Готовый перевод [Qing Dynasty Transmigration] After Transmigrating into Yongzheng, I Became a Heartthrob / [Циньчжуань] Став Юнчжэном, я превратилась во всеобщую любимицу: Глава 53

Су Пэйшэн, весь сияя от улыбки, произнёс:

— В последние два дня Его Величество всё время что-то бормочет себе под нос. Хотя я и не совсем понимаю, о чём речь, но теперь уж точно знаю: причин для тревоги у Его Величества немного, и первая из них — это пари между императором и высокими чиновниками.

Услышав это, Линлун оживилась:

— Уже появился предмет? Приведите его сюда! Я лично допрошу этого человека!

Кто же этот человек, утверждающий, что у него есть нечто способное изменить ситуацию с засухой на окраинах Пекина? Что это за предмет?

На самом деле, в эти дни Линлун больше всего беспокоилась о Вэнь Дачэне, но время от времени к ней всё же являлись люди, срывавшие императорский указ и желавшие лично увидеть государя.

Хотя Линлун и стремилась привлечь таланты, она не собиралась тратить драгоценное время на каждого желающего. Кто знает, скольких из них послали с коварными замыслами?

По совету Юнчжэна Линлун ввела предварительное испытание.

Испытание было простым: нужно было представить метод решения проблемы засухи и доказать его жизнеспособность. Но даже при таком условии никто не прошёл проверку. Напротив, нескольких человек казнили.

Однако казнь их не была несправедливой — большинство из них лишь расплывались в общих фразах, пытаясь воспользоваться ситуацией. А у некоторых даже в подошвах обуви обнаружили яд и лезвия.

Линлун немедленно поручила «Липким удочкам» провести тщательное расследование, но выяснилось, что этих людей намеренно подобрали так, чтобы у них не было ни родителей, ни близких — никого, кто мог бы их оплакать.

Юнчжэн, глядя на радостное лицо Линлун, слегка сжал губы, но не стал высказывать своих мыслей вслух. Он лишь надеялся, что на этот раз она не испытает разочарования.

Что до тех, кто пытался проникнуть во дворец ранее, то он и без расследования знал, кто за этим стоит. Всё это происходило из-за него самого.

Его отец ушёл внезапно, и ради стабильности государства он поспешил взойти на престол, не успев устранить всех мятежников. А когда он попытался позже свести с ними счёты, многие уже скрылись из столицы…

Пока Линлун с нетерпением ждала, Вэнь Дачэн, насильно сдерживая дрожь в ногах, последовал за Су Пэйшэном и, опустив голову, вошёл в зал.

Едва переступив порог, он рухнул на колени и, не смея даже взглянуть на императора, громко воззвал:

— Ничтожный Вэнь Дачэн кланяется Вашему Величеству! Да здравствует император десять тысяч лет, сто тысяч раз по десять тысяч лет!

Линлун, увидев знакомую фигуру, с лёгким интересом улыбнулась с трона:

— Встань.

Сердце Вэнь Дачэна колотилось так сильно, что он едва мог дышать, и совершенно не узнал знакомый голос.

Он дрожащими руками поднялся, вытер холодный пот со лба и, запинаясь, не знал, что сказать. Линлун, наконец, пожалела его и продолжила:

— Ты сегодня сорвал императорский указ, значит, у тебя есть средство, способное помочь в борьбе с последствиями засухи на окраинах Пекина. Что это за предмет? Представь его Мне.

Вэнь Дачэн только сейчас осознал, о чём речь, и поспешно закивал:

— Да-да, Ваше Величество! Вот он, предмет, который я нашёл! Не знаю, откуда он у меня появился, но потом я понял: когда я смешал прозрачную жидкость, полученную от иностранцев, с камнем из своего огорода, получилось нечто особенное…

Как только речь зашла о его находке, Вэнь Дачэн заговорил без остановки, не запинаясь ни на секунду.

Однако, подняв глаза и увидев Линлун, он отшатнулся на несколько шагов назад и в ужасе воскликнул:

— Как это Вы, госпожа?!

Линлун мягко улыбнулась:

— Видимо, ты всё же ухватил этот шанс. Я не ошиблась в тебе.

Глядя на её доброжелательное выражение лица, Вэнь Дачэн почувствовал, как напряжение в груди слегка отпустило, и, смущённо почесав затылок, ответил:

— Где уж мне, я был слишком глуп и не понял Ваших намёков. Если бы не моя младшая сестра, я бы, наверное, так и не заметил… Кстати, госпожа, я принёс с собой и прозрачную жидкость, и осколки того самого камня. Ваше Величество, хотите увидеть, как получается это вещество?

Линлун ещё не успела ответить, как Юнчжэн, не скрывая любопытства, сделал несколько шагов к Вэнь Дачэну и даже потянулся, чтобы дотронуться до предмета в его руках.

Линлун тут же слегка кашлянула, и Юнчжэн отвёл руку, но взгляд его по-прежнему был прикован к Вэнь Дачэну.

Неудивительно — он никогда раньше не видел, чтобы этот человек так страстно чего-то желал.

Вэнь Дачэн, чувствуя на себе пристальный взгляд Юнчжэна, поежился и про себя подумал: «Вот уж действительно, во дворце императора даже летом прохладно!»

Линлун бросила на Юнчжэна предостерегающий взгляд, а затем кивнула:

— Можешь представить. Су Пэйшэн!

Она многозначительно посмотрела на Су Пэйшэна, и тот немедленно подошёл, согнувшись, и принял свёрток из рук Вэнь Дачэна.

