Готовый перевод What's Wrong with My Reflex Arc Length_02 / Медленная реакция, стальные нервы: Роман с капитаном: Глава 9

Он сделал паузу, прежде чем выйти.

Снова открыв приложение, он переключил громкость в режим вибрации.

……

Лин Ши был близок к тому, чтобы сойти с ума из-за Коукоу.

Он только что ясно видел, что тот находится в сети — и оставался там довольно долго, а значит, уже прочел все его сообщения.

Раз прочел, почему не отвечает!

Раз прочел, почему игнорирует его!

Неужели все, что говорил Сяо Цзинцзюй, правда, и у Коукоу просто нет рук? Неужели он все это время играл в игры ногами?

В голове Лин Ши тут же возник образ немого инвалида, лишенного рук.

Вдохновляет.

Ведь ногами и правда не очень удобно печатать, верно?

Если он так настойчиво заставлял человека включить микрофон или писать сообщения, то, пожалуй, и правда перегнул палку…

Чем больше Лин Ши об этом думал, тем более вероятным это казалось, и в душе росло чувство вины.

Жизнь инвалида наверняка полна тягот, да и на лечение нужно немало денег. Если это так, он просто обязан помочь Коукоу!

Лин Ши, сжимая в руках смартфон, охваченный порывом чувств, принялся строчить одно за другим длинные послания в чат с Коукоу.

……

«Вжух —»

Син Чжи вышел из ванной и заметил, что лежащий на столе телефон вибрирует так сильно, что вот-вот упадет. Он быстро подхватил его и засунул между стопками книг.

Дома был мощный фен, ему не нужно было сушить волосы самому, оставалось только сидеть на стуле и ждать.

Он включил настольную лампу, наугад взял еще не прочитанную книгу и погрузился в чтение.

Через две минуты.

«Вжух —»

Через шесть минут.

«Вжух —»

Через восемь минут.

«Вжух —»

……

Беспорядочная вибрация успешно отвлекала Син Чжи.

Син Чжи взял телефон и увидел, что от 11 пришла целая простыня текста.

И еще одно сообщение в зеленом мессенджере от Син Цаня.

Цаньцань: Брат, ты что, завел интернет-роман? Я тут случайно зашел в твой аккаунт, почему тебе кто-то шлет такие длинные тексты! Тебя кинули или ты кого-то кинул?

Син Чжи: «…»

Хорошо еще, что никнейм 11 в игровом приложении не 11, иначе, если бы Син Цань узнал в нем своего кумира, о котором постоянно грезит, его телефон сегодня вечером подвергся бы тройной бомбардировке.

Один раз от 11, один от 00 и один от Син Цаня.

Глава 8

— Старшекурсник Син Чжи, я… я люблю тебя, можно с тобой встречаться?

Девушка выскочила из-за угла коридора, быстро преградила путь Син Чжи и протянула розовое письмо.

Она не осмеливалась взглянуть ему в глаза, стыдливо опустив голову, но вдруг заметила, что пара лимитированных кроссовок перед ней ни на секунду не замедлила ход, свернула и просто прошла мимо.

Движение было плавным и изящным, без малейшей запинки — настоящий эталон реакции.

Девушка: «…»

Лин Ши, который неподалеку увидел эту сцену и специально остановился, чтобы поглазеть на представление: «…»

Вот так просто взял и ушел?

Вот так запросто прошел мимо?

В их сердцах одновременно возник один и тот же вопрос, они были глубоко потрясены.

Остальные студенты вокруг отнеслись к этому невозмутимо, привыкнув к подобному, и не проявили никакой реакции.

В наушниках Син Чжи звучали упражнения по арабскому языку, и он ничего не заметил.

Сегодня пятница, скоро последний урок перед обедом, после которого можно идти домой.

После уроков он собирался навестить Син Цаня в больнице, потом — два дополнительных занятия, затем немного расслабиться в интернет-кафе и, наконец, вернуться домой отдыхать.

По пути Син Чжи почувствовал, что кто-то идет следом, но не придал этому значения.

Следующим уроком была физкультура, всем нужно было идти в раздевалки переодеваться, так что идти в одном направлении было вполне обычно.

Вскоре Син Чжи почувствовал, как преследователь приблизился и поравнялся с ним, будто собираясь обогнать, но в следующую секунду кто-то слегка коснулся его плеча.

Син Чжи повернул голову, снял наушники и встретился взглядом с парой знакомых персиковых глаз.

— Младшекурсник, какое совпадение, мы снова встретились, — Лин Ши одарил его своей фирменной улыбкой.

Син Чжи: «…»

Син Чжи снова уставился вперед, продолжив путь.

— Почему ты меня игнорируешь? Не здороваться со старшекурсником — это очень невоспитанно, — Лин Ши сунул руки в карманы и расслабленно пошел рядом. — А ведь ваш директор расхваливал тебя передо мной как прилежного ученика.

— Син Чжи, Син Чжи, почему молчишь?

— Ты ведь снял наушники, значит, прекрасно слышал, что я сказал.

Син Чжи потребовалось время, чтобы переварить арабскую речь в голове и осознать, что его пытаются взять на слабо.

— Старшекурсник, что-то случилось?

Он не понимал, почему этот человек привязался к нему, даже перейдя из игры в реальную жизнь.

Лин Ши машинально парировал:

— А что, нельзя просто подойти без дела?

Син Чжи промолчал.

Лин Ши застыл на секунду, потер пальцем кончик носа и запоздало вспомнил, что вообще-то хотел спросить дорогу, но каким-то чудом начал придираться.

Все из-за Цюй Паня и Сяо Цзинцзюя, этих психов, которые вечно выводят его из себя — уже выработался условный рефлекс.

