Готовый перевод The Protagonist Hates Me for Love After I Transmigrated Back / После предательства: возврат в миры, где меня возненавидели: Глава 16

Е Цинь не хотел больше вспоминать об этой глупости, которую сам же и сотворил, и сменил тему:

— Вчера тот парень, Нань Ли, тоже тебя искал.

— Нань Ли? Зачем это я ему понадобился?

— Да зачем бы ни понадобился, говорил, что хочет поблагодарить тебя за спасение Нань И, а еще извиниться.

С этими словами Е Цинь отложил палочки для еды и посмотрел на Фу Минсю:

— Он что, раньше тебя доставал?

— Разве это можно назвать «доставал»? — Фу Минсю отмахнулся и усмехнулся. — Просто ребятня пыталась заступиться за тебя, я и сам был виноват.

— С каких это пор они стали заступаться за меня? — голос Е Циня слегка посерьезнел.

— …

Фу Минсю не удержался и мысленно пожаловался Системе:

— Почему мне кажется, будто от меня разит какой-то фальшивой добродетелью?

В голове словно возник образ лицемерной красотки, которая прижимается к подонку-парню и шепчет: «Это не ее вина, во всем виновата я», после чего парень отвечает: «Да как ты можешь себя винить, это она перешла все границы!»

Система отозвалась глухим голосом:

— Ты наконец-то пришел к более-менее четкому пониманию собственного амплуа.

— …

Ладно, подумал Фу Минсю, он сам напросился на неприятности, решив излить душу тому, от кого хорошего слова не дождешься, так что заслужил эту ругань.

…

Ужин подошел к концу, и Фу Минсю сначала хотел потащить Е Циня прогуляться по императорской резиденции, чтобы немного развеяться, но тут Е Цинь неожиданно получил срочный документ, требующий немедленного рассмотрения.

Фу Минсю пришлось отправиться на прогулку в одиночестве.

Эта резиденция была построена поистине великолепно, а ее площадь — огромна. Точнее говоря, ее стоило называть не резиденцией, а целым грандиозным комплексом дворцовых зданий. Трудно было вообразить, что Е Цинь ухитрился возвести все это всего за несколько месяцев.

С тех пор как Е Цинь позволил ему покидать спальню и кабинет, Фу Минсю, руководствуясь принципом «добру пропадать нельзя», решил обойти всю резиденцию целиком — задача, надо сказать, масштабная.

К счастью, внутри резиденции было проложено немало небольших Массивов Телепортации, избавивших Фу Минсю от необходимости каждый раз отправляться в путь прямо из спальни.

На этот счет при помощи Массива Телепортации Фу Минсю перенесся к зданию в несколько готическом стиле.

— Ого, — Фу Минсю заинтересовался.

Большая часть этой резиденции была выдержана в традиционном китайском архитектурном стиле, но из-за ее исполинских размеров здесь находились и постройки иного толка: например, современные — если говорить о нынешней эпохе Звездного Союза, — а также творения других цивилизаций.

Впрочем, столь мрачное и в то же время пышное здание, отдаленно напоминающее готику, он видел впервые.

Фу Минсю направился к строению, поднялся по ступеням и легко толкнул створку — не поддается.

Заперто.

Фу Минсю приподнял брови: на этот раз он и впрямь удивился.

Здания в этой резиденции никогда не запирались, поскольку весь дворцовый комплекс был укрыт защитным куполом и привязан к ментальной энергии одного лишь Е Циня, так что нужды запирать двери изнутри попросту не было.

Но этот дворец...

Фу Минсю отступил на пару шагов назад, задрал голову, оглядывая роскошный и мрачный дворец, уставился на его шпили, замысловатые узоры на стенах и вкрапленные в них драгоценные камни, и внезапно почувствовал неладное.

— Брат Тун, помоги взломать замок на этом дворце, — обратился Фу Минсю к Системе.

— Ладно, секунду.

Спустя мгновение Система отрапортовала:

— Этот замок не просто на двери — заблокировано все здание целиком, это на редкость надежная система защиты.

— Сможешь открыть?

