пот с висков затек в глаза, и в его разгоряченное тело словно влилась ледяная стужа, пробирающая до костей.

Бит звучал уже довольно долго, но Ци Дунъань, нерешительно и взволнованно переступая с ноги на ногу, так и не произнес ни слова.

Карсон К. недоуменно нахмурился.

В воздухе эхом отдавался спокойный ритм, а в голове Ци Дунъаня навязчиво крутились слова, которые он подготовил ранее.

Он из последних сил пытался придумать что-то новое, но мозг словно отказал — кроме заранее заученного, в голову не приходило ничего.

Он чувствовал, как руки теряют силу, и даже удержать микрофон стало невыносимо трудно.

Конец.

Это слово безумно эхом отдавалось в голове, грозя разорвать его сознание на части.

http://bllate.org/book/31496/3843249