Готовый перевод Transmigrated as Kangxi to Raise Sons / Попав в тело Канси, я занялся воспитанием сыновей: Глава 4

— Слушаюсь! — отозвался Лян Цзюйгун и поспешно вышел.

Вскоре в Зал Цяньцин ворвалась целая толпа юношей. Е Йе бегло оглядел их: кроме наследного принца Иньжэня и четвёртого сына Иньчжэня, которого он только что видел, остальные лица были ему почти незнакомы. Спрашивать у каждого имя показалось бы глупо — проще было просто проигнорировать всех и сразу дать задание.

— Сыновья кланяются отцу!

— Вставайте, — махнул рукой Е Йе и уселся за письменный стол. — Наследный принц, подойди сюда.

— Отец! — Иньжэнь засеменил к нему, слегка опустил голову и сияющими глазами посмотрел на отца.

— Сейчас ты сядешь здесь и разделишь все доклады на четыре категории по степени важности и срочности. Затем раздай их старшему брату и остальным — пусть читают и ставят пометки. Четвёртый, ты перепроверишь все помеченные доклады: если что-то не так — отправишь на переработку. Потом передашь всё наследному принцу, и он ещё раз всё проверит. Если ошибок нет — доклад считается обработанным. А если возникнут вопросы или потребуется срочно что-то решить — пусть Лян Цзюйгун вызовет нужных людей сюда, в Зал Цяньцин, и вы лично разберётесь.

Выпалив всё это за один раз, Е Йе поднял глаза на Иньжэня:

— Понял?

Если бы можно было, он с радостью отправил бы всех сыновей в другое здание — тогда он спокойно поел бы, поспал и полюбовался красавицами. Но разум подсказывал: нельзя.

Эти сыновья — не обычные дети. У каждого из них есть амбиции, а у некоторых и реальная сила. Без его присмотра они запросто могут устроить бунт.

Власть он может дать, но не выпускать из рук. Иначе вместо тигрёнка вырастет настоящий зверь, который отберёт у него саму власть — и тогда весь Поднебесный будет смеяться над ним.

— Сын понял, — ответил Иньжэнь, сердце которого бешено колотилось.

Раньше ему тоже приходилось обрабатывать доклады, но только самые незначительные. А сегодня он впервые получал право решать судьбу всех бумаг, поступивших в императорский двор! Да ещё и сидеть здесь — в самом сердце власти! Даже во время регентства он не испытывал подобного.

Один месяц… Всего один месяц!

За это время он обязательно должен удивить отца! Отец сделал такой шаг навстречу — если он упустит шанс, то будет последним глупцом на свете!

— А вы, отец, где будете сидеть?

— Я пойду поем, — Е Йе встал, хлопнул Иньжэня по плечу и добавил: — Ставьте задачи, ребята. Постарайтесь обработать все доклады до обеда. После обеда займётесь делами, которые обсуждали сегодня утром на собрании.

Иньжэнь слегка вздрогнул, вспомнив утреннее собрание, и торжественно кивнул. Он не понимал, почему отец вдруг изменил своё отношение к тому вопросу, но сейчас главное — следовать за ним без колебаний.

Нос Е Йе уловил аромат еды, и желудок заурчал от нетерпения. Ещё немного — и он начнёт капать слюной! Но уходить сразу было нельзя: нужно было сказать пару слов, чтобы подстегнуть их.

Во-первых, поддержать авторитет наследного принца — пусть остальные, какими бы мыслями ни руководствовались, работали быстро и чётко. А во-вторых… Ладно, второго нет. Просто очень хотелось, чтобы они закончили к полудню.

Ведь после обеда их ждёт ещё работа!

— Каждый из вас получит шанс стать императором-стажёром на один месяц. Но кто станет следующим — зависит от того, как вы себя покажете. Если кто-то будет лениться, притворяться, игнорировать приказы императора и стажёра — пусть сразу уходит. Сыновей у меня хватает, — закончил он строго.

Иньжэнь с трогательной благодарностью посмотрел на отца.

Остальные сыновья чувствовали себя крайне неловко, но тут же подумали: «А вдруг именно я стану следующим императором-стажёром?» — и настроение заметно улучшилось. Особенно Иньъюй: ему всё ещё казалось, что он спит и видит сон. Неужели и он, несмотря на свою хромоту, может стать императором хотя бы на месяц?

Он так и хотел спросить прямо: «Отец, правда ли, что и я могу стать императором-стажёром?» Но боялся: вдруг отец вспомнит, что он — бесполезный, хромой сын, которому не место на троне?

Пусть даже это иллюзия — позвольте ему продлиться подольше…

— Сын кланяется отцу!

Е Йе, уже направлявшийся к столу, резко остановился. Его взгляд упал на запыхавшегося юношу с покрасневшим лицом, явно прибежавшего сюда наспех. Он узнал его — это был тот самый «глупый сын», который утром заступался за министров.

— Почему опоздал?

— Сын подумал, что утренние дела окончены, и вернулся во дворец.

— Правда? — приподнял бровь Е Йе.

— Отец милостив! Сын лишь защищал восьмого брата! — Иньтан упал на колени, голос его дрожал, будто он вот-вот расплачется.

Е Йе: «Что за чёрт? Я же просто так сказал!»

«Ты так ловко воспользовался моими словами… Твоя мать знает, насколько быстро ты умеешь лезть по шесту?»

— О чём ты? — спросил он, нахмурившись.