— Смогу. Сейчас эта система еще не активирована, а вот при реальном запуске вскрыть ее было бы крайне трудно, — ответила Система.

Подождав немного, Фу Минсю дождался, пока Система взломает замок.

Он снова поднялся по ступеням и толкнул дверь. Картина, представшая его глазам, заставила его остолбенеть прямо на пороге.

До того как открыть дверь, он перебрал множество догадок, но никак не мог взять в толк, зачем Е Циню понадобилось прятать что-то в месте, куда никто, кроме них двоих, и так носа не сунет, да еще запирать это на отдельный замок.

Однако, распахнув створку, первой его реакцией было немое изумление, а второй — мысль: пожалуй, кроме этого, Е Циню больше нечего было здесь прятать.

Перед ним открылся просторный зал. Старинные люстры источали тусклый свет — казалось, это были какие-то особенные свечи, способные гореть сотню лет и не гаснуть. Потолок пестрел замысловарыми узорами; высота зала составляла около девяти метров. Чуть выше середины стены украшали яркие живописные полотна, а нижняя часть стен, вплотную к полу, была сплошь уставлена двухметровыми зеркалами.

Зеркала эти не составляли единое целое, а насчитывали более двух десятков отдельных полотен. Каждое из них отличалось поразительной четкостью и было тщательно обрамлено резными узорчатыми рамами алого цвета.

Под ногами стелился толстый ковер — неизвестно из шкуры какого зверя, но невероятно мягкий и гладкий, ступать по нему было все равно что идти по облакам.

И всё же самым страшным было не это. По центру зала стояла двухметровая золотая клетка.

Фу Минсю: «...»

Ступая по пушистому ковру, он медленно двинулся к золотой клетке, и в двадцати с лишним зеркалах тут же зашевелилось два десятка его отражений.

Дойдя до клетки, он остановился, протянул руку, потрогал прутья, попытался их сжать — металл не поддавался.

— В золото подмешали другие сплавы, образовав чрезвычайно прочный материал. Твоему телосложению уровня S это не по зубам, — выдала анализ Система.

— Ладно, можешь не продолжать, я и сам понял, — лицо Фу Минсю покрылось черными полосами.

Перестав таращиться на золотую клетку, он направился к боковой лестнице и, придерживаясь за перила, стал медленно подниматься наверх.

Даже ступени были застелены толстым ковром.

Наверху оказалось множество комнат. Заглянув наугад в одну из них, Фу Минсю снова онемел.

— Брат Тун... — растерянно протянул он, обращаясь к Системе. — Кажется, мое воображение получило мощнейший толчок к развитию.

— ... — помолчав, Система выдала: — Я тоже впечатлен.

Фу Минсю машинально поднял с полки какую-то причудливую вещицу и с невыразимым лицом спросил:

— И как этой хренью пользоваться? Почему я даже понять ничего не могу?

Если рассуждать объективно, Система представляла собой суперкомпьютер, причем с колоссальной базой данных. Отсканировав предмет, мгновенно проанализировав все возможные способы его применения и отбросив невозможные, она вынесла вердикт:

— Полагаю, эта штука предназначена для того, чтобы пик-пик...

— Брат Тун, с каких это пор у тебя встроенная цензура? — изумился Фу Минсю.

Подавленная Система молчала добрую минуту, после чего с досадой произвела вердикт:

— Видимо, верхи снова внедрили какие-то правила гармонизации, мою реплику автоматически заглушили.

— Ох... — кивнул Фу Минсю и с опаской водрузил предмет на прежнее место.

Раз уж дошло до цензуры, насколько же непристойной должна быть эта вещь?

Стоит отметить, что обычно Система не упускала случая отпустить сальные шуточки, и прежде цензура ее не касалась.

Бросив на комнату полный благоговейного трепета взгляд, он вышел наружу.

Затем он толкнул соседнюю дверь и снова замер...

— ...

— И зачем понадобилось столько этих штуковин? — озадаченно почесал в затылке Фу Минсю.

— ...Наверное, разновидности разные, — с не менее озадаченным видом предположила Система. — То, что было в первой комнате, судя по всему, рассчитано на пик-пик, а это, похоже, предназначено для пик-пик...

