Готовый перевод Transmigrated as Kangxi to Raise Sons / Попав в тело Канси, я занялся воспитанием сыновей: Глава 1

Название: [Попаданка в Цин] Попала в тело Канси и посвятила себя воспитанию детей (с эпилогом)

Автор: Хуа Сиву

Аннотация:

Е Йе проснулся после столетнего сна и обнаружил, что превратился в императора Канси. В это время наследный принц только что был лишён титула, а все остальные сыновья дрожали в своих резиденциях. Е Йе провёл всю ночь в раздумьях в Зале Цяньцин, а на следующее утро даже не пошёл на утреннюю аудиенцию.

Как современный воспитатель детского сада, он считал, что справится с маленькими непоседами, но быть императором — это уж точно не для него.

Раз уж эти девять ребят такие энергичные, пусть попробуют сами!

Е Йе кивнул, взял бутылку вина и отправился в Управление родословных, где сел напротив Иньжэня и спросил:

— Ты так сильно хочешь стать императором?

Иньжэнь:

— Нет, я не...

— Ладно, тогда будь императором один месяц.

Иньжэнь: ????

!!!!!

— А потом пусть приходит старший брат, за ним третий, четвёртый...

Хм, у Канси довольно много сыновей — если каждый будет править по месяцу, год и пройдёт.

Теги: попаданка в эпоху Цин, нелепые недоразумения, развлекательное чтение, интриги при дворе

Ключевые слова: главный герой — император Канси; второстепенные персонажи — сыновья, наложницы, чиновники; примечание: не откладывайте чтение в долгий ящик...

Краткое описание: Попала в тело Канси — теперь все говорят, что я одержим воспитанием сыновей.

Основная идея: Если дать детям больше любви и понимания, они создадут невероятное будущее.

— Ваше величество?.. Ваше величество?

«Ваше величество»?

Кто это? Кто осмеливается так обращаться к нему? Да он, наверное, спятил!

— Ваше величество?

— Вон отсюда!

Е Йе раздражённо рявкнул — и тут же оцепенел, едва распахнув глаза.

Перед ним стоял не один из его приятелей, а пожилой мужчина с косой, заискивающе улыбающийся ему.

Что за чёрт?

Е Йе незаметно покатал глазами и бегло окинул взглядом обстановку. Всё вокруг было оформлено в старинном стиле. Его сердце тут же облилось ледяной водой: он, Е Йе, хоть и был сиротой, которому нечего терять ни при жизни, ни после смерти, но никогда и в мыслях не держал попасть в другое время!

Он только что весело гулял в Сычуани на празднике «Семь дней радости», как вдруг очутился здесь?

Да ещё и в Цинской династии с этой ужасной косой! Такая причёска просто режет глаза!

Е Йе нахмурился и с отвращением сел с мягкого ложа. Потянувшись, он нащупал за спиной косу.

￣へ￣ Его модная причёска «оловянная фольга», за которую он отдал триста юаней!

— Ваше величество, уже час Юйши.

Час Юйши?

Пять часов?

Е Йе, едва вспомнив, сколько это, с глухим стуком снова рухнул на ложе.

— Ваше величество? — Лян Цзюйгун махнул рукой, отсылая служанок, которые уже подошли переодевать императора, и, нервно заломив руки, робко спросил: — Вам нездоровится? Следует ли пригласить лекаря?

— Не нужно, — Е Йе подложил руку под голову и лениво бросил взгляд на Лян Цзюйгуна. — Мне просто усталось.

«Чёрт, в кого же я попал?»

Спрашивать напрямую? Нет, это невозможно — сразу выдадут себя и вызовут подозрения.

— Как продвигаются дела? — спросил Е Йе, надеясь, что по ответу сможет понять, в кого именно он попал.

Если бы это был Пу И, было бы отлично — в его время уже всё современное существовало, и жилось бы не так скучно.

Тогда он бы и воспитателем быть не стал, а, используя свой статус бывшего императора и знания из будущего, написал бы пару мелодрам... Нет, лучше бы что-нибудь вдохновляющее! Снял бы фильмы — и деньги сами бы потекли рекой.

И уж точно не позволил бы тем восточным варварам так разгуливать безнаказанно, даже если бы за это пришлось рисковать жизнью.

