Готовый перевод The Depressed Person's Path to Overcoming / Там, где обрывается небо: Путь к исцелению: Глава 1

Ло Чжаолинь тайно был влюблен в Лянь Синье все три года старшей школы, но при этом оставался настолько тугодумом, что даже сам этого не замечал.

Он думал, что после окончания выпускных экзаменов сможет спросить Лянь Синье, на какую специальность тот собирается поступать, и пойти с ним в один университет.

Однако в день публикации результатов экзаменов вместе с радостной вестью о том, что Лянь Синье стал лучшим учеником провинции, пришло и известие о его смерти.

Лянь Синье спрыгнул с крыши лабораторного корпуса и погиб на месте.

Он специально выбрал глубокую ночь и заранее позвонил в полицию.

Тело увезли в ту же ночь, не потревожив ни единой души.

Таков уж он был — тихий, незаметный, и даже уходя, растворился в тишине.

В тот момент Ло Чжаолинь все еще счастливым дурачком держал в руках телефон, снова и снова любуясь только что раздобытым номером Лянь Синье.

Он и не подозревал, что пока он с трудом подбирал слова и, сгорая от неловкости, отправлял свое самое первое сообщение, Лянь Синье в одиночестве стоял на крыше и позволял ветру трепать его волосы.

В кармане завибрировал телефон. Лянь Синье на мгновение замер, затем достал аппарат, положил его на парапет крыши и без малейших колебаний шагнул в пустоту.

Он даже не взглянул, от кого пришло сообщение. Дело было вовсе не в равнодушии — просто он искренне верил, что на свете нет человека, которому он был бы дорог.

Позже Ло Чжаолинь узнал, что Лянь Синье страдал депрессией.

Позже Ло Чжаолинь осознал, что на самом деле любит его.

Но они даже не успели обменяться ни одним нормальным приветствием.

Если бы время можно было повернуть вспять, если бы ему посчастливилось вновь встретить Лянь Синье, он бы изо всех сил вцепился в его руку и слово за словом повторил:

— Кто сказал, что ты никому не нужен? Разве я не человек?

— Ты не любишь Лянь Синье? А я люблю.

— Ты не умеешь любить Лянь Синье? Я научу тебя.

А еще — не забудь, Ло Чжаолинь, сказать Лянь Синье:

— Привет, одноклассник, меня зовут Ло Чжаолинь.

— Я люблю тебя.

На этот раз я изо всех сил постараюсь удержать твою руку.

http://bllate.org/book/31468/3838871