Готовый перевод Rebirth of the Gangster Superstar / Восхождение звезды: Тайная жизнь криминального наследника: Глава 4

Ну что ж, давай дадим отпор, Сяо Тоумин!

Собеседование для Хун Янцзе прошло вполне заурядно, зато тот, кто прервал его, оставил у него глубокое впечатление. Поблагодарив экзаменаторов, он с искривленной в усмешке улыбкой неторопливо вышел, а в голове у него все еще звучали слова того человека: «Скоро увидимся».

Улыбка невольно стала еще шире. Этот человек действительно забавный, подумалось Хун Янцзе, и на душе у него сделалось необычайно легко и приятно. Он уже давненько так не возбуждался. Пожалуй, это можно было назвать приятным сюрпризом.

Хун Янцзе не знал — впрочем, даже если бы и знал, ему было бы все равно, — что времени на собеседование в комнате он потратил слишком много по меркам большинства. В таких случаях бывает всего два исхода: либо он с треском провалился, либо одержал полную победу.

Однако те, кто ожидал за дверью первым на очереди, склонялись ко второму варианту. Когда Хун Янцзе толкнул дверь и вышел, все устремили на него взгляды: каждый хотел посмотреть, кто же этот глупец, урвавший первый номерок. Хотя первый номерок, конечно, и позволял произвести на экзаменаторов неизгладимое впечатление, но и шанс провалиться с ним был максимальным.

Поэтому в глазах каждого читалась легкая насмешка.

Шагнув за порог и заметив, что все разглядывают его — кто открыто, а кто исподтишка, — Хун Янцзе мгновенно всё понял. Он намеренно изобразил на лице игривую улыбку, но не произнес ни слова, из-за чего результат так и остался для всех загадкой. Заметив всеобщее замешательство и недоумение, Хун Янцзе пришел в отличное расположение духа, кивнул в знак приветствия женщине, выдавшей ему первый номерок, и удалился, оставив позади поистине элегантный силуэт.

Даже поднимаясь в лифте, он чувствовал себя превосходно.

Глядя на него, остальные — неизвестно почему — занервничали еще сильнее, хотя до этого и так были как на иголках. Сердце колотилось так, что передать словами невозможно!

Хун Янцзе с улыбкой на лице вышел из лифта. Неподалеку шел человек с безупречной осанкой, одетый с иголочки; его фигура и правда отдаленно напоминала того самого внезапно ворвавшегося парня, так что Хун Янцзе невольно задержал на нем взгляд.

Строгий сдержанный костюм от известного бренда, уверенная поступь. Время от времени поглядывая на дорогие часы на запястье, незнакомец направлялся к лифтам.

Наверное, тоже пришел на кастинг? Хун Янцзе придирчиво оглядел его: а этот тип определенно со вкусом, не то что те манерные куклы наверху. Такого красавчика просто необходимо хоть чем-нибудь ободрить! Наклонив голову и немного подумав, Хун Янцзе решил подойти и поздороваться.

Но что же сказать? Пока Хун Янцзе ломал голову, незнакомец уже подошел вплотную.

Оценив его внешность, Хун Янцзе отметил смуглую кожу, четкие и глубокие черты лица, а также прикрытые наполовину миндалевидные глаза, на дне которых таилась непостижимая, смертоносная притягательность. Прямой нос, словно высеченный из камня, темные чувственные губы. Густые, черные как ночь короткие волосы создавали образ одновременно ленивый, но полный аристократизма и декадентской эстетики конца света. То ли правильный, то ли порочный — не поймешь.

Сяо Тоумин не удержался и с игривой усмешкой выпалил:

— А ты неплох. Тоже метишь в звезды?

Не наглый ли подкат?! Фан Цицзэнь на добрую половину минуты замер от такой наглости, думая про себя: неужели те, кто приходит работать в компанию в наши дни, совсем жить надоели? Не выдержав, он долго в упор смотрел на Хун Янцзе. Стоило признать, этот парень действительно хорош собой, на него было приятно смотреть.

Но как бы ни было приятно глазу, это не повод для подобных подкатов!

При первой же возможности уволю его, мысленно пообещал себе Фан Цицзэнь.

Хун Янцзе же думал совсем о другом: в конце концов, за весь путь туда и обратно на него глазели бессчетное количество раз, чего уж говорить о ситуации, когда он сам подошел к человеку, чтобы тот на него поглядел — в конце концов, как говорится, грех не посмотреть. Поэтому он дружелюбно улыбнулся Фан Цицзэню и даже по-свойски хлопнул его по плечу:

— Ты куда лучше тех манерных кукол с верхнего этажа.

После чего так же по-свойски удалился. Разумеется, он и понятия не имел, что звезда в его глазах на самом деле была тем самым роковым человеком, который вершил судьбы всех вокруг — включая его собственную, — проще говоря, генеральным директором. Но если бы он знал об этом сразу, разве было бы на что посмотреть? И вот при стольких зеваках вокруг не нашлось ни единого человека, кто додумался бы подсказать ему правду.