— Прости, я не это имел в виду, — искренне покаялся Лин Ши. — На самом деле я хотел спросить, как пройти в новый зал Чаоян. В прошлый раз мероприятие сорвалось, в этот раз его перенесли, я не могу найти дорогу, а тут как раз увидел тебя.

Син Чжи только что проработал еще один фрагмент арабского текста и, придя в себя, обнаружил, что уже стоит в своей раздевалке, а тот, кто шел за ним, все еще рядом.

Син Чжи хотел было попросить Лин Ши уйти, но заметил, что тот опустил густые ресницы, из-за чего выражение его лица стало нечитаемым, лишь чувствовалась какая-то глубокая грусть.

Лин Ши тихо произнес:

— Я выпустился несколько лет назад, других студентов не знаю, только тебя.

— «…»

Син Чжи снова почувствовал, как его пытаются взять на моральный крючок.

Он снял второй наушник, поднял тонкую руку и указал на юго-запад:

— Выйдете, поверните направо, спуститесь вниз, идите прямо двести метров, затем поверните налево, еще пятьдесят метров — и на месте.

Лин Ши поднял глаза: в его персиковых глазах плясали живые и хитроумные искры, он улыбнулся:

— Спасибо, младшекурсник, ты такой добрый.

Син Чжи невозмутимо отвернулся, чтобы достать из шкафчика спортивную форму.

— Младшекурсник, у тебя физкультура? — Лин Ши был глазаст. — Какой электив выбрал?

Син Чжи снял вешалку, положил одежду на скамью и, наклонившись, достал из нижнего отделения кроссовки.

— Ничего себе, у тебя есть эта модель! — Лин Ши загорелся, глядя на лимитированные кроссовки Син Чжи.

В конце концов, Син Чжи нашел свою бейсбольную биту, повернулся и спокойно посмотрел на Лин Ши темными миндалевидными глазами:

— Разве старшекурснику не нужно идти на мероприятие?

— Оказывается, у тебя бейсбол, — взгляд Лин Ши забегал, он почувствовал себя полным идиотом. — Нужно идти, да.

Как только он закончил фразу, за дверью послышался звук ключа в замочной скважине.

Лин Ши бросился к двери и дернул за ручку, закричав:

— Не запирайте! Там человек!

«Щелк —»

Тот, кто был снаружи, без колебаний запер дверь, послышались лишь торопливые, испуганные шаги.

Очевидно, это было сделано намеренно.

— Я…

Подумав, что внутри находится студент, Лин Ши не стал материться, но про себя обозвал того, кто запер дверь, психом.

Что за времена пошли, до сих пор используют такие низкие методы травли, совсем, что ли, заняться нечем?

— Младший, с кем это ты успел поссориться? — Лин Ши был крайне раздражен. Он достал телефон, чтобы позвать на помощь, но обнаружил, что сети нет. — Ого, основательно подготовились, даже подавитель сигнала принесли. Видимо, планируют держать тебя здесь семь дней и семь ночей.

Он убрал телефон, собираясь подойти к окну и посмотреть, можно ли позвать прохожих, но, обернувшись, заметил, что Син Чжи кажется абсолютно равнодушным и просто ищет в шкафчике бейсбольный мяч.

Лин Ши тут же начал додумывать детали.

Например, что Син Чжи привык к травле, что в школе его многие задирают, или что Син Чжи только кажется спокойным, а внутри дрожит от страха и хочет плакать, просто пытается скрыть печаль поиском мяча…

Чем больше он фантазировал, тем нежнее и жалостливее становился его взгляд на Син Чжи.

Такая замедленная реакция, возможно, у Син Чжи психологическое расстройство, скорее всего, из-за издевательств одноклассников…

Син Чжи собрал всю экипировку, поднял голову и, увидев нежный, пропитанный чувствами взгляд Лин Ши, на мгновение замер.

Что это за взгляд?

Син Чжи не знал, что творится в голове у Лин Ши, и был слегка озадачен, но не слишком.

Он поднял тонкую руку, рукав немного сдвинулся, открывая на запястье скромные, но дорогие черные электронные часы.

Белоснежные кончики пальцев скользнули по экрану, он нажал на пару кнопок и совершил вызов.

Лин Ши попытался его остановить:

— Здесь нет сигнала, кто-то установил глушилку, они пришли подготовленными, ты не сможешь дозвониться…

«Гудки —»

Вызов прошел.

— Приведите слесаря в мою раздевалку, — распорядился Син Чжи и, закончив разговор, посмотрел на Лин Ши.

На его лице не дрогнул ни один мускул, но Лин Ши показалось, будто взгляд Син Чжи спрашивает: ну и что ты только что сказал? Что дозвониться невозможно?

Лин Ши: «…»

Ссс, как больно по самолюбию.

— У тебя спутниковый телефон? — Лин Ши искал тему, чтобы сгладить неловкость. — Ты что, любишь бегать по диким местам?

Близился полдень, солнце палило вовсю, Син Чжи снял школьную куртку, аккуратно сложил ее и убрал в шкафчик.

В этот раз Лин Ши не стал спрашивать, почему он молчит, а тихо ждал ответа.

Его слегка вспыльчивый характер в присутствии Син Чжи стал на удивление мирным и терпеливым.

— Угу, — Син Чжи взял наушники и снова надел их. — Через пять минут придут и откроют дверь.

— Откуда ты знаешь, что через пять минут? Школа огромная, даже если идти от учительской досюда, нужно минимум десять минут, про вход и говорить нечего.

Лин Ши не пытался спорить, ему было просто любопытно абсолютно все, что связано с Син Чжи. — Син Чжи, что ты слушаешь? Включи, послушаем вместе.

http://bllate.org/book/31477/3840049