Готовый перевод [Qing Dynasty Transmigration] After Transmigrating into Yongzheng, I Became a Heartthrob / [Циньчжуань] Став Юнчжэном, я превратилась во всеобщую любимицу: Глава 1

Название: [Циньчжуань] Попав в тело Юнчжэна, я стала всеобщей любимицей [Золотая рекомендация] (Цзянбэй Сяо Ба Ван)

Категория: Женские романы

Книга: Попав в тело Юнчжэна, я стала всеобщей любимицей

Автор: Цзянбэй Сяо Ба Ван

Аннотация:

Линлун однажды очнулась в теле императора Юнчжэна — того самого, что уже взошёл на престол.

Линлун: «Как так?! Я же вечно юная и бессмертная красавица, а теперь стала этим стариком-ранней смертью из учебников истории?!» [в ужасе]

Юнчжэн, превратившийся в картину на стене, услышал её ворчание и холодно усмехнулся:

— Нечисть! Когда я вернусь, обязательно сожгу тебя заживо!

Только вот Юнчжэн не знал, что в его теле поселилась персиковая фея — искусная соблазнительница.

Эта нечисть ничего толком не умела, кроме как обожать красивых людей и заботиться о детях.

И вот позже Юнчжэн обнаружил:

Его законная жена уважала «её», привела гарем в идеальный порядок и наладила мир между наложницами.

Его гуйфэй восхищалась «ею» и заставила своего брата покорить весь мир ради неё.

Его Ци-фэй была влюблена в «неё» и отлично растила целую вереницу наследников… =_=

А его сыновья и вовсе вышли из-под контроля:

— Отец, посмотрите на глобус — территория Цин всё ещё слишком мала! Позвольте сыну заняться этим!

И братья начали соревноваться, кто больше земель завоюет за пределами Поднебесной.

А дочери, достигнув совершеннолетия, хлестнули кнутом:

— Не волнуйтесь, отец! Мы сами присмотрим за (приручим) своих женихов и не дадим монголам вам докучать!

И сорок девять монгольских улусов стали тише воды, ниже травы.

Юнчжэн: «Если начать всё сначала, разве я стану хуже какой-то нечисти?!»

Краткое описание: После обмена телами с Юнчжэном я стала всеобщей любимицей.

Основная идея: Чтобы изменить всё плохое вокруг, сначала нужно изменить себя.

Теги: попаданка в эпоху Цин, сильные герои, смена пола, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Линлун / Юнчжэн

Рецензия: Отмечено VIP-рекомендацией

Персиковая фея Линлун попала в тело императора Юнчжэна и, следуя своей жизненной философии — любить вкусную еду, красивых людей и заботиться о детях, завоевала восхищение всех наложниц и нежную привязанность наследников. Её действия в императорском дворце и на политической арене показали Юнчжэну иной путь правления. Две души в одном теле постепенно учатся понимать друг друга, расти и вместе строят древнюю версию гармоничного общества. Произведение написано в лёгкой манере, с необычным ракурсом. Воскресший император наблюдает со стороны, как его собственное тело ведёт совершенно иную жизнь. Различие мировоззрений главных героев создаёт множество забавных ситуаций. Сюжет развивается плавно, а перемены, внесённые Линлун, заставляют императора переосмыслить собственную холодность. Вместо интриг и борьбы за власть — атмосфера тепла и согласия в гареме и при дворе.

— Ваше величество, ваше величество…

Ууу, проклятые комары! Перестаньте жужжать! Не мешайте мне есть жарёного поросёнка!

Из уголка губ Линлун стекала подозрительная струйка слюны — во сне она как раз обнимала сочного, румяного жарёного поросёнка и собиралась насладиться им в полной мере, но тут…

Кто это?! Уже и покоя не дают?!

— Прочь!

Линлун рявкнула, но в следующее мгновение её собственный голос — холодный и мужской — заставил её зажать рот ладонью.

Боже мой! Она же была милой девушкой с мягким голоском, как вдруг стала… мужчиной?!

Линлун широко распахнула глаза и уставилась на человека в одежде, точь-в-точь как у евнухов из современных исторических дорам. От её взгляда Су Пэйшэн тут же упал на колени:

— Ваше величество! Раб знает, что вы в ярости! Всю злобу выливайте на меня! Но… императрица-мать отказывается переезжать во дворец вдовствующей императрицы… Госпожа императрица уже прислала меня узнать, как вы намерены поступить!

