Готовый перевод [Qing Transmigration] Transmigrated as Yinzhen's Cherished Cub / [Цин Чуань] Я стал любимым малышом Иньчжэня: Глава 48

В глазах малыша маленькая золотая дверца словно разрослась до невероятных размеров — хотя на самом деле она выросла не так уж сильно: из кулака превратилась разве что в собачью лазейку, едва доходя, если стоять рядом, до самого колена малыша.

Но сейчас он лежал на животике, и взгляд его был прижат к полу, отчего дверца вдруг показалась ему поистине гигантской.

Правда, малышу было не до размышлений о размерах — в голове вертелась лишь одна мысль: выбраться! И ещё он больше не хотел быть птичкой. Да, у него были крылышки, и он мог летать, но их нельзя было трогать аме, нельзя было погладить животик.

Слёзы упали на сияющую золотую дверцу, и та мгновенно впитала всю его тревогу и горе, едва заметно вспыхнув.

Малыш почувствовал лёгкий зуд на затылке, решил, что дверца согласилась, и тут же пополз вперёд, энергично работая ручками и ножками.

Головка наткнулась на мягкое сопротивление — двигаться дальше становилось всё труднее. От этого ему стало ещё грустнее: носик всхлипывал, и малыш выглядел до невозможности обиженным.

Он хлопнул ладошкой по золотой дверце и, дрожащим, чуть хрипловатым голоском, прошептал:

— Найти ама…

***

Малыш босиком выскочил из спальни в гостиную, оставив на полу лишь несколько крошечных капель, похожих на бобы, и почти не издавая звука. Четвёртый господин, хмурясь, позволял лекарю обрабатывать рану и не заметил, что малыш уже сполз с постели.

Лекарю было несладко: попался непослушный пациент, да ещё и выше по рангу — ругать нельзя, уговорить не получается. Рана на руке Четвёртого господина заживала медленно, и все его драгоценные снадобья, казалось, пропадали зря. Ему даже начало казаться, что это может подмочить его репутацию!

Лекарь перевязал рану заново и, заметив, что волосы Четвёртого господина всё ещё слегка влажные, наставительно произнёс:

— После того как вы примете ванну, обязательно выпейте отвар, который я приготовлю. Сегодня ночью рядом с вами должен находиться человек — нужно следить, не поднимется ли жар.

С этими словами он отошёл, чтобы составить рецепт. Су Пэйшэн тут же подскочил, лицо его выражало крайнюю тревогу:

— Господин, почему вы так долго не входили в ванну? Если простудитесь, мне не жить!

Он уже собирался позвать слуг, чтобы подогрели воду и помогли Четвёртому господину искупаться.

Прошло уже немало времени, и слуги не осмеливались позволить ему слишком долго оставаться в воде. Как только тело полностью согрелось в горячей воде, а щёки порозовели, Четвёртый господин вышел из ванны.

На нём надели тёплую одежду, и бледность губ постепенно сменилась здоровым румянцем. Окна и двери плотно закрыли, в комнате горели угли, и всё пространство наполнилось теплом.

Четвёртый господин расположился на мягком диванчике, а приближённый слуга тщательно вытирал его волосы полотенцем, аккуратно и методично, пока они полностью не высохли.

Лекарь, всё ещё не до конца успокоившись, подошёл ещё раз проверить пульс.

А тем временем малыш, сдерживая слёзы, изо всех сил пытался протиснуться сквозь дверцу. Но на полпути почувствовал, что не может двигаться дальше — животик упёрся и начал болеть.

Он обернулся и увидел, что его пухлый животик застрял!

Малыш жалобно заныл:

— Ууу… Пропусти меня, пожалуйста, хочу выйти!

Маленькая золотая дверца постаралась увеличиться ещё немного — из изящной и благородной превратилась в круглую, мягкую, как в мультике.

Давление на животик ослабло. Малыш глубоко вдохнул, втянул пухлый животик внутрь и покраснел от усилия.

Как только он почувствовал, что снова может двигаться, сразу же ухватился ручками за край и изо всех сил потянулся вперёд. Его босые ножки упёрлись в пол и энергично отталкивались, а пухлое тельце с трудом продвигалось вперёд.

