Готовый перевод [Qing Transmigration] Transmigrated as Yinzhen's Cherished Cub / [Цин Чуань] Я стал любимым малышом Иньчжэня: Глава 73

Малышу захотелось есть, и он вспомнил все те вкусные рыбки, что ел раньше:

— Ама~, а мы будем пить белый рыбный супчик? Или съедим кисло-сладкую рыбу в соусе? Нет-нет, может, лучше приготовим рыбу «Белка»?

Малышу хотелось и того, и другого — он так разволновался, что его щёчки даже покраснели от нерешительности.

Наконец он жадно выпалил:

— Ама, большую жирную рыбу можно разделить на части и приготовить всё сразу?

С этими словами он чмокнул губами и сглотнул слюнки.

Зажав ротик, малыш умоляюще уставился на Иньчжэня.

Большая жирная рыба, будто почуяв надвигающуюся беду, вдруг ожила и начала бешено биться.

— Пляп-пляп-пляп!

Малыш не удержал её и в ужасе выронил верёвку:

— А-а-а!

Его детский голосок взвизгнул от страха, и он одним прыжком забрался к ама на руки:

— Ама, большая рыба ожила!

Иньчжэнь держал на руках сына, от которого слегка пахло речной водой, а у ног билась на палубе большая рыба. Четвёртому господину показалось, что и сам он теперь пропах рекой.

Вот и отлично — теперь снова придётся принимать ванну.

Иньчжэнь скрипнул зубами: его старший брат явно слишком уж наслаждается досугом!

***

Приняв душистую ванну, малыш переоделся и, важно семеня, направился в соседнюю комнату.

Подойдя к большому деревянному ящику, где раньше хранились игрушки, он аккуратно сложил туда любимый лук, колчан со стрелами и несколько маленьких стрелок.

Встав на цыпочки и заглянув в ящик, малыш принялся тыкать пальчиком в каждую вещицу:

— Подарок от дяди, лук от дяди, маленькая чашка от второго дяди…

Пересчитав все свои сокровища, малыш с довольным видом закрыл крышку.

Снаружи послышались шаги. Малыш насторожил ушки и тут же выбежал наружу.

Это подавали обед!

— Пора кушать! — радостно пропел малыш.

— Сегодня что вкусненькое?

Су Пэйшэн незаметно потёр живот. Раньше он никогда не задумывался о еде, но теперь, каждый раз слыша, как малый господин с таким нетерпением зовёт к столу, а потом с таким аппетитом уплетает всё до крошки, он сам невольно начинал чувствовать голод.

Более того, его мысли сами собой обращались к тому, что сегодня подадут на стол!

Что же с ним делать?

Счастье никогда не исчезает просто так — оно лишь переходит от одного человека к другому.

Иньчжэню очень нравилось, когда за обедом рядом сидит малыш: не только аппетит становился лучше, но и настроение само собой поднималось.

— Ты ведь маленький обжора, — с улыбкой сказал он и сам подсадил сына на стул.

Малыш в правой руке сжимал специальные детские палочки, а в левой — маленькую деревянную вилочку. Его щёчки слегка надулись:

— Аньань не обжора!

— Значит, сегодня повар приготовил новое блюдо — рыбу тремя способами, и обжорке не хочется пробовать? — нарочно спросил Иньчжэнь.

Глазки малыша тут же устремились к столу.

Рыба тремя способами!

— Это та самая рыба, которую Аньань поймал? — воскликнул он.

Иньчжэнь уже выяснил, как именно «Аньань поймал рыбу», и, сдерживая смех, ответил:

— Да, именно та.

Лицо малыша озарилось, и он чуть не спрыгнул со стула, чтобы заглянуть на стол, но вдруг снова сел.

Он прижал деревянную вилочку к груди и, широко раскрыв глаза, с опаской спросил:

— А рыба не будет прыгать?

Предыдущий эпизод с бьющейся рыбой оставил глубокий след в его памяти.

— Пусть тебе подадут рыбу, — сказал Иньчжэнь, опасаясь, что косточки могут застрять в горлышке малыша, и велел слуге подавать только филе.

На лице малыша ещё оставался след испуга, но он послушно кивнул:

— Атун, давай есть рыбку~

Нежное рыбное филе, упругие рыбные фрикадельки и хрустящие сладкие рыбные котлетки — малыш ел без остановки.

