Готовый перевод A Prior Agreement ABO / Заранее оговорено: Столкновение характеров: Глава 19

— Ничего, — Шан Чу пожал плечами.

— Да наверняка что-то есть! — Сун Яо наступил ногой на доски кровати Бай Айцзэ, стоявшей внизу, всем торсом навалился на кровать Шан Чу и попытался приподнять его одеяло. — Спрятал мобильник, признавайся! Ай да первое место...

— Да нет ничего! — Шан Чу изо всех сил вцепился в одеяло.

Сун Яо распалялся всё больше, но Шан Чу одной рукой прижимал край одеяла, а другой вдруг нащупал под ним какой-то холодный металлический предмет.

— Ладно-ладно, сейчас достану! — обреченно произнес он.

— То-то же!

Шан Чу вытянул руку и разжал ладонь — на ней отчетливо лежала связка ключей. Он потряс ими, извлекая звонкий, звякающий натюрморт.

— Подумаешь, — Сун Яо сдул челку. — Скукота.

Шан Чу с облегчением выдохнул и уже собирался спрятать ключи, но, заметив боковым званием красный ремешок, висящий на брелке, внезапно замер.

— Чего ты?

Шан Чу уставился на этот красный ремешок и на секунду оцепенел:

— А где мой мишка, который тут висел...

— А? — Сун Яо взял ключи, присмотрелся. — Потерялся?

— Наверное, — Шан Чу прикусил губу. — Мама подарила.

— Попроси тетю купить еще один, делов-то, — Сун Яо не придал этому значения. — Разве сложно.

Шан Чу ничего не ответил, забрал ключи и положил их у подушки:

— Пойду поищу потом.

Сун Яо уловил в его выражении лица что-то странное и сказал:

— Тогда я с тобой.

***

— Эй, дружище, извини, ты наступил на мою кровать.

Позади неожиданно раздался голос.

Сун Яо впопыхах спрыгнул на пол:

— Прости-прости, я потом тут всё протру.

В этот момент в голове у Шан Чу бушевало нечто похлеще землетрясения магнитудой в десять баллов. С невероятно медленной, окостенелой грацией он поднял голову, изо всех сил моргнул три раза и наконец окончательно убедился: перед ним стоял собственной персоной тот самый тип, с которым они за сегодняшний день сталкивались уже дважды.

Тот самый второй молодой господин Бай из Семьи Бай с Запада города, на которого в переулке напали двое мелких хулиганов и который застал его в общественном туалете с голым торсом и в неловком положении, — новоприбывший в Молодежный тренировочный лагерь Столичной полицейской школы Бай Айцзэ.

Бай Айцзэ тоже поднял на него взгляд, в его глазах на мгновение мелькнуло удивление, но тут же он с самым обычным выражением кивнул:

— Привет.

Сун Яо решил, что это адресовано ему, и ответил:

— Привет, я Сун Яо. Хоть я уже устал это повторять, но скажу еще раз: Сун — как в словах Сун и Цзяо, Яо — как у Яо, Шунь и Юй.

Шан Чу молча смотрел на Бай Айцзэ.

С именем Бай Айцзэ тянулся целый шлейф титулов, и Шан Чу не нравился ни один из них — особенно статус свалившегося с неба новичка. К этому определению Шан Чу не просто относился прохладно, он его искренне ненавидел.

Он небрежно кивнул Бай Айцзэ, не скрывая в своем взгляде изрядной доли высокомерия.

Бай Айцзэ же вовсе не выглядел оскорбленным и молча положил свои вещи в изголовье кровати. Он был высокого роста, и в без того тесном пространстве с его появлением стало совсем душно.

Остальные трое парней, включая Юй Фаня, явно тоже не испытывали симпатии к этому выскочке. Никто из них даже не подошел поздороваться, наоборот, все смотрели на него с откровенным вызовом и презрением.

Между юношами-альфами незримо завязалось противостояние, концентрация феромонов в воздухе резко подскочила, и разные запахи смешались в тяжелый, полный скрытого напряжения коктейль.

Бай Айцзэ казался абсолютно невосприимчивым к этому давлению. Он достал из сумки стопку листов формата А4 с какими-то распечатками и положил у изголовья.

— Кхе-кхе...

Задохнувшись от удушливой атмосферы, Шан Чу больше не мог терпеть, рывком распахнул изголовное окно, и в комнату хлынул холодный ветер. Его порывы разметали свежие листы бумаги, которые разлетелись по всему полу.

Шан Чу схватился за лоб, едва не плача:

...

Глава 14: Он — Альфа

Шух!

Белые листы разлетелись по полу словно снежинки. За окном свистел ледяной ветер, и Шан Чу попытался захлопнуть створку обратно, но проржавевшая щеколда никак не хотела попадать в пазы.

Ситуация сложилась донельзя нелепая. Хуже того, Юй Фань и остальные не только не помогли собрать бумагу, но еще и украдкой показали Шан Чу большой палец.

Шан Чу чувствовал себя так, будто оправдаться невозможно: перед лицом небес и совести — он ведь правда не со зла!

Он уже собирался слезть с кровати, чтобы помочь всё подобрать, как вдруг его зрачки сузились — с его высоты было отлично видно, как шевельнулись пальцы Бай Айцзэ и на тыльной стороне его кисти вздулись отчетливые зеленые вены.

Видимо, этот тихоня не всегда такой уж безобидный, характер у него всё-таки имеется.

Но в мановение ока Бай Айцзэ вернул себе безупречное самообладание и, не произнеся ни слова, принялся по одному подбирать с пола белые листы.

Один из листов ветром занесло прямо к ногам Юй Фаня. Бай Айцзэ как раз наклонился, но уголок бумаги тут же придавил чей-то черный кед.

Он замер на секунду в полусогнутой позе, поднял голову и произнес:

— Извините, подвиньте ногу, пожалуйста.

Юй Фань продолжал стоять на бумаге, будто ничего не слыша.

***

— Эм... — Сун Яо страдал тяжелой формой испанского стыда и терпеть не мог подобные сцены, поэтому поспешил на помощь, поднимая злосчастный лист. — Я помогу.

— Спасибо, — Бай Айцзэ выпрямился.

— Что это у тебя за распечатки... — Сун Яо заглянул в бумагу и восторженно завопил: — Ого! Да это же учебник по судебной медицине! Где ты его раздобыл?

— Да так, личный интерес, — скупо ответил Бай Айцзэ.

— Разве второму молодому господину Бай сложно раздобыть учебник? — внезапно подал голос один из парней по имени Чжан Цзюэсяо. Скрестив руки на груди, он ядовито усмехнулся: — В конце концов, в Лагерь юниоров нынче попадают просто по щелчку пальцев.

— Слушайте, — Сун Яо поспешил сгладить углы. — Дай мне почитать на досуге, я тоже жутко этим интересуюсь!

Бай Айцзэ поднял с пола последний листок, поднялся и произнес:

— Конечно, без проблем.

Он даже не взглянул на Чжан Цзюэсяо, словно того и вовсе не существовало в природе.

Подобное демонстративное игнорирование окончательно взбешивало Чжан Цзюэсяо. От него волной хлынули феромоны с отчетливым запахом табака, а руки сами собой сжались в кулаки.

Брови Шан Чу сошлись на переносице — вот за что он терпеть не мог альф: они вечно норовят задавить друг друга феромонами, совершенно не задумываясь о том, каково приходится окружающим.

http://bllate.org/book/31488/3842021

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать A Prior Agreement ABO / Заранее оговорено: Столкновение характеров / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.