Готовый перевод Beast Realm Tea Master / Чайный мастер в мире зверолюдей: Глава 4

Ты что, специально! Говори, кто тебя подговорил! — гневно закричал крепкий с виду омега, вцепляясь в воротник Тан Юя.

Верно, неизвестно чья гордыня не вынесла поражения, раз в ход пошли такие грязные приёмы! — поддакнул кто-то из толпы.

Слишком вы самоуверенны, ещё ничего не закончилось, кто знает, кто победит, а кто проиграет? — не стерпел один из участников-омег и решил возразить, из-за чего пламя конфликта разгорелось ещё сильнее.

Нормальное соревнование превратили в полный балаган, и в конце концов представителям Гильдии Магов-Растениеводов пришлось вмешаться. Тан Юя, ставшего зачинщиком всего этого, попросили немедленно выйти из сети для разбирательства. Тан Юй, до этого хладнокровно хранивший молчание, наконец нашёл возможность оправдаться:

— Меня только что кое-кто намеренно толкнул.

Пострадавший омега в белых одеждах уныло посмотрел на Тан Юя:

— Я не знаю, почему ты хочешь мне навредить, но для меня это соревнование очень важно...

После таких слов ещё больше людей посмотрели на Тан Юя враждебными взглядами.

Тан Юй мысленно усмехнулся: этот парень мастерски разыгрывает спектакль. Как только прозвучала эта фраза, он сразу понял, кто здесь главный зачинщик. К сожалению, омега, толкнувший его, тут же скрылся, и сейчас добыть доказательства действительно трудно. Но раз противник играет нечестно, не стоит винить его за ответные меры!

— Я понятия не имею, кто ты такой, но эта самодеятельная постановка и впрямь забавна! — громко заявил Тан Юй, и вокруг поднялся шум.

Омега в белом на мгновение сощурился, но внешне стал ещё более огорчённым и несчастным:

— Как ты можешь клеветать на людей, лишь бы избежать ответственности!

Тан Юй оттолкнул человека, державшего его за воротник, и подошёл к ответственному лицу из Гильдии Магов-Растениеводов:

— В сети сохраняются все данные о том, как омеги-зверолюди материализуют магические растения с помощью духовной энергии. Вы можете запросить эту запись?

Представитель Гильдии Магов-Растениеводов не понял, к чему клонит Тан Юй, но кивнул, показывая, что это возможно. Стоявший рядом омега в белом помрачнел, однако он не верил, что какой-то выскочка из ниоткуда способен разглядеть подвох — в конце концов, тот метод с трудом могли обнаружить даже Маги Демонических Растений среднего уровня. К тому же этот участок сети не просматривался камерами, да, никто не узнает, что он смухлевал! Это соревнование слишком много для него значит, он не может проиграть!

Запись извлекли и запустили заново. Воспроизведение резко остановилось в тот момент, когда магическое растение почти сформировалось, вызвав всеобщие вздохи сожаления.

Тан Юй не обратил внимания на эти возгласы. Он просто поднял руку и у всех на глазах с лёгкостью воссоздал точно такое же магическое растение, остановившись ровно на том же моменте, на каком прервался омега в белом! Дилетанты смотрели шоу, а знатоки понимали суть: у представителя Гильдии Магов-Растениеводов глаза полезли на лоб, и он в изумлении уставился на Тан Юя, ожидая его дальнейших действий.

— Это те самые данные прерванного создания магического растения, взгляните внимательно: энергетическая форма здесь уже находится на грани разрушения, пройдёт всего несколько секунд — и данные схлопнутся, не говоря уже об успешном формировании самого растения! — произнеся это, Тан Юй взмахнул рукой, продолжая моделировать процесс. И впрямь, после пары движений всё стремительно разрушилось и потерпело крах. Повернувшись к омеге в белом, он продолжил: — Будучи Магом Демонических Растений, неужели ты хочешь сказать, что не знал о серьёзных изъянах своего метода материализации? Прошу уважаемого старшего из Гильдии Магов-Растениеводов вынести справедливый вердикт!

Представитель Гильдии Магов-Растениеводов внимательно изучил соответствующие материалы и убедился, что всё было именно так, как сказал омега с ушками полосатой кошки. Однако эта проблема была донельзя скрытной — даже ему после подсказки потребовалось вглядываться снова и снова, чтобы заметить её! Подавив внутреннее потрясение, ответственный сотрудник обратился к омеге в белом:

— Ты прекрасно знал, что этот бракованный способ ускорения материализации магических растений запретили ещё несколько лет назад, но всё равно применил его на соревновании, подорвав справедливость состязания Магов-Растениеводов. После увиденного я вынужден заподозрить твоё участие в умышленном вредительстве. Немедленно покинь сеть и жди расследования! Результаты соревнований пока остаются на рассмотрении, подробности будут сообщены в почтовом уведомлении позже.

