Готовый перевод The Female Monarch Ref / Мой супруг — генерал: Не хочу разводиться с правительницей жуков: Глава 1

Хань Ци, который очень хотел развестись.

— Встань на колени как положено, раздвинь колени.

В тихой спальне руки Хань Ци были заведены за спину, и он изо всех сил старался сохранять правильную позу на коленях.

Стоявший перед ним мужчина возвышался против света, его черты лица были резкими и отчетливыми, а военный мундир украшали ослепительные погоны и нагрудные знаки. В его пронзительных глазах читалась насмешка, когда он посмотрел на Хань Ци.

— Ты настолько меня боишься?

— …Да.

Тело Хань Ци слегка задрожало, губы заболели от того, как сильно он их прикусил. Осторожно подняв взгляд, он заговорил:

— Умоляю тебя… давай разведемся, прошу.

— Нет. — Ответ мужчины был кратким и емким, без малейших колебаний.

У Хань Ци защипало в глазах; он сделал несколько шагов вперед на коленях и сдавленно взмолился:

— Я не из этого мира, я не такой, как вы. Я правда не могу принять ваш образ жизни в расе жуков, не могу смириться с таким странным браком… Я… Пожалуйста, отпусти меня…

Мужчина слегка прищурился, вытащил из-за пояса серебряный мягкий хлыст и, направив его прямо на шею Хань Ци, пригрозил:

— Продолжай этот брак. Или умри — выбирай что-то одно.

— Я… я… — Глядя на острый, пропитанный атмосферой сражений взгляд мужчины, Хань Ци почти почудилось, будто в руке у того вовсе не хлыст, а настоящий меч, который в следующую же секунду пронзит его насквозь.

— Значит, выбираешь смерть?

Не дожидаясь ответа, мужчина поднялся на ноги. Его высокая фигура заслонила почти весь лунный свет, и хлыст со свистом обрушился на Хань Ци!

— Больно! Не бей!

С испуганным криком он инстинктивно попытался вырваться, но от резкого движения на макушке показались две мягкие темно-серые кошачьи ушки, которых там быть совершенно не должно.

— Ха.

Увидев кошачьи ушки на его голове, мужчина усмехнулся еще злее. Бросив хлыст на пол, он широкой ладонью с силой нащупал его уши и, когда тот не выдержал и прикусил губу, рывком поднял его и со злостью швырнул на кровать! В следующее мгновение он навалился сверху, обжигая ухо горячим дыханием.

— Оказывается, ты маленькая кошечка. Почему же ты столько времени в браке об этом не рассказывал?

— Мяу-у-у…

Почувствовав, как руки мужчины сзади крепко сжали его талию, Хань Ци начал тяжело дышать и отчаянно забился всеми конечностями, пытаясь вырваться, но всё было тщетно!

— Нет… Не надо…

В яростной борьбе голова Хань Ци случайно ударилась о прикроватную тумбочку! Раздался глухой стук, и он, очнувшись от боли и ужаса, широко раскрыл глаза. Комната, в которой он находился, была тихой и уютной, и никакого мужчины и в помине не было.

Во всей спальне присутствовал лишь он сам — тяжело дышащий, с бешено колотящимся сердцем.

Тихий щелчок — дверь приотворилась, и в комнату вошла пожилая фигура. Увидев покрытого испариной Хань Ци, человек присел на корточках у кровати и, достав со столика салфетку, нежно вытер пот с его лба.

— Опять кошмар снился?

Хань Ци инстинктивно прикрыл макушку рукой, вскочил и, ухватив старика за руку, тревожно спросил:

— Дядя дворецкий, вы же говорили, что Жун Бэй вернется в этом месяце? Когда же он наконец приедет?

— Через несколько дней. Но я на вашем месте не стал бы искать способы развестись. Столько лет прошло, разве всё не идет своим чередом?

— Но…

— У него непоколебимое положение в армии и богатство, с которым не сравнится ни одно государство. Чего вам еще бояться?

— Вы не понимаете…

— Я знаю, о чем вы думаете. Вы — драгоценный самец-насекомое, и как бы ни был богат и влиятелен молодой господин, он не имеет права обижать вас. Закон не позволяет ему обижать самцов, вы понимаете?

— Но я… — Он просто очень сильно боялся.

http://bllate.org/book/31478/3840134