Су Пэйшэн прекрасно понимал, кто он такой и какое место занимает при дворе. По своей натуре он никогда бы не ввязался в такие дела, но чётко осознавал: его судьба неразрывно связана с судьбой государя. Государь только что взошёл на престол, а императрица-мать уже позорит его! Если даже родная мать не признаёт нового императора, что подумают остальные?

Переезд императрицы-матери?

Линлун моргнула, медленно осознавая: это же та самая история с холодным и суровым императором Юнчжэном!

Она не знала, почему её, живущую в уюте и комфорте современного мира, вдруг занесло в эту отсталую эпоху, но сейчас главное — как-то выпутаться из этой передряги.

— Э-э, Су Пэйшэн.

Линлун осторожно окликнула его. Увидев, что евнух не проявляет удивления, она поняла: угадала.

— Приказывайте, ваше величество.

Хотя Линлун и не особо интересовалась историей Цин, она всё же испытывала уважение к этому трудолюбивому императору, умершему в расцвете сил. А вот Уя Ши, пользовавшаяся статусом родной матери, чтобы мучить Юнчжэна после его восшествия на престол, вызывала у неё лишь отвращение.

— Ты называешь её императрицей-матерью, но разве я уже издал указ о её возведении в этот сан?

С самого пробуждения Су Пэйшэн называл даже императрицу лишь «госпожой», а не «её величеством». Линлун сделала смелое предположение: возможно, Юнчжэн ещё не успел официально утвердить статусы своих жён, как… скончался.

От её вопроса Су Пэйшэн остолбенел и начал заикаться:

— Ваше… ваше величество имеет в виду…

Линлун холодно усмехнулась и повертела нефритовый перстень на большом пальце:

— Передай указ: пусть Уланара возьмёт на себя управление дворцом. В детстве я был на попечении императрицы Сяо И Жэнь, благодаря чему и достиг нынешнего положения. Родная мать Уя Ши, хоть и родила меня, но не воспитывала. А теперь ещё и капризничает! Раз ей так не хочется быть императрицей-матерью, как я могу идти против её воли? Пусть госпожа Дэ, скорбя о кончине императора-отца, уединится в молитвах за его душу. Во избежание сплетен дворец Юнхэ с сегодняшнего дня закрывается навсегда.

Пусть эта старуха попробует ещё пошалить!

Получив указ, Су Пэйшэн прикусил язык, но ничего не сказал.

«Госпожа Дэ»… Значит, государь даже не собирается давать матери титул вдовствующей императрицы, который полагается всем наложницам императора-отца…

Но по сравнению с теми жестокими методами, что государь использовал, чтобы взойти на престол, нынешнее решение казалось даже мягким. Раньше Су Пэйшэну от страха чуть не отказало сердце. А сейчас всё возвращается в привычное русло — государь снова стал самим собой. Просто госпожа Дэ слишком упрямится. Разве не помнит, как обращалась с государем после смерти императрицы Сяо И Жэнь? А теперь вдруг решила кокетничать?

Су Пэйшэн, много лет служивший при Юнчжэне и прекрасно знавший все тонкости их отношений, внутренне одобрил решение и отправился в Чжунцуйгун, куда только что переехала Уланара.

Уланара выслушала посланника молча. Лишь после его ухода она, пошатываясь, опустилась на стул — ноги её подкосились.

Хотя она и была первой женой государя, в последние годы он смотрел на неё с таким ледяным безразличием, что даже наличие наследника не давало ей уверенности. А теперь он пошёл ещё дальше — отказался признавать даже собственную мать…

Уланара долго сидела за столом, пока её горничная Сунхуа не подошла и не налила ей чашку горячего чая. Тепло фарфора постепенно вернуло ей самообладание.

— Раз государь так решил, ты с Чуньшуй займитесь всеми приготовлениями. Главное — не допустить утечки новостей из дворца, чтобы не запятнать репутацию государя.

Что до неё самой… Пока у неё есть Хунхуэй, она, вероятно, сохранит своё положение.

Уланара горько улыбнулась и встала.

А в Янсиньдяне Линлун, дождавшись ухода Су Пэйшэна, снова рухнула на постель.