Лян Цзюйгун помолчал, нерешительно сжав губы, и наконец тихо произнёс:

— Ваше величество, наследному принцу в Управлении родословных живётся нелегко.

Наследный принц?

Управление родословных?

Чёрт! Такая знакомая сюжетная линия... Неужели он попал в тело Канси?

— А как ты смотришь на дело восьмого сына?

— Раб не смеет! — Лян Цзюйгун тут же упал на колени. Все остальные слуги и служанки в Зале Цяньцин тоже мгновенно опустились на колени. У Е Йе сразу заболела голова.

Они даже не удивились, услышав «восьмой сын», и так сильно испугались — значит, он точно Канси.

Но теперь главное — понять, в какой момент он оказался: принц Иньжэнь был лишён титула в первый или во второй раз? Если в первый, то сейчас 47-й год правления Канси, и ему ещё предстоит прожить четырнадцать лет. Если во второй — то сейчас 51-й год, и осталось всего десять.

Чёрт возьми!

Ему же только тридцать было до попадания!

Блин!

В голове роились десятки тысяч ругательств, которые он не мог произнести вслух. Он злобно уставился на Лян Цзюйгуна:

— Всем вон! Мне нужно побыть одному!

Слуги тут же опустили головы и вышли гуськом. Когда за ними закрылась дверь, Е Йе, придерживая пояс (он решил, что эта штука так и называется), подошёл к столу, который выглядел очень дорого, взял со стола стопку меморандумов и раскрыл один.

Отлично. Как и ожидалось, всё написано традиционными иероглифами. В университете он изучал древнекитайский язык, поэтому мог разобрать, о чём там написано, но писать сам? Увы, не получится!

Даже если бы он писал современной ручкой, иероглифы слипались бы в одно пятно, не говоря уже о кисти.

Правда, в университете у них был курс «Три вида письма», но с тех пор прошло столько лет, что он даже не помнил, как держать кисть.

Ну и дела! Похоже, уже завтра его разоблачат.

Старые порядки в этом мире очень строгие. Если он сделает что-то странное — ничего страшного, ведь он император и может делать, что хочет. Но если вдруг окажется, что он забыл, как писать иероглифы, его наверняка сочтут одержимым и вызовут шамана!

Как же ему продержаться хотя бы немного? Хоть бы успеть выучить иероглифы и потренироваться в письме...

...

На следующий день, в час Мао,

Е Йе разбудил Лян Цзюйгун. Тот с изумлением наблюдал, как император без стеснения зевнул, перевернулся на другой бок и снова уснул.

— В-ваше величество?

Лян Цзюйгун был глубоко потрясён. Неужели дела с наследным принцем и восьмым сыном так сильно подкосили государя, что тот не выспался и теперь совсем без сил?

Хотя ему очень хотелось дать императору ещё немного поспать, профессиональная совесть заставила его снова позвать:

— Ваше величество, пора на утреннюю аудиенцию.

Е Йе потерся щекой о подушку, тяжко вздохнул и, наконец, сел на кровати, глядя на Лян Цзюйгуна:

— Принеси кувшин вина.

Кувшин вина?

Лян Цзюйгун, ничего не понимая, последовал за Е Йе с кувшином в руках, но тот вскоре остановился.

— В Управление родословных.

— Ваше величество, это...

Лян Цзюйгун изумлённо вскрикнул.

Е Йе заложил руки за спину, чуть приподнял подбородок и больше не произнёс ни слова.

Лян Цзюйгун сто раз вздохнул про себя, но тут же принялся суетиться, чтобы всё подготовить, и усадил Е Йе в паланкин.

— Ваше величество, сегодняшняя утренняя аудиенция...

— Пусть ждут, — Е Йе опустил глаза, прогоняя в уме продуманный накануне план. — Поехали.

Честно говоря, он бы предпочёл пройтись пешком — для здоровья полезно.

Но проблема в том, что он не знал дороги!

Неловко получалось...

Мягкий паланкин медленно доставил Е Йе от ворот Зала Цяньцин до ворот Умэнь. Пройдя через Умэнь, он сошёл с паланкина, прошёл несколько шагов, встал на небольшую скамеечку и сел в карету.

Один из младших евнухов уже согнулся, готовый стать живой ступенькой, но Е Йе нахмурился и отказался, приказав больше никогда не использовать людей в качестве табуреток.