— Ещё одну фрикадельку~

— Ама, попробуй! Это хрустящее, очень вкусное!

— Ммм~ — счастливо причмокнул малыш, подперев щёчки ладошками и пережёвывая еду.

В итоге он так наелся, что животик стал круглым, как барабан.

Малыш поднял голову, чтобы слуга протёр ему лицо, а потом лениво потянулся к мягкому диванчику.

Ловко забравшись на него, он полностью отдался мягкости и теплу подушек.

— Как приятно~

Малышу казалось, что нет ничего лучше, чем плотно поесть и потом сладко поваляться.

И вообще, после вкусного обеда лежать особенно приятно — в этом есть особое счастье.

— Принесите Аньаню одеяльце, — попросил он, и его голосок стал совсем сонным. — Аньань хочет немного поспать.

С этими словами он закрыл глазки, сложил ладошки на пухлом животике и приготовился к дневному сну.

Он ждал, когда его укроют тёплым одеяльцем, чтобы можно было мечтать под ласковыми лучами солнца.

На корабле так приятно покачивает — спится особенно сладко.

Но вместо одеяльца малыш вдруг почувствовал, как его подняли!

Открыв глаза, он увидел, что его держат вертикально, и обиженно воскликнул:

— Ама!

Он же тихонько убежал в комнату, чтобы никто не мешал спать! Почему же злой ама всё равно его нашёл? Ужасно!

Иньчжэнь дал знак слуге надеть малышу обувь и спросил:

— Разве Аньань не обещал зарабатывать деньги, чтобы содержать ама?

Малыш: !!!

Он так увлёкся игрой, что совсем забыл об этом!

Он взглянул на диванчик, согретый солнышком, потом подумал о трудностях содержания ама и без тени сомнения предал своего отца:

— Аньань сначала поспит, а потом будет зарабатывать на ама~

Иньчжэнь потрогал животик малыша, опустил его на пол и строго сказал:

— После еды сразу спать нельзя, да ещё и столько съел — заболит живот.

Он вынул из кармана три бумажные монетки:

— Сходи, передай кое-что Тринадцатому дяде.

Малыш на секунду задумался: три бумажные монетки — это же целое богатство! Когда он накопит сто таких монеток, ама обязательно должен будет обнять его и уложить спать на руках.

Спать на руках у ама — наверняка будет волшебно!

— Ладно, — согласился он сонным голоском. — Что ама хочет передать Тринадцатому дяде?

Иньчжэнь положил в коробочку что-то не слишком тяжёлое, но хрупкое, вручил малышу и наставительно сказал:

— Это легко разбить, так что не беги, иди осторожно, понял?

Малыш бережно принял коробочку и даже голос понизил:

— Аньань будет осторожен!

Он неторопливо зашагал, помогая ама передать посылку Тринадцатому дяде.

Иньчжэнь проводил сына взглядом, в глазах мелькнула улыбка, и он подошёл к столу, чтобы написать пару иероглифов.

Да, сегодня он тоже немного переесть позволил.

***

Малыш осторожно нес коробочку, не решаясь идти быстро, и вместо этого просто прогуливался по палубе.

— Атун, а под кораблём сейчас большие рыбы плавают?

— Атун, почему Тринадцатый дядя так далеко живёт?

— Атун, Аньаню больше не хочется идти… Можно тебя попросить отнести меня к Тринадцатому дяде?

Тун Хуа знал, что Четвёртый господин специально выслал малого господина погулять после обеда, и как он мог теперь нести его на руках?

Он вынужден был соврать:

— Совсем скоро, малый господин Хунъянь. Ещё несколько шагов — и придём.

Малыш надул щёчки:

— Ладно~ Зарабатывать деньги — это так трудно!

Он собрался с духом и на пару шагов ускорил ход.

Тун Хуа вытер пот со лба. Он давно служил Четвёртому господину, но за все эти годы, пожалуй, меньше разговаривал с ним, чем за последние несколько дней с малым господином.

Малышу показалось, что он шёл целую вечность, прежде чем наконец добрался до места.

Он хотел немного поспать у Тринадцатого дяди, но оказалось, что дяди нет дома!

— Тринадцатый господин у императора по делам, — сообщил стражник у двери.

Малыш скривил ротик — какая неудача!

Он протянул коробочку:

— Вот, ама велел Аньаню передать Тринадцатому дяде. Передашь ему, когда он вернётся?