Мягкий золотой свет окутал каждую частичку его кожи, проник в каждую косточку.

Всё тело, кроме души, постепенно обретало плоть — сквозь золотое сияние можно было разглядеть, как хаотичные коды медленно рассеиваются, уступая место плоти и крови, пронизанным лёгким золотистым отсветом.

Когда малыш почти полностью проскользнул сквозь дверцу и только его босые пяточки ещё оставались внутри светового занавеса, золотая дверца дрогнула.

Один из золотистых шариков покатился в детскую, выдернул из шкафа наряд, который Четвёртый господин специально прислал к годовщине малыша, и поспешил обратно.

Шарик, волоча за собой огромную одежду, еле успел подскочить и прыгнуть малышу на спину.

— Ай!

Малыш обрадовался — он почти выбрался! С силой оттолкнулся ножками и втянул их внутрь.

Из всего комплекта одежды на нём оказался только красный нагрудник.

Золотая дверца мельком взглянула на груду разбросанной одежды у порога, слабо вспыхнула дважды и тайком добавила себе плотную занавеску.

Четвёртый господин лежал на диванчике и вдруг почувствовал лёгкую вспышку золотого света, а затем — тяжесть на груди.

У него на руках оказался заплаканный, краснощёкий малыш.

Четвёртый господин: !!

Слуга, вытиравший ему волосы, дрогнул рукой и чуть не вырвал клок волос у господина.

Су Пэйшэн, стоявший рядом, не веря глазам, потер их — ему показалось, будто он видит самого маленького Четвёртого господина!

Лекарь, только что написавший новый рецепт, обернулся и выронил бумагу — она медленно опустилась на пол.

Все в комнате уставились на диван, где сидели двое — большой и маленький. Особенно пристально смотрели на малыша в руках Четвёртого господина.

На малыше был только красный нагрудник. Его белоснежные щёчки были мокры от слёз, большие чёрные глазки блестели, а растерянный и жалобный вид делал его невероятно милым.

В комнате воцарилась тишина — можно было услышать, как падает иголка.

Малышу потребовалось некоторое время, чтобы осознать, что он действительно выбрался. Только когда он полностью устроился в объятиях амы, до него дошло — он вышел!

Он не смог сдержать радости, широко улыбнулся и обнажил белоснежные зубки.

— Ама! Я тебя обнимаю! — радостно прильнул он к груди.

Четвёртый господин тоже был потрясён. Он давно смирился с тем, что малыш не сможет выбраться из волшебного мира, и теперь, без всякой подготовки, увидел перед собой белоснежного, мягкого кроху у себя на руках. В удивлении смешивалась искренняя радость.

Малыш сумел выбраться из Пэнлайского мира!

Хотя он и не признавался себе в этом, но знал: видеть малыша только через божественный артефакт — всё равно что быть с ним разлучённым. И теперь, глядя на плачущее, но счастливо улыбающееся личико, он испытывал неописуемое чувство удовлетворения и лёгкости.

Малыш с наслаждением прижимался к аме, радовался, а потом вдруг вспомнил и потянулся шейкой, чтобы посмотреть на повязанную руку.

— А-ма… — голосок стал тише и обеспокоеннее. Он осторожно обхватил двумя пухлыми ладошками место чуть ниже перевязки.

Только что звонкий голосок стал приглушённым:

— Ама, тебе больно?

Иньчжэнь окинул взглядом комнату и остановился на малыше. Вздохнул — радость была настоящей, но и хлопот добавилось.

Он сел, аккуратно поднял малыша и, заглянув ему под нагрудник, спросил:

— Почему ты вылез в таком виде?

Малыш, который только что удобно лежал, испугался, когда Иньчжэнь вдруг встал, и тут же обхватил его шею ручками. Он посмотрел вниз и не понял, почему его пижама превратилась в красный нагрудник. Он покачал головкой:

— Не знаю…

Иньчжэнь кивнул Су Пэйшэну, давая знак охранять дверь. В комнате были только свои люди, кроме лекаря, и с ним нужно было разобраться.