Позже, когда Хун Янцзе узнал о должности генерального директора, он не смог удержаться от громкого вздоха: «До чего же жесток этот мир…»

Разумеется, одновременно с этим он быстро и решительно, легким движением руки прикончил стоявшую тогда в холле и глазевшую на представление девушку-администратора. Верно, их вот так запросто уволили безо всяких причин. Впрочем, всё это было уже потом.

Фан Цицзэнь снова был потрясен Хун Янцзе, в очередной раз убедившись, насколько велика сила слова. Это действительно было самое настоящее, неприкрытое домогательство! Если прошлая фраза еще не тянула на домогательство, а была лишь… прелюдией.

Конечно, пока он приходил в себя, Хун Янцзе уже легкой походкой удалился.

А уважаемый генеральный директор закономерно пропустил время совещания.

Несколько дней спустя безработный Хун Янцзе, томясь от скуки дома, нашел себе занятие — отправился в учебное заведение, попутно оформив академический отпуск. Да-да, именно академ.

В конце концов, школьная жизнь была до боли скучной, он уже проходил через это однажды, и повторять опыт не было ни малейшей необходимости. Теперь, после перерождения, настало время как следует насладиться жизнью. К тому же, раз уж он решил податься в шоу-бизнес, с учебой в любом случае придется завязать.

Хун Янцзе равнодушно пожал плечами и, не захватив с собой даже такую мелочь, как рюкзак, покатил до школы на роликах.

Один из лучших университетов страны в глазах Хун Янцзе тоже не представлял из себя ничего особенного. Он и сам вышел из стен подобного заведения, где преподаватели и сокурсники улыбались ему сплошь приветливо, жизнь шла как по маслу — и чем всё закончилось? Разве он не погиб насильственной смертью?

В университетах учат всякой ерунде, от которой толку чуть. Хун Янцзе продолжал мысленно ругаться, но при этом неизменно улыбался.

Однако больше всего его поразило то, что встречные студенты о чем-то шептались и тыкали в него пальцами.

— Этот затворник сегодня еще и улыбается, чёрт возьми!

— Да погоди ты о главном! Разве в прошлый раз не говорили, что его чем-то опоили? И после этого он сегодня снова посмеялся припереться в школу~

— Точно! Вроде еще говорили, что если снова встретят его здесь, то отделают так, что…

— Значит, сейчас будет веселое зрелище?

— Да погодите вы! Вам не кажется, что в нем что-то изменилось?

— Не мечтай понапрасну! Лицо у него, конечно, красивое, но характер — хуже некуда! Задирает нос так, будто он пуп земли, и слова лишнего не вытянет!

Хун Янцзе, ни капли не смутившись, покачал головой. Наконец-то ему стало понятно, почему Сяо Тоумин — то есть прежний хозяин этого тела — никогда в своем дневнике не упоминал одногруппников и не имел друзей. Черт возьми, как этот Сяо Тоумин вообще жил раньше?! До чего же отвратительные у него были отношения с людьми… Умудрился же вызвать всеобщую ненависть. С момента своего перерождения Хун Янцзе впервые так остро ощутил колоссальную разницу между собой и прежним владельцем тела. Эх, ладно вам, я ведь сегодня даже улыбнулся вам всем, так что могли бы и угомониться…

Хун Янцзе собирался посидеть в аудитории и переждать утро, а затем пойти оформлять академ, но теперь передумал: пожалуй, в этом не было нужды. Чистое излишество.

Уж лучше вернуться пораньше, хоть дневные новости посмотрит.

Сняв ролики, Хун Янцзе переобулся в дорогие кроссовки, которые захватил с собой. Он уже собрался направиться к учебной части, как дорогу ему наперерез преградили пять-шесть малолеток.

Он хотел было обойти их стороной, но не тут-то было: все шестеро окружили его плотным кольцом. Окружавшие зеваки тут же начали тайком стягиваться в эту сторону, явно предвкушая зрелище.

Столь знакомая сцена заставила Хун Янцзе расплыться в улыбке. Уголки его губ возбужденно дрогнули, а кровь триад словно закипела в жилах. Ему как раз стало скучно, а тут, надо же, вылез прогуляться и наткнулся на такое развлечение. Сузив глаза, он невозмутимо окинул взглядом противников, и результат наблюдения сильно его разочаровал: молоко на губах еще не высохло.

Разочарованно зевнув, он вальяжно прислонился к стене неподалеку и осклабился им в лицо.

Подобное поведение несомненно взбесило молодых и горячих парней, воспринявших это как откровенную проволоку.

— Нарываешься, урод! Чего? Яд тебя не доконал, так еще и заявился сюда! — выступил вперед заводила.

Неужели этого паренька действительно отравили? Хун Янцзе приподнял бровь, но отвечать не стал. Выглядел он при этом донельзя воодушевленным, отчего юнцы разозлились еще сильнее. Тон их стал еще резче:

— Точно! Раз не подох, говорят, даже поперся на какой-то сраный кастинг?! Только идиот мог выбрать тебя!

— Чего! Сегодня что, язык в жопу засунул? А, испугался?