— После собрания сын пошёл к восьмому брату, и он…

Е Йе уже не слушал. Он уловил главное: за то короткое время, пока он отсутствовал, этот парень успел сбегать туда и обратно!

«Ну ты даёшь! Без тебя я на Олимпиаде не посмотрю!»

— Поэтому, отец, — наконец поднял глаза Иньтан, в которых блестели слёзы, — позвольте и восьмому брату стать императором-стажёром, как и остальным!

Выпалив это, он опустил голову, не смея смотреть на убийственные взгляды братьев.

— Хм.

«Хм»?

Что значит это «хм»?

Иньтан поднял глаза, желая спросить, но побоялся: вдруг отец разозлится и откажет восьмому брату?

— Девятый прав, — встал на колени Иньэ, — восьмой брат тоже заслуживает шанса!

Но до него уже упал на колени ещё один — так громко, что Е Йе даже испугался: не разбил ли тот себе колени?

— Сын умоляет отца издать указ! — громко произнёс Иньчжэнь.

— Отец, девятый, десятый и четырнадцатый братья не имели злого умысла! — поспешил вмешаться Иньжэнь, подходя к отцу, чтобы поддержать его. Но Е Йе шагнул в сторону и уклонился от его руки.

— Какой указ? — нахмурился император. — О чём вы вообще говорите?

Я ещё ничего не решил, а вы уже решили за меня?

Он ведь не собирался исключать восьмого сына — тот был талантлив и полезен. Просто он не знал, среди ли этих сыновей Иньсы. Но зачем эти «восьмёровцы» так рьяно бросились вперёд? Неужели они хотят навредить самому Иньсы?

Любой отец на месте Канси, пожилого и подозрительного, давно бы обиделся до глубины души!

Глядя на своих притихших, словно испуганные перепела, сыновей, Е Йе тяжело вздохнул и потер переносицу.

— Лян Цзюйгун, позови восьмого сына.

«Ладно, раз уж я ваш отец, дам вам бесплатный урок».

Лян Цзюйгун мгновенно исчез, будто под его ногами была масляная дорога.

— Отец, это не имеет отношения к восьмому брату…

— Заткнись! — рявкнул Е Йе на Иньтана, затем окинул взглядом остальных двоих. — Вы трое — вон в тот угол, стойте лицом к стене!

— Отец…

— Скажете ещё слово — и все трое отправитесь домой! — бросил он и повернулся к наследному принцу. — Ты чего ещё стоишь?

— А? — Иньжэнь растерянно моргнул. — Отец?

— Распределяй задания! Эти доклады нужно обработать сегодня до полудня!

— А… да, да…

Он думал, что из-за этой неприятной истории с восьмым братом всё отложат.

— А вы чего застыли, как столбы? — обернулся Е Йе к остальным. — Несите столы и стулья, устраивайтесь!

«Ну же, шевелитесь!»

— Когда придет восьмой — пусть тоже встанет в угол. Четвёртый, — он посмотрел на Иньчжэня, — следи за ними.

Губы Иньчжэня дрогнули. Он неохотно кивнул, делая вид, что не замечает убийственных взглядов братьев и наследного принца.

Отец сегодня явно выделял его — и это одновременно радовало и пугало. «Я же не клялся ему в верности! Почему именно меня?» — хотелось крикнуть ему. Но он знал: жаловаться нельзя — это разрушит его образ.

Почему же? Потому что Е Йе знал: Иньчжэнь станет будущим императором Юнчжэном, и его способности были безупречны. Во-вторых, Иньчжэнь — второй знакомый ему сын после Иньжэня. Остальных он путал: вдруг назовёт кого-то не так — и будет конфуз!

Но никто из сыновей этого не знал. Первую причину они могли лишь догадываться, а вторую — даже в голову не приходило.

«Ха! Да я бы тоже справился!» — думали они.

Иньчжэнь: «…» («Вы серьёзно?»)

Наконец разобравшись с непослушными отпрысками, Е Йе с облегчением выдохнул и неторопливо направился к столу с едой. Он изящно взял палочки и уже собрался насладиться первым кусочком — как вдруг увидел, что пробующий еду евнух только что утащил ту самую зелёную капусту, на которую он положил глаз!

«Кто посмел? Хочешь, чтобы твоё тело до конца дней лежало в гробу?»

Пробующий евнух, только что положивший палочки, поймал на себе ледяной взгляд императора.

— В-ваше величество?

— Ничего, — буркнул Е Йе, взял другую палочку и отправил в рот кусок овоща.

Хоть и простой овощ, но на вкус — как мясо. Повар, наверное, варил его в мясном бульоне. Вкус был насыщенный, свежий, с ароматом мяса — не сравнить с тем, что он ел раньше. Но… почему-то ему стало немного обидно.

Особенно когда при четвёртой попытке взять еду его остановил тот же евнух:

— Ваше величество, вы уже взяли три куска.

«Три куска?»

Е Йе фыркнул, указал палочками на другое блюдо. Евнух тут же попробовал его, убедился, что всё в порядке, и сказал:

— Можно есть.

Е Йе едва заметно усмехнулся:

— Передвинь это блюдо поближе ко мне.

Служанка немедленно выполнила приказ. Е Йе воткнул палочки в самое дно тарелки и резко поднял почти всё содержимое.

— Один кусок, — сказал он, глядя на ошарашенного евнуха.

Пробующий евнух: «???»

http://bllate.org/book/3146/345448