Но едва Су Пэйшэн открыл дверь, как вздрогнул и тут же упал на колени:

— Да здравствует Император!

За дверью стоял не только Канси, но и несколько принцев.

Лекарь сначала осмотрел Канси, а потом его отправили к Четвёртому господину — Император помнил, как тот получил рану стрелой, спасая его. После купания Канси не удержался и решил заглянуть к сыну. Его услышал наследный принц Иньжэнь, подумав, что стоит поддержать младшего брата, и вызвался пойти вместе. По пути к ним присоединился Иньсян, беспокоившийся о ране старшего брата, и Иньтань, которому в ванне пришла в голову гениальная идея насчёт парового боевого экипажа, и он рвался обсудить её с Четвёртым братом.

И вот, подойдя к двери, они услышали детский голосок:

— Ама!

Голос был такой сладкий, молочный, будто во рту таяла конфетка, и в нём чувствовалась такая радость и нежность, что у всех невольно заулыбались.

Но! Они точно знали: Четвёртый господин на этот раз не брал с собой детей!

Возможно, им показалось?

Однако, когда дверь открылась, они увидели Иньчжэня с белоснежным малышом в красном нагруднике на руках — движения его были настолько естественны и уверенны, будто он всю жизнь так держал детей.

И ещё им почудилось — лица у них очень похожи!

Канси, Иньжэнь, Иньтань и Иньсян выглядели ошеломлёнными.

Иньтань, вспомнив, что перед этим выпил согревающее вино, хлопнул себя по щекам и потер глаза. Но малыш всё ещё был там — и чем дольше он смотрел, тем больше видел сходства с Четвёртым братом!

— Неужели мне показалось от вина? — спросил он у тринадцатого брата.

Иньсян был не менее потрясён. Он часто бывал в резиденции четвёртого бэйлэя, но никогда не видел этого малыша, да и по возрасту не сходилось. Он невольно воскликнул:

— Четвёртый брат! Откуда у тебя вдруг такой ребёнок?

Иньчжэнь, увидев четверых у двери, подумал одно: малыш выбрался в самый неподходящий момент. Теперь будут проблемы.

Канси, чьё лицо смягчилось, мгновенно стало строгим. Он решительно вошёл в комнату вместе с сыновьями и приказал охране никого не подпускать.

Он сел в кресло у письменного стола и уставился на малыша в руках Иньчжэня. Чем дольше смотрел, тем больше узнавал в нём черты Четвёртого сына. И даже взгляд — чистый, прозрачный, без страха — казался знакомым.

— Приветствую вас, отец, — Иньчжэнь положил малыша на диванчик и поклонился Императору.

Малыш, с трудом добравшись до амы, не хотел оставаться на диване. Он перекатился и, устроившись попкой, протянул ручки:

— Ама, на ручки!

Иньчжэнь, заметив, что в комнате стало прохладнее после открывания двери, тихо приказал принести мягкое одеяло. Он завернул малыша в него, оставив снаружи только круглую головку.

Его умение держать ребёнка поразило не только Канси и принцев, но даже Су Пэйшэна. Никто не ожидал, что суровый, строгий ко всем и ко всему Четвёртый господин окажется таким заботливым отцом.

Все смотрели на него так, будто видели впервые.

Канси первым пришёл в себя, сделал глоток чая и спросил:

— Что это за ребёнок?

Иньчжэнь перебрал множество объяснений, но вспомнил — лекарь всё видел. Он знал: отец ему доверяет, но не станет помогать придумывать ложь, особенно в такой ситуации.

После быстрых размышлений он решил — лучше сказать правду, пусть и не всю. Иначе, если ребёнка признают сыном наложницы или незаконнорождённым, это будет несправедливо по отношению к нему. Более того, Император может даже отказаться признавать его, чтобы не запутывать императорскую родословную.

Он представил, как малыш будет плакать и спрашивать: «Почему я не могу называть тебя ама на людях?» — и сердце сжалось от боли.

Хотя в голове пронеслось множество мыслей, на самом деле прошло всего несколько мгновений.

http://bllate.org/book/3148/345717