Готовый перевод World Development Index: Utopia Without Hair Loss / Индекс развития миров: Утопия, где никто не лысеет: Глава 16

Первая партия летающих роботов была полностью уничтожена, но вскоре за ней последовала вторая.

Очевидно, 03457 осознал это только сейчас, но он уже полностью утратил боеспособность и рухнул вперед.

В этот самый момент произошло то, чего Юй Линь так долго ждал.

Физическое состояние стало меняться: сначала появилось ощущение невесомости, длившееся несколько секунд, затем участилось дыхание, а в голове образовалась абсолютная пустота.

Они покидали мир.

Он с облегчением выдохнул — по крайней мере, пули он схлопотал не зря.

Хотя поступать так было неэтично, выбравшись наружу, он обязательно как следует извинится перед 03457.

Однако в самый разгар облегчения в поле зрения Юй Линя внезапно возникла невысокая фигура. Обладая нечеловеческой силой, этот кто-то взвалил на плечо 03457, стоявшего у входа, после чего бросился к нему.

Дверь электрощитовой за их спинами тяжело захлопнулась.

09 опустил 03457 на пол: — Кельвин, твой друг ранен.

Юй Линь широко раскрыл глаза: !!!

Зачем ты увязался следом!

Индекс развития мира — это единственный стандарт для проверки состояния существования мира.

Любые действия чужаков влияли на индекс развития мира, включая, помимо прочего, выведение коренных жителей за пределы этого мира.

Юй Линь посмотрел на стоявших перед ним двоих и погрузился в задумчивость.

Они сидели в гостиной двухкомнатной квартиры и пялились друг на друга во все глаза, словно две собаки одной породы, встретившиеся во время прогулки в парке.

03457 сохранял предельную бдительность. Его верхняя часть туловища была напряжена и выпрямлена, он сидел не шелохнувшись и смотрел на 09, как сова на добычу. Помимо бдительности, в его взгляде читалось то же самое напряжение, что и при первой встрече с Юй Линем.

Юй Линь видел такое выражение на лице 03457 уже во второй раз, и наконец окончательно убедился: при первой встрече этот наемник действительно не испытывал к нему никаких убийственных намерений. Напротив, он ужасно боялся, что тот погибнет.

После того как тот старший, о котором он говорил, был стерт, Юй Линь, казалось, стал для него новой опорой.

В то же время у 09 провалился очередной, уже девятый по счету анализ эмоционального состояния 03457. Он повернулся к двери и позвал: — Кельвин.

Юй Линю потребовалось пару секунд, чтобы переварить эту информацию: 09 звал именно его.

— Говори, в чем дело.

Он отошел от дверей, поставил на стол вымытый фрукт и слегка пододвинул его в сторону 03457, но внимание того было приковано совсем к другому.

Юй Линь сел рядом с 03457, и натянутые нервы последнего немного расслабились.

09 произнес: — Твой друг выглядит не слишком довольным.

03457 положил руки на колени и принялся неуклюже тереть их. — Я, я не...

Юй Линь закончил за него: — Он всем доволен.

09 озарил лицо чистой улыбкой: — Вот и отлично, а то я подумал, что твой друг не любит общение втроем. Хотя у меня нет подобного опыта, мой друг говорил, что когда собирается больше трех человек, колебания эмоциональных показателей клиентов становятся сильнее.

Юй Линь:……

03457 поинтересовался: — Что такое колебания эмоциональных показателей?

09 перевел на него взгляд. Во время работы необходимо постоянно следить за изменениями в выражениях лиц клиентов — этот пункт был выделен жирным красным шрифтом в модуле рабочих правил, установленном при выходе с завода.

— Чем сильнее колебания эмоциональных показателей, тем выше их возбуждение во время занятий любовью, и тем сильнее радость.

Благодаря присутствию Юй Линя общение 03457 с новым товарищем явно пошло успешнее.

03457: — Что такое занятия любовью?

09: — Основное содержание моей работы. Цель состоит в том, чтобы доставить партнеру удовольствие, регулируя степень сокращения сфинктера, издавая подходящие звуки и плача, а также сопротивляясь и нанося удары клиенту.

03457: — …А?

Как странно.

Подумать только, как же странно. Разве Юй Линь любит, когда его бьют?

Поразмыслив немного, он робко спросил: — Тогда ты можешь научить меня этому?

Юй Линь: — …

09 кивнул. Кто-то завел с ним разговор о его прямых обязанностях, и это привело его в неописуемый восторг: — Конечно могу!

Юй Линь не высказал ни единого слова за весь этот диалог, и 03457 нашел это странным.

Украдкой бросив взгляд в сторону, он заметил, что тот сильно хмурится, а одна его нога по какой-то причине начала подрагивать вверх-вниз.

Во время выполнения заданий ему доводилось видеть, как у людей при смерти начинают дрожать обе ноги, после чего у них мокнут штанины.

Оставив 09 без внимания, 03457 перевел взгляд на Юй Линя, и снова занервничал.

Положение Юй Линя сейчас было опасным, очень опасным, крайне опасным.

Однако сам он, казалось, вовсе этого не осознавал и по-прежнему был полностью поглощен какими-то размышлениями.

На самом деле Юй Линь изо всех сил старался забыть только что услышанный разговор. Если бы не тот факт, что травмы, полученные в Летающей Башне, нельзя перенести в реальный мир, он сейчас разозлился бы еще сильнее.

Впрочем, чем отчаяннее человек пытается что-то забыть, тем четче это всплывает в памяти. Субъективным эмоциональным проявлениям никогда не одолеть подсознание, и именно поэтому Летающая Башня не подходила ему для того, чтобы оставаться там вечно.

Мир может происходить из книги сказок или же из сновидений, а Летающая Башня представляла собой сплав того и другого.

Примерно через полминуты Юй Линь успокоился и потянул 03457 за собой в спальню: — Идем со мной.

03457 немного смутился. Выходя из гостиной, он на пару секунд замялся, и только потом понял, что они направляются в спальню.

В его спальню.

Впервые в жизни кто-то вел 03457 за руку в чужую спальню. Он отчетливо чувствовал, как зашкаливает адреналин, тело вырабатывало слишком много тепла, а в боевом костюме становилось душно и жарко.

Юй Линь с грохотом захватил ногой дверь и принялся взад-вперед нарезать круги у окна.

— Его нужно отправить обратно.

Сознание 03457 отвлеклось от странных ощущений в теле. Придя в себя, он недоуменно спросил: — Почему?

Разве Юй Линь не любит 09?

Находясь в Летающей Башне, они ведь прекрасно ладили. Он думал, что этот робот их выдаст, но Юй Линь неожиданно покорил 09.

Юй Линь ответил: — Если он пробудет в реальном мире слишком долго, Летающую Башню зачистят, то есть уничтожат.

— Миры рождаются из сильных эмоций подсознания, поэтому иногда миры из снов тоже обретают форму. С тех пор как открыли эту мою способность, вокруг меня возникали бесчисленные миры, но лишь единицы смогли уцелеть. Летающая Башня — первый стабильно существующий мир, к тому же он...

http://bllate.org/book/31480/3840419