Готовый перевод The Passerby Always Gets Confessed To / Прохожий, которого вечно заваливают признаниями: Глава 16

Цзян Му вовремя зажал рот Линьлану, не позволив тому произнести ещё что-то смущающее.

– М-м-м… – оказавшись с заткнутым ртом, Линьлан издавал лишь бессмысленное мычание.

Горячее дыхание Линьлана обдало ладонь Цзян Му. Из-за царившей в ванной духоты температура тела на поверхности кожи казалась ещё ниже. Цзян Му чувствовал лишь то, как губы Линьлана шевелятся, будучи до невозможности мягкими.

На самом деле познания самого Цзян Му вряд ли сильно превосходили познания Линьлана, однако он знал, что парни в общежитиях частенько помогают друг другу в подобных делах.

Тем не менее, он считал, что ещё не дошёл до такой степени раскованности, и уж тем более не смог бы поступить так с Линьланом. Мыться вместе с Линьланом было уже слишком сильным отклонением от плана — если не считать первоначальной неловкости, привыкнув, Цзян Му почти не испытывал смущения.

Но сейчас, под прямым, немигающим взглядом Линьлана, щеки Цзян Му невольно покрылись легким румянцем.

– Это всего лишь нормальная физиологическая особенность человеческого организма, – с серьезным видом просвещал он Линьлана. – У парней рост обычно прекращается в возрасте от восемнадцати до двадцати лет.

Подразумевалось, что у Линьлана ещё есть простор для роста.

На этом разговор заглох. Вообще-то, учитывая характер Цзян Му, в том, чтобы обсудить это с Линьланом тет-а-тет, не было ничего особенного, но вот беда: оба только что вымылись, и капли воды на их телах ещё даже не успели высохнуть.

Днем Линьлан забрызгал водой всё лицо Цзян Му, а вечером капли с рук Цзян Му отпечатались на лице Линьлана.

Прозрачные капельки скатывались по подбородку Линьлана, и было невозможно понять, его ли это собственная влага или оставшаяся от Цзян Му.

– Линьлан, больше не смей говорить такое.

Цзян Му опустил руку и, прекрасно зная характер Линьлан, тут же добавил:

– И тыкать в меня пальцем тоже без разрешения нельзя.

– Ой, понял, – с явным сожалением отозвался Линьлан.

Когда они вышли из ванной, зажженная Линьланом свеча уже успела немного прогореть.

Комнату окутала какая-то неопределенная, смутная атмосфера, однако ни один из них не придавал этому никакого значения.

Цзян Му даже спросил Линьлана:

– Зажигать остальные свечи?

– Зажигать. Поделюсь с тобой половиной, зажжем вместе.

Осталось их совсем немного, так что Цзян Му и Линьлан быстро справились.

Свечи полукругом окружили их. Цзян Му посчитал, что спать так по ночам небезопасно: это вредно для дыхания, да и с точки зрения пожарной безопасности таит угрозу. Поэтому, когда Линьлан заставил его попозировать для фото на память, они вдвоем по очереди задули и убрали все свечи.

Приведя всё в порядок, они обнаружили, что наступило около одиннадцати часов вечера.

– Я поставил будильник на семь. Завтра позавтракаем и пойдем в горы. Палатку и остальное снаряжение можно взять напрокат прямо на вершине, пообедать и поужинать там же. На вершине полно всяких развлечений, а после обеда сможем прокатиться на канатной дороге.

Билеты в горы нужно было покупать заранее, и в их стоимость уже входила канатная дорога.

Перед сном Цзян Му озвучил Линьлану примерный план на завтра.

Хотя, если встать пораньше, завтра можно было бы встретить рассвет, Цзян Му посчитал, что это слишком утомительно — лучше арендовать палатку и полюбоваться им уже на месте.

Линьлан всецело одобрял любые его планы. Пробыв послушным совсем недолго, он снова начал придвигаться к Цзян Му.

Линьлан впервые спал в одной постели с Цзян Му, и его переполняло какое-то невыразимое волнение.

Это волнение выражалось в том, что он долго ерзал, прижался к боку Цзян Му и обвился руками вокруг его руки.

Жар от приближения Линьлана передавался телу Цзян Му.

– Цзян Му, давай я расскажу тебе сказку на ночь.

Неизвестно, откуда у него только взялся такой энтузиазм, но Цзян Му действительно никогда в жизни не слышал сказок на ночь и молчаливо позволил Линьлану продолжить.

В тишине комнаты раздавался только голос Линьлана:

– Давным-давно существовало огромное поместье. И жил в том поместье молодой владелец поместья.

– Рядом с владельцем поместья всегда находился дворецкий. Тот дворецкий…

Что было дальше, Цзян Му не узнал, потому что, продолжая говорить, Линьлан незаметно уснул сам.

Он прижался чуть ли не половиной головы к самой его шее, и поза во сне у него была совсем как у ребенка. Цзян Му немного натянул одеяло в сторону Линьлана, чтобы тот не простудился ночью.

Ночь прошла без сновидений.

Привычки ко сну у Цзян Му и Линьлана были отменными: в каком виде они легли, в таком и проснулись.

Однако у мальчишек в пубертатном периоде по утрам всегда возникали некоторые неловкие моменты.

Цзян Му как раз собирался встать, когда Линьлан тоже открыл глаза.

– Цзян Му. – Он с полминуты заторможенно соображал, словно только вспомнив, что находится вовсе не в общежитии. – С добрым утром~

Сказав это, он бессознательно снова прижался к Цзян Му.

Их тела соприкасались почти вплотную. Опережая появление новых странных ощущений, Цзян Му первым поднялся с кровати.

Линьлан выглядел еще сонного уставшим и спросил Цзян Му:

– Будильник уже звонил?

– Без десяти семь. Поспи еще пару минут, а я пойду почищу зубы. – В школе они вставали примерно в это же время.

– Ладно…

Мягкий, полусонный голос. Линьлан, обхватив одеяло, скатился на то место, где только что лежал Цзян Му. Под одеялом еще сохранялось тепло чужого тела, и Линьлан блаженно закрыл глаза.

В половине восьмого, позавтракав, они вместе отправились покорять горы.

Одежда и обувь, которые они надели, на самом деле не слишком подходили для восхождения, но неспешного шага было вполне достаточно. Аренду палатки и прочие хлопоты Цзян Му снова взял полностью на себя; цвет палатки Линьлан выбрал сам — темно-синий.

Все утро они обустраивали палатку и прочий скарб. Место для любования рассветом находилось совсем рядом с лагерем, что было невероятно удобно.

По словам хозяина, если повезет, ночью удастся даже увидеть светлячков.

Обсудив всё с Линьланом после обеда, помимо канатной дороги они решили вместе заняться банджи-джампнгом.

– Я хочу прыгнуть вдвоем, Цзян Му, ты прыгнешь со мной, – заявил Линьлан, указывая на рекламный плакат аттракциона.

И Линьлан, и Цзян Му пробовали прыгать с тарзанки впервые, но вдвоем им было определенно не так страшно, как в одиночку.

Цзян Му согласился с Линьланом. Надев снаряжение, они отсчитали последние три секунды и полетели вниз прямиком в бездну. Линьлан вовсю верещал и одновременно крепко-крепко обнимал его, а в его глазах плещется чистейший восторг.

http://bllate.org/book/31466/3838508