— Но, Ваше величество...

— Кто будет возражать — пусть приходит ко мне.

Лян Цзюйгун тут же ответил «Чжэ!» и замолчал.

Управление родословных находилось в районе, который позже станет Пекинским Восточным дипломатическим кварталом. Е Йе сразу узнал место, как только сошёл с кареты.

Хотя он и не был уроженцем столицы, но пару раз бывал в Запретном городе и кое-что запомнил.

Однако нынешнее Управление родословных сильно отличалось от шумного и оживлённого места из его воспоминаний. Здесь царила тишина, и отовсюду веяло холодом. Е Йе невольно задрожал, идя по узкой дорожке.

«Сэр, здесь так холодно... Хотя снаружи-то вполне тепло!»

— Ваше величество? — Лян Цзюйгун обернулся.

— Здесь так холодно. Есть ли уголь? — Е Йе повернулся к нему, нарочито изобразив заботливого отца. — А у наследного принца есть уголь?

— Ваше величество, сейчас только глубокая осень, угля ещё не выдают, — ответил Лян Цзюйгун, одновременно подавая знак одному из слуг за спиной.

— Да здравствует император! — пронзительно, но громко крикнул Лян Цзюйгун.

Слуги Управления родословных тут же упали на колени и хором воскликнули:

— Рабы (рабыни) кланяются Вашему величеству! Да здравствует император десять тысяч раз!

Надо же, как слаженно! Наверняка много тренировались!

— Вставайте, — величественно махнул рукой Е Йе.

Люди поднялись с такой же чёткостью и одновременно опустили головы под углом сорок пять градусов, не осмеливаясь взглянуть на «небесное лицо».

Какая дисциплина!

Е Йе мысленно цокнул языком. Угол наклона у всех одинаковый — явно долго отрабатывали!

— Ваше величество? — Лян Цзюйгун подошёл ближе и осторожно вывел задумавшегося императора из размышлений.

Е Йе кивнул и последовал за ним, поворачивая то направо, то налево, пока не вошёл в комнату.

Ещё не переступив порог, он почувствовал затхлый запах гниющей древесины. Присмотревшись, он заметил, что запах исходит от двери. А на самой двери было несколько дыр, а в некоторых даже ползали жучки.

Фу! Так обращаются с ним? Даже не заглядывая внутрь, можно было понять, что там творится: сырость, прогнившая мебель и холодная, несъедобная еда.

Неудивительно, что после освобождения этот человек вёл себя как бешеный пёс, кусая всех подряд.

Любого, кто всю жизнь жил в роскоши, несколько месяцев продержи в таком месте — и без проблем станешь проблемным!

(Да, верно. Благодаря тому, что вчера вечером он приказал принести летописи, Е Йе уже знал: сейчас 47-й год правления Канси.)

Честно говоря, ему совсем не хотелось заходить в эту комнату — такие условия были ему совершенно неприемлемы. Он даже подумал было велеть принести стул и поговорить снаружи, но потом решил, что то, что он собирался сказать, не стоит обсуждать при всех. Пришлось переступить через себя и войти.

— Ваше величество, позвольте рабу прибрать здесь, — Лян Цзюйгун, заметив нахмуренные брови императора, тут же предложил свои услуги и уже подал знак слугам, чтобы те принесли уборочный инвентарь.

— Не нужно, — Е Йе махнул рукой, окинул взглядом комнату и остановил глаза на угольной жаровне.

Ах, Лян Цзюйгун — что за превосходный слуга!

— Ваше величество, раб...

— Я посижу немного и уйду. Пусть все уйдут. Оставайся далеко, но на виду.

— Чжэ.

Лян Цзюйгун ответил и, взяв с собой слуг, которые уже спешили с метлами и тряпками, тихо закрыл дверь и ушёл.

Е Йе заложил руки за спину, подошёл к жаровне и немного согрелся, после чего обернулся к тому, кто, как только он переступил порог, молча встал с табурета и упал на колени. Это был бывший наследный принц Иньжэнь.

— Тебе холодно?

Никто не ответил. В комнате повисла неловкая тишина. Е Йе подумал, что настоящий Канси, увидев такое упрямство у сына, наверняка бы взбесился и пнул его ногой.

Но Е Йе не злился.

http://bllate.org/book/3146/345445