Мечта о сне у Тринадцатого дяди рухнула. Малыш грустно зашагал обратно, но теперь уже гораздо быстрее.

— Домой спать! — твёрдо и с надеждой пропел он.

Его ножки весело застучали по палубе, и вдруг он уловил знакомый запах чернил.

Очень знакомый!

Малыш инстинктивно повернул голову.

— Десятый дядя!

Иньэ усердно писал, но, услышав знакомый голосок, поднял глаза. Сначала он увидел только слугу, а самого малыша не было видно.

Он быстро сообразил: малыш слишком маленький и его загораживают.

Распахнув окно пошире, он выглянул наружу и действительно увидел крошечную фигурку, которая неторопливо приближалась к окну.

— Ты тут делаешь? — удивился Иньэ, глядя на малыша, который так спокойно прогуливался. Ему даже завидно стало.

Он уже чуть руку не отписал!

Столько времени прошло, а он так и не смог спокойно погулять!

Завидно!

Малыш, заметив такой взгляд, инстинктивно выпятил грудь. Сам не зная, чем гордиться, он всё равно почувствовал себя очень важным и с гордостью произнёс:

— Аньань помогает ама передать посылку!

Он встал на цыпочки у подоконника и заглянул внутрь — увидел чернила и кисти.

— Десятый дядя и правда пишет!

Он точно не ошибся — запах чернил такой же, как у ама.

Совсем как взрослый, малыш вздохнул:

— В такой прекрасный полдень надо спать, а не писать!

Иньэ: ???

Ты что, забыл, почему я пишу?

Он чуть обиженно спросил:

— Иань, разве ты не собирался домой спать?

Малыш уверенно кивнул:

— Аньань пойдёт спать. Это так приятно!

Особенно когда засыпаешь, а на тебя льются тёплые солнечные лучи — просто блаженство!

Малыш не заметил, как больно задел Десятого дядю, и продолжил:

— Десятый дядя, пиши спокойно, Аньань пойдёт!

Иньэ тяжело вздохнул:

— Десятому дяде тоже хочется поспать.

Малыш замер на полшага, глаза его загорелись:

— Десятый дядя тоже хочет спать? У тебя тут есть кровать? Аньань может поспать с тобой!

Иньэ почувствовал укол в сердце от такого взгляда «ты ведь тоже умеешь наслаждаться жизнью». Он отвёл глаза и сокрушённо произнёс:

— Хунъянь, разве ты забыл, что десятому дяде нужно переписать «Записи о правилах благородства» двадцать раз?

Если он сейчас ляжет спать и случайно проспит весь день, то точно не успеет!

Малыш приоткрыл ротик — он думал, что это случилось ещё несколько дней назад, и не мог поверить:

— Как это ещё не переписал?

По своему опыту он знал:

— Аньань в прошлый раз быстро закончил! Десятый дядя, наверное, ленился?

Иньэ не выдержал и втащил малыша в комнату, показав ему целую стопку исписанных листов:

— Ты написал всего четыре листа крупными иероглифами! Это разве наказание?

Малыш взглянул на гору бумаг и невольно прикоснулся к запястью — оно тогда так болело!

Его большие глаза с сочувствием посмотрели на Иньэ:

— Десятый дядя, тебе так плохо? Рука сильно болит?

То, что он считал «много», оказалось меньше десятой части того, что увидел сейчас!

Иньэ коснулся больного места:

— Конечно болит! Мне кажется, рука уже не моя!

Глядя на этого невинного «виновника» своего страдания, Иньэ чуть не заставил его писать вместе с собой.

Он тут сидит и переписывает, а малыш гуляет и собирается спать!

Иньэ позеленел от зависти и крепко потрепал малыша по голове:

— Ты такой милый, что все тебя любят!

Император явно тебя балует.

Малыш гордо заявил:

— Аньань такой милый, что все его любят!

Иньэ глубоко вдохнул — ему казалось, что он упал слишком низко.

Он нарочно протянул руку:

— Десятому дяде больно, Аньань помассируй ручку.

Малышу очень хотелось спать, но, вспомнив, как у него болело запястье, он пожалел дядю и обхватил его кисть своими маленькими ладошками, стараясь помассировать.

— А-а-а! — Иньэ вскрикнул от боли, его лицо перекосило от кислой муки.

http://bllate.org/book/3148/345742