— Ладно, пожалуй, помолчи, от этого пиликания у меня голова трещит, — вздохнул Фу Минсю.

Вещиц из первой комнаты Фу Минсю отродясь не видывал, зато содержимое этой сплошь состояло из стержнеподобных предметов диаметром от двух до пяти миллиметров. Помимо толщины, они различались материалом и текстурой: одни были прозрачными, другие — металлическими, некоторые покрывали бугристые узоры, а верхушки иных венчали декоративные элементы.

Невзначай подобрав один из таких предметов, Фу Минсю обнаружил на его макушке крошечную кнопку. Не совладав с любопытством, он нажал на нее, после чего вздрогнул от неожиданности и выронил вещицу на пол.

Выражение лица Фу Минсю сделалось совершенно непередаваемым:

— Какого черта... она еще и с электроприводом.

— ... — Система долго подбирала слова, наконец выдавая всего два: — Соболезную.

Ощущая, как у него на голове шевелятся волосы, и одновременно подгоняемый проклятым любопытством, Фу Минсю открывал дверь за дверью, и перед ним одна за другой распахивались десятки дверей в новый мир.

Не считая того, чего Фу Минсю вовсе не знал, в одной из комнат обнаружился целый арсенал хлыстов из самых разных материалов, зажимов на любой вкус и цилиндрических предметов диаметром от двух до шести сантиметров; в другой нашелся целый склад разноцветных склянок с жидкостями...

Добрался он и до комнаты с зельями. Сглотнув слюну, Фу Минсю подхватил с полки один флакон и осведомился у Системы:

— Для чего эта штука?

На бутылочке имелась наклейка, но он не смог разобрать надпись — судя по всему, это был какой-то специфический медицинский шифр.

Сам он не понял, но Система с ее необъятной базой данных — вполне.

— ...Это средство для повышения чувствительности, — известила Система.

Дрожащей рукой Фу Минсю поставил склянку на место и, указав на стоявший по соседству флакон, вопросил:

— А это?

— ... — помолчав с полминуты, Система произнесла: — Служит для стимуляции молочных желез, ускоряет секрецию...

— Всё, я понял, — перебил Системнику разболевшуюся голову Фу Минсю, чувствуя, что начинает терять рассудок. — Мужчины тоже могут... могут выделять... это самое?

— При нынешнем уровне развития медицины в этом мире — вполне осуществимо, — с напускной объективностью выдала Система.

После чего добавила с заминкой: — Твой партнер... тот еще затейник.

— ... — Фу Минсю оставалось лишь молча глотать воздух.

Словно спасаясь бегством, он выскочил из комнаты, намереваясь убраться отсюда подальше, но в тот самый момент, когда он обернулся, у выхода замерла чья-то фигура.

Облегающая военная форма с золотой окантовкой по белому фону подчеркивала высокую, ладную и внушающую трепет фигуру мужчины. Медленно шагая ему навстречу, мужчина остановился прямо напротив, а застывший на месте Фу Минсю в эту секунду потерял дар речи.

Юноша, которого некогда приходилось защищать, вырос и стал значительно выше него — должно быть, его рост перевалил за метр девяносто, так что теперь Фу Минсю приходилось запрокидывать голову, чтобы заглянуть ему в лицо.

— Разве ты не собирался развеяться? И как тебя занесло сюда? — глядя на него, проговорил мужчинанизким, полным опасных ноток голосом.

Вся резиденция находилась под круглосуточным видеонаблюдением, и стоило случиться чему-то нестандартному, главный управляющий узел тут же извещал Е Циня. Раз уж Фу Минсю отключил систему защиты этого здания, скрыть это от Е Циня было невозможно.

— Ты... не хочешь ничего объяснить? — заикаясь, выдавил Фу Минсю.

Вернувшись в этот мир, он хоть и держал себя скромно, проявляя немалую инициативу в развитии их отношений, но сейчас впервые отчетливо ощутил: происходящее переходит границы того, что он способен спокойно принять.

Автор пишет:

Собака Е: Хоть я сам жутко паникую, но виду не покажу!

http://bllate.org/book/31464/3838215