Хун Янцзе нашел это до смешного забавным. С самого детства он привык быть всеобщим любимцем и еще ни разу не испытывал на себе вкус всеобщего осуждения, а теперь вот довелось попробовать — хоть и за чужой счет. Эх, впервые его отчитывают за что-то настолько нелепое, поистине диковинное приключение. Судя по всему, для прежнего хозяина тела это была уже не первая стычка. Интересно, как он обычно со всем этим справлялся?

Впрочем, раз уж теперь это тело принадлежит ему, действовать он будет по своему усмотрению. Сяо Тоумин, давай-ка я верну всё, что ты задолжал в прошлом~

Поразмыслив так, он ответил:

— Я просто не хочу тратить лишние слова, тем более что все вы скоро станете калеками~ — с этими словами он легко рассмеялся. Его раскованное и дерзкое лицо заставила стоявших вокруг зевак затаить дыхание.

Пятеро или шестеро парней тоже на секунду опешили, но тут же сплюнули на землю и взвились:

— Жить надоело?! Ну хорошо, получите, дайте ему урок! — едва успел выкрикнуть заводила, как в лицо Хун Янцзе полетел кулак. Хун Янцзе с легкой улыбкой качнул головой, и воздух у самого уха со свистом рассекся. Кулак со свистом впечатался в стену прямо возле его головы.

— Похоже, вы к этому неплохо подготовились, и это меня успокаивает. Разминать кости перед получением травм — занятие не из приятных, — он снова одарил всех мягкой улыбкой.

В его глазах мелькнул огонёк. Больше не говоря ни слова, он принял стойку боевых искусств.

— Еще и позу принял? Ну тогда я сделаю так, чтобы ты подох красиво! — бросились на него все шестеро одновременно.

Хун Янцзе ничуть не растерялся. Стоя посреди этой шестерки, он двигался с обманчивой легкостью: взмах ноги, удар ногой, удар рукой — и каждый прицельно приходился по уязвимым точкам, причиняя невыносимую боль. Время от времени он как бы из лучших побуждений давал советы:

— Если собрались драться, сперва сбросьте вес… С такими медленными движениями в кого-то попасть непросто.

— Сам посмотри на себя, хилый такой, а лезешь броски через плечо делать… Вы двое решили в крысу напасть или сразу сдаетесь? Эту позу ты принял куда лучше, чем я минуту назад~…

Ну что ж, это был тот самый легендарный комплексный подход, наносящий тяжелый удар как по психике, так и по физической оболочке…

Не прошло и нескольких минут, как вся шестерка превратилась в жалкую кучку. Терять лицо им не хотелось, поэтому они из последних сил молотили воздух куда попало, но от этого становились лишь еще более беспомощными.

Хун Янцзе холодно усмехнулся: убивать здесь время — поистине пустая трата минут.

Подумав так, он перестал сдерживаться: подсечки и броски через плечо сыпались один за другим. Даже свалив противников на землю, он не забывал добавить пару пинков, заставляя их горько плакать и молить о пощаде, но подняться они уже были не в силах — то ли от страха, то ли уже просто не могли.

Увидя неподдельный шок в глазах зевак, Хун Янцзе весело усмехнулся.

В нем проснулся озорной азарт. Широко улыбнувшись толпе, он принялся махать руками и раскланиваться — зрелище выдалось на славу оживленным.

Зеваки словно заразились его настроением: позабыв о валявшихся на земле парнях, они дружно зааплодировали. Грянули бурные овации. Улыбка Хун Янцзе стала еще ослепительнее, он выглядел точь-в-точь как триумфатор, получающий награду на сцене, и послал толпе воздушный поцелуй. Толпа снова заволновалась, оглашая воздух визгами.

Прямо как на концерте фанатов. Точь-в-точь как в те времена, когда он сам задавал жару в своей школе. Хун Янцзе с самого детства обладал редчайшей, несравненной харизмой.

Нашелся даже какой-то полоумный фанат, который на ходу вырвал цветок с университетской клумбы и наперегонки с другими бросился вручить его ослепительному и прекрасному Хун Янцзе.

Хун Янцзе с удовольствием принял подарок и даже наградил дарителя объятием. В одно мгновение университетская клумба облысела…

А тем, кто валялся на земле, отныне не было никакого дела.

Неподалеку стоял приметный Роллс-Ройс, и сидевший внутри Хун Янъяо неотрывно наблюдал за всем происходящим.

Ему действительно стоило почаще выходить в свет! Случайная поездка — и такое потрясающее зрелище! Но откуда у этого паренька секретная техника семьи Хун, которую не передают чужакам?!

Отрешившись от мыслей, он машинально взял лежавший рядом телефон и набрал цепочку цифр.

— …Мне нужно, чтобы ты кое-кого проверил…

Хун Янцзе же, очевидно, упивался моментом внезапного куража и не заметил шпионивших издалека глаз.

Он не заметил, что его старший брат из прошлой жизни находился на расстоянии вытянутой руки.

А случившееся в школе возмездие безродного Сяо Тоумина произвело настоящий фурор, надолго оккупировав первое место по просмотрам на школьном форуме и снискав ему бешеную популярность. Знающие люди охарактеризовали это так: прежним он уже не будет.

http://bllate.org/book/31495/3843162