Готовый перевод World Development Index: Utopia Without Hair Loss / Индекс развития миров: Утопия, где никто не лысеет: Глава 10

Юй Линь издал долгий рев, обращенный к высокому потолку, и лишь спустя долгое время громко рассмеялся.

03457 успешно провел его внутрь, и этого было достаточно.

— 03457!

— Ты просто великолепен!

03457 лежал на прежнем месте, а рядом с ним валялась та самая железная плита неизвестного назначения.

Он чувствовал себя несколько растерянно.

Нереальность происходящего, абсурд.

Лишь спустя долгое время Юй Линь окончательно успокоился.

— Вообще-то я и сам не был уверен, какова вероятность успеха подобной затеи.

Он закинул руки за голову.

Произнеся это, он фактически признался, что его прыжок на глазах у 03457 был тщательно спланирован.

И в самый последний момент 03457 наконец заметил внизу спасательную подушку и толпы спасателей — так бывает, когда кто-то перед самоубийством специально звонит куда следует, выдавая свои намерения.

03457 посмотрел на Юй Линя, хотя тот вовсе не мог этого заметить.

Юй Линь сказал:

— Я все время размышлял над тремя вопросами: во-первых, почему ты ворвался в мировую врата; во-вторых, почему ты забрал мои способности; и в-третьих, почему мир перенес тебя прямиком на склад.

— На первые два ответа у меня нет, но насчет третьего появилась кое-какая догадка, — он сделал паузу и продолжил: — Потому что в тот момент ты хотел меня увидеть.

Юй Линь сел и в темноте посмотрел в сторону 03457.

— Я велел тебе отыскать меня, и эта мысль не отпускала тебя. Помнишь, что я говорил? Когда эмоции в подсознании переступают порог, желаемый тобой мир обретает форму. В реальном мире это работает точно так же.

— В глубине души ты хотел увидеть меня в тот момент, поэтому мир и привел тебя сюда.

03457 внимательно слушал, находя его слова довольно разумными.

Юй Линь продолжил:

— Судя по наблюдениям за последние пару дней, ты определенно не желаешь мне смерти. Ты готов помочь мне завершить задуманное.

— Ты бывал в больницах? Родные часто молятся в душе, чтобы их близкий человек не умер, когда тот уже испускает последний вздох. Именно в этот момент эмоциональная активность в подсознании достигает пика.

— К слову, пожалуй, мне стоит перед тобой извиниться. — Он замолчал, ожидая ответа.

03457 озадаченно спросил:

— Извиниться?

Юй Линь ответил прямо и без утайки:

— Я воспользовался тобой.

Юй Линь не боялся, что его слова разочаруют собеседника.

Изначально они были совершенно чужими людьми, и если сейчас они могли так мирно беседовать здесь, то лишь потому, что тот забрал его способности.

Эта случайность доставляла ему немало головной боли, но теперь, когда цель достигнута, ему было уже все равно, вернет он свои силы или нет.

Оставалось лишь высказать все начистоту и разойтись каждый своей дорогой.

Юй Линь сказал:

— Я уже говорил: любые эмоции, перешедшие черту, материализуют мир или позволяют тебе свободно перемещаться между ними.

Я воспользовался чувством вины, которое могло в тебе возникнуть — вины из-за моей неминуемой гибели. Я довел твою эмоциональную активность до предела, чтобы добиться своей цели.

Он говорил правду, хоть и сгустил краски, полностью исключив из уравнения ту крошечную искру подлинной привязанности.

Он знал, что это может разозлить 03457: пользоваться чужим доверием — худшее из возможных поступков, особенно когда речь идет об убийце, готовом обнажить свои слабости.

Но Юй Линю нужно было, чтобы тот ушел отсюда: еще один компаньон никак не входил в его планы.

У 03457 была своя собственная жизнь.

Оковы, которыми Организация Z сковала его, были разрушены, и ему требовалось попробовать себя в новом качестве. Пусть даже весь мир станет его отвергать, ему предстояло испить до дна всю горечь и сладость бытия, только тогда он сможет считаться по-настоящему живым человеком.

К удивлению Юй Линя, 03457 лишь кивнул в знак того, что все понял.

Тот произнес:

— Я понял, спасибо, что рассказал мне об этом.

Юй Линь остолбенел.

В смысле... то есть... послушай, ты ведь вообще ничего не понял!

Нет, какого черта ты понял?

Юй Линь попытался было сказать что-то еще, но вдруг единственный источник света за его спиной начал стремительно увеличиваться.

Под скрежет металла железная плита рядом с 03457 откинулась наружу, открыв взору синее небо и белые облака, однако высота казалась странной.

Юй Линь растерялся.

С этой точки зрения они находились... в полумраке? Вернее, в воздухе?!

03457 в растерянности приподнялся, и они уставились друг на друга.

Раздался еще один грохот, место, где они сидели, затряслось и резко выдвинулось вперед.

Юй Линь услышал звон колоколов, и от чрезмерной близости рефлекторно зажал уши.

Бой часов умолк лишь после двенадцатого удара, и Юй Линь, наконец придя в себя, огляделся по сторонам.

Маленькие фигурки, что должны были находиться на их местах, оказались сброшены и теперь валялись внутри сложного механического устройства, в то время как сами они были полностью открыты ветру.

Прежде чем железная плита под их ногами успела задвинуться обратно, Юй Линь успел заметить часть огромного циферблата — причем не одного, и даже не с привычными символами.

Астрономические часы.

Одна из достопримечательностей воздушного царства роботов по имени Летающая Башня, созданного в первом порожденном им мире.

Астрономические часы Доэнгэ.

Поле зрения вновь погрузилось во тьму, атмосфера стала слегка неловкой. Юй Линь утешал себя лишь тем, что у 03457 на редкость добрый нрав.

— Ну... это... — он потер нос.

— Кажется, мы не туда попали. Это Летающая Башня.

Говорят, что кликбейтный заголовок помогает заставить вас зайти внутрь (?)

Глава 6. Маленькая желтая уточка

03457 был ошеломлен, сбит с толку и шокирован.

— ...А?

— Иными словами, — Юй Линь взмахнул рукой и неопределенно повел ею в воздухе, все равно 03457 ничего не видел, — сильные эмоциональные переживания в твоем подсознании не совпали с моими расчетами, и нам нужно немедленно отсюда убираться.

03457 спросил:

— Что же мне делать?

Юй Линь опустил руку.

Да откуда мне, черт побери, знать?!

03457 забрал лишь часть способности к перемещению между мирами, которая изначально работала нестабильно, а уж захватить с собой попутчика — шансы на успех становились и вовсе ничтожными.

Единственным известным и рабочим способом оставалось схватить 03457 и сигануть вниз еще разок, однако в таком случае Юй Линь, скорее всего, отправился бы прямиком на небеса, избавив себя от необходимости волноваться о том, что они снова попали не туда.

http://bllate.org/book/31480/3840413