— Нет! Это не так! Я ничего не делал! — испуганно попытался оправдаться омега в белом, но, терзаемый муками совести, совершенно не понимал, с чего начать. Наблюдатели качали головами с осуждением.

Не дожидаясь, пока окружающие сацы-зверолюди с фанатичным блеском в глазах обступят его со всех сторон, Тан Юй поспешно вышел из сети, вызвав всеобщие вздохи разочарования: молодого и сильного Мага Демонических Растений встретишь нечасто, а они вот так упустили возможность.

Едва покинув виртуальное пространство, Тан Юй ощутил жгучую боль в груди. Неудивительно, что он всё думал, будто забыл что-то важное — оказывается, он ещё не разобрался с телесными ранами. Открыв оптомозг на запястье, Тан Юй с унынием обнаружил, что на счету этого тела осталось всего чуть больше сотни Имперских монет. Если сильно экономить, этого с трудом хватит до получения следующего пособия по бедности в следующем месяце, но на лечение рассчитывать не приходилось — капля в море.

Как бы то ни было, полученные травмы требовали лечения. Затяни он с этим, и новообретённая душа рисковала снова отправиться в объятия Создателя.

Сев на общественный механический автомобиль, Тан Юй направился в ближайшую благотворительную больницу с относительно умеренными ценами. Эта больница специализировалась на лечении зверолюдей-самцов с их толстой кожей и крепкими телами, омеги заглядывали туда крайне редко, зато расценки приятно удивляли своей дешевизной.

Среди толпы грубых и мускулистых самцов Тан Юй казался ещё более хрупким и тощим. Будучи публичной персоной, он невозмутимо проигнорировал жгучие взгляды со стороны. Когда наконец подошла его очередь регистрироваться, чья-то рука резко схватила его за запястье. Озадаченно подняв голову, Тан Юй увидел перед собой зверолюда, который был выше ростом даже большинства обычных самцов.

— Ты делаешь мне больно, — Тан Юй слегка нахмурился, высоко задирая голову, и недоумевающе спросил: — Что-то случилось?

У этого высокого самца-зверолюда была здоровая кожа цвета пшеничного загара, карие глаза излучали бунтарский и прямой нрав, а черты лица отличались особой выразительностью. Перед ним стоял весьма колоритный мужественный красавец. Мысленно Тан Юй поставил ему девятку, а единственный балл снял за излишнюю порывистость и причинённую боль.

— Омега! Меня зовут Карл Кунтин! Я долго тебя искал! Это моя машина сбила тебя сегодня утром! — голос Карла звучал низко и раскатисто, однако слова его звучали не слишком приятно: — Я должен отвести тебя на лечение, пока ты полностью не поправишься!

С этими словами Карл подхватил Тан Юя на руки и решительно зашагал прочь. Вокруг тут же раздались свист и смешки от других зверолюдей, у некоторых из которых всё ещё сочилась кровь или были переломаны конечности. Кое-кто даже крикнул вслед удаляющемуся к выходу из приёмного покоя Карлу:

— Эй, братец, поаккуратнее! Смотри, какой твой омега тощий! Ха-ха-ха! Кхе-кхе!

Из-за смеха старые раны в груди этого зрителя снова дали о себе знать, и он закашлялся, сплёвывая кровь. Остальные зверолюди при виде этого зашлись ещё более циничным и беззаботным хохотом.

В бытность публичной персоной Тан Юй повидал людей с самыми разными характерами. Этот самец-зверолюд, назвавшийся Карлом Кунтином, явно принадлежал к числу тех, кто не терпит возражений, поэтому с ним следовало обращаться покладисто — гладить против шерсти не имело смысла. Не тратя сил на сопротивление, Тан Юй послушно устроился поудобнее в объятиях Карла.

Большинство омег отличались скверным характером, а капризы и бессмысленная вредность были их визитной карточкой. Утром этот омега пострадал от скользящего удара его машины и вместо того, чтобы дождаться выхода водителя, помчался прочь, наплевав на травмы! Тогда он не мог оставить транспорт посреди дороги, а когда припарковался у обочины, след омеги уже простыл.

Пусть Карл и обладал вспыльчивым нравом, он не мог смириться с мыслью бросить сбитого им омегу на произвол судьбы, поэтому с самого утра разыскивал пострадавшего по всем крупным больницам, пока наконец не обнаружил след. Из-за этого Карл подсознательно закрепил за омегой образ капризного нрава. Он никак не ожидал, что сейчас этот омега послушно прижмётся к его груди, выглядя донельзя мило. Карл не удержался и бросил на него ещё несколько взглядов, а его шаги невольно ускорились.

http://bllate.org/book/31492/3842773