Пока свёрток не был раскрыт, Су Пэйшэн не осмеливался подпускать его близко к императору. Он передал посылку младшему евнуху, а сам осторожно развернул ткань.

Внутри лежал небольшой мешочек с серовато-белым порошком, который выглядел очень мелким, а также полбутылки прозрачной жидкости и несколько мелких камешков.

Линлун взглянула — и сразу поняла, что это такое.

Она кивнула Су Пэйшэну, и тот, решив, что перед ним обычные предметы, без колебаний поднёс их императору.

Линлун взяла камень, потрогала и понюхала:

— Это фосфорит.

Вэнь Дачэн с недоумением посмотрел на неё:

— У этого камня есть название? Неудивительно, что с другими камнями прозрачная жидкость ничего не давала — я столько всего зря потратил!

— Просто однажды я читала в западных трактатах описание этого минерала. Теперь расскажи, как именно получается то вещество, о котором ты говоришь?

Услышав вопрос о том, в чём он разбирается, Вэнь Дачэн оживился и подробно рассказал всё, что делал:

— Ваше Величество, нужно лишь растолочь этот камень в порошок и добавить прозрачную жидкость. Через несколько мгновений на дне появится сероватое вещество — именно оно и помогает в земледелии!

Линлун кивнула Су Пэйшэну. Тот сразу понял и приказал слуге растереть камень в порошок, а затем смешать его с жидкостью в сосуде.

Вскоре на дне образовался осадок серовато-белого цвета.

— Ваше Величество! Действительно получилось! — воскликнул Су Пэйшэн, поражённый. Ведь он лично наблюдал, как слуга толок обычные серые камни — без всякой краски. И всё же после добавления жидкости цвет изменился!

Линлун слегка улыбнулась — всё происходило именно так, как она и предполагала.

Она взяла в руки камень и сказала:

— Это фосфорит вступил в реакцию с прозрачной жидкостью, то есть с зелёным купоросом. Осадок — это то самое вещество, которое, по твоим словам, делает овощи сочнее и пышнее! Пока неясно, какие ещё у него свойства, но раз оно улучшает рост растений, значит, обогащает почву. А раз связано с фосфоритом, назову его пока фосфорным удобрением.

Когда Вэнь Дачэн впервые показал ей серную кислоту, она уже догадалась, к чему всё идёт. И вот — он случайно, за сто лет до западных учёных, открыл фосфорное удобрение!

Исторически именно на Западе впервые установили, что почва нуждается в фосфоре, сере, калии и других элементах для поддержания плодородия. В XVIII веке химик Либих доказал, что зола костей животных повышает плодородие почвы. Однако фосфат кальция в золе малорастворим и не усваивается растениями. Чтобы извлечь фосфор, необходима серная кислота. Именно Либих обнаружил, что обработка природного фосфорита серной кислотой даёт водорастворимый монофосфат кальция — так появилось первое фосфорное удобрение.

Никто не ожидал, что обычный камень с огорода окажется фосфоритом, а простой крестьянин, получив бутылку серной кислоты от иностранцев и поддавшись любопытству, создаст удобрение на целое столетие раньше положенного.

Фосфорные удобрения значительно повышают урожайность, особенно зерновых, делая зёрна более полными и крепкими. Это открытие явно поможет справиться с последствиями засухи на окраинах Пекина.

Вэнь Дачэн, услышав, как Линлун одними словами объяснила всё, что он открыл, широко раскрыл глаза, а потом смущённо улыбнулся:

— Ваше Величество — настоящий гений! Я и не знал, что это фосфорит! Просто заметил: когда я положил этот камень на грядку и полил прозрачной жидкостью, а потом обычной водой и навозом, овощи стали расти гораздо лучше!

Линлун заинтересовалась его младшей сестрой, но не стала говорить об этом вслух — ведь она император, и к тому же в мужском обличье. Упоминание девушки могло навредить ей.

— А каковы результаты твоих испытаний?

Услышав об этом, Вэнь Дачэн загорелся:

— Ваше Величество, это не хвастовство! Я посадил лук-порей: одну половину обработал фосфорным удобрением, другую — нет. Представьте: срезал вчера утром — сегодня та часть, что получила удобрение, уже выросла высоко, а другая только-только показала ростки! Мой отец чуть не лишился чувств от радости!

Он с трудом сдерживал волнение, а Линлун спокойно слушала, улыбаясь. Когда он закончил, она сказала:

— Отлично! Опыт подтверждает истину. Это удобрение действительно замечательно! Но чтобы убедить чиновников, нужно провести публичный эксперимент. Твоих слов недостаточно.

Вэнь Дачэн энергично кивнул:

— Моя сестра тоже так сказала. Я не боюсь повторить опыт — лук-порей растёт быстро, через день всё будет видно! Я лишь молю, чтобы это чудо попало в руки простых крестьян. Тогда я буду счастлив!

Линлун не ожидала такой простой и искренней цели. Её взгляд стал ещё теплее:

— Не сомневайся, этот день наступит. Кстати, ты всё время упоминаешь свою младшую сестру — видимо, она многое подсказала тебе? Такая умная девушка… Если захочет стать чиновницей, пусть обратится к императрице. Я надеюсь, что вы обе принесёте пользу нашему государству!

Она не могла лично пригласить девушку, но императрица — другое дело. Та всегда с энтузиазмом выполняла её поручения.

http://bllate.org/book/3147/345586