Сжав кулаки, она в отчаянии подумала: «Я стала императором Юнчжэном!»

Вот беда!

Конечно, она жила так долго, что повидала всё на свете и даже умеет изображать императора. Но разве не лучше просто валяться на диване, как солёная селёдка?

Ведь Юнчжэн трудился день и ночь, а всё равно умер молодым!

Неужели она теперь превратилась в этого старика?

Линлун вскочила с кровати и бросилась к зеркалу у стены.

Хм… Лицо бледное, без бороды, взгляд суровый, но не такой уж и старый. Может, её память подвела?

Она ущипнула кожу на щеке — та оказалась упругой и гладкой.

— Фух, слава богам, хоть не старикан!

Но в этот момент она заметила что-то странное: от прикосновения на тыльной стороне ладони раскрылась глубокая рана, и из неё потекла кровь.

Ай! За всю свою долгую жизнь никто никогда не причинял ей боли! А теперь так больно!

Линлун, стиснув зубы, прислонилась к стене и опустилась на пол. Кровь с её руки стекала на стену — но, коснувшись её, тут же исчезала.

— Как же хочется домой… Что хорошего в том, чтобы быть императором-коротышкой? Лучше бы остаться… Ах, Цинцин, как же я по тебе скучаю!

Прошептав это, Линлун снова заснула.

Она не видела, как на стене рядом с ней появилась картина с прекрасной женщиной. Та, хоть и была необычайно красива, с негодованием смотрела на Линлун. А там, где кровь коснулась стены, лицо женщины на портрете стало румянее.

Су Пэйшэн быстро сбегал в Чжунцуйгун и вернулся в Янсиньдянь уже через время, необходимое, чтобы выпить чашку чая. Увидев, что государь спит, прислонившись к стене, он тут же сжался от жалости.

— Ваше величество, ваше величество! Пол не для вас! Позвольте рабу уложить вас в постель.

Он-то знал лучше других, через какие муки прошёл государь до восшествия на престол. А теперь, едва став императором, тот получил удар от родной матери прямо в сердце.

Линлун почувствовала, как Су Пэйшэн вошёл, но не захотела вставать — для солёной селёдки лучший способ справиться с эмоциями — это валяться. Но когда евнух подошёл ближе, она решила воспользоваться его помощью и позволила поднять себя.

Это движение ещё больше растрогало Су Пэйшэна.

Государь никогда не показывал слабости перед другими. А сегодня… Даже опирается на простого слугу. Наверное, очень уж больно ранит его поведение матери.

Ах, госпожа Дэ, как же вы поступили неправильно! Ведь государь даже не успел раздать титулы наложницам, как первым делом пожаловал тринадцатому принцу титул циньвана, а четырнадцатому — только цзюньвана. Но ведь четырнадцатый — родной брат! Разве государь обидит его? Просто тринадцатый давно вовлечён в дела двора и может поддержать государя, а четырнадцатый ещё юн. Через пару лет, как только вступит в политику, государь наверняка не обделит его милостями.

Жаль, что госпожа Дэ этого не понимает.

В это время в главном зале дворца Юнхэ госпожа Дэ сидела с холодной усмешкой, ожидая, когда Юнчжэн приползёт просить прощения.

Она прекрасно знала: сын с детства тосковал по ней, ведь она не воспитывала его. Теперь, став взрослым, он должен особенно трепетно относиться к ней. А как же её младшенький четырнадцатый принц? Родной брат! Как государь мог поставить его ниже тринадцатого? Где её лицо?!

Вскоре у ворот дворца послышался шум. Госпожа Дэ тут же достала платок и начала всхлипывать. Хотя годы уже не юны, слёзы делали её лицо похожим на цветущую грушу в дождь.

Когда шаги приблизились, она громко зарыдала:

— Государь-отец! Вас не стало так недавно, а меня уже готовы довести до смерти! И это делает мой собственный сын! Как он мог…

— Матушка, государь не пришёл.

Уланара, видя, что госпожа Дэ вот-вот скажет что-нибудь непозволительное, поспешила её перебить.

— Он не пришёл? Он осмеливается не приходить? Тот, кто способен обидеть родного брата, конечно… Подожди… Ты сказала — он не пришёл?!

Госпожа Дэ в изумлении опустила платок и уставилась на Уланару и её свиту:

http://bllate.org/book/3147/345534