Готовый перевод 99 Deaths by My Disciple After Transmigrating / Девяносто девять смертей от рук ученика: Как выжить, если ты — будущая жертва?: Глава 19

Старик от его слов вздрогнул всем телом и принялся судорожно облизывать губы. В конце концов, поддавшись неведомому порыву, он помрачнел, и на его старческом лице проступила пепельная бледность. Скорбно опустив голову, старик пролепетал:

— Бессмертный господин, дело не в том, что я не хочу рассказывать. Просто… просто вы не должны оставить нас в беде, когда услышите правду. Мой внук… он на самом деле пропал не просто так.

— А как он пропал?

— Это… это Государыня Призраков…

Оказалось, что исчезновения детей в деревне — это не такая простая история, какой она показалась на первый взгляд.

Каждый раз, прежде чем пропадал очередной ребенок, в Храме Матери Призраков, расположенном недалеко отсюда, появлялся красный листок с именем пропавшего и датой его рождения. Это было похоже на некое зловещее предзнаменование.

Когда дети только начали пропадать, жители деревни решили, что это некая женщина, ставшая призраком, творит зло. Поэтому они толпами потянулись в Храм Матери Призраков, умоляя Мать Призраков защитить их чад.

Однако вскоре в Храме Матери Призраков кто-то обнаружил красные листки с именами и датами рождения детей. На них пятнами запеклась темно-красная кровь — чья, никто не знал.

В этой небольшой деревушке разразился настоящий скандал. Неужели даже Государыня Призраков посчитала, что деревенские жители виноваты, и поэтому помогла той женщине навлечь на них кару в наказание?

При мысли об этом родители пропавших детей исполнились праведного гнева. Все они решили, что именно из-за того, что натворил тот деревенский сын, Государыня Призраков разгневалась на них. Не слушая оправданий, они ворвались в дом старосты, связали человека и потащили его к храму Государыни Призраков — замаливать грехи.

Жань Цинсяо нахмурился:

— А дальше?

Выражение лица старика внезапно изменилось: в нем смешались апатия и безумие. Он дернул уголком рта, пытаясь то ли плакать, то ли смеяться, и снова облизал потрескавшиеся губы.

— Дальше… дальше…

— Дальше мы все вместе сожгли его перед Храмом Матери Призраков, чтобы искупить вину перед Государыней, — продолжал бормотать старик. — Но дети… дети продолжали пропадать.

Жань Цинсяо в глубине души уже догадывался, какая участь постигла того деревенского сына, но после слов старика у него по спине пробежал холодок.

Человеческая натура всегда стремится к личной выгоде и избеганию опасностей, и слепое следование за толпой было обычным явлением даже в ту эпоху, в которой жил он сам, не говоря уже об этом времени, где человеческие жизни стоят не дороже травы.

Он прикрыл глаза, взмахнул рукавом и развернулся, молча направляясь в комнату, которую для него прибрал маленький ученик. С громким хлопком захлопнулась дверь, ударившись о косяк, что заставило остальных во дворе обернуться.

Лин Аоюй почесал затылок и, озадаченно взглянув в сторону Ло И, понизил голос, обращаясь к стоявшему рядом Сяо Чухэ:

— Странно, о чем они только что говорили? Почему Учитель выглядит таким недовольным?

Сяо Чухэ, разумеется, прекрасно понимал, что настроение у Жань Цинсяо сейчас хуже некуда. Стоило Учителю расстроиться, как он подсознательно начинал хлопать дверями, словно пытаясь спрятать невыплеснутую досаду и стеснение в этом простом жесте.

Он посмотрел на плотно закрытую дверь, в его глазах промелькнула глубокая задумчивость, и, повернувшись к Лин Аоюю, он начал прощупывать почву:

— Ты не пойдешь проведать старика?

Лин Аоюй смущенно усмехнулся и поспешно замахал руками:

— Даже старший брат не пошел, я точно не хочу сейчас нарываться на гнев Учителя.

Сяо Чухэ тихо фыркнул и с силой высвободил свое предплечье из цепкой хватки Лин Аоюя.

— Раз ты не идешь, я пойду.

Сказав это, он свернул и зашагал к той самой глинобитной хижине.

— Эй! Пойдешь сейчас — берегись, Учитель тебя побьет! Я предупреждаю! — крикнул Лин Аоюй ему вслед.

— Не твое дело, даже если побьет — я буду рад.

Взгляд Сяо Чухэ, темных глаз, был слишком тяжелым и глубоким для ребенка его возраста, но при этом он продолжал упрямо препираться с Лин Аоюем, как мальчишка.

Подойдя к двери, он негромко постучал, намеренно пропустив почтительное обращение — он знал, что Жань Цинсяо едва ли обратит внимание на такую мелочь.

— Господин, можно войти?

Когда Сяо Чухэ постучал, Жань Цинсяо как раз сидел за грубым столом, наполняя до краев белую фарфоровую чашку с щербатым краем и вливая в себя чай. В таких местах хорошего чая не сыщешь, но Жань Цинсяо пил его лишь для того, чтобы унять раздражение в груди.

На самом деле он не был расстроен так, как предполагали Лин Аоюй и Сяо Чухэ, — он просто не хотел продолжать разговор со стариком, боясь, что в конечном итоге не сдержится и наговорит лишнего, тем самым нарушив традиционные добродетели уважения к старшим.

Услышав внезапный голос Сяо Чухэ, Жань Цинсяо дрогнул рукой, и горький чай хлынул прямо в горло. Он поставил чашку и зашелся в сильном кашле, чуть не выплюнув собственные легкие.

Хотя в последнее время он стал мягче относиться к Сяо Чухэ, он все еще подозревал, что этот маленький негодник сделал это нарочно: иначе почему он постучал именно тогда, когда он пил чай?

Человек за дверью, очевидно, услышал этот шум, поэтому снова постучал и, выдержав почтительный тон, повторил вопрос.

— Входи… кхм… кхе-кхе… входи.

Хриплый голос Жань Цинсяо от кашля стал еще ниже, словно терся о наждачную бумагу.

Сяо Чухэ толкнул дверь и вошел в комнату. Перед ним предстал Жань Цинсяо — с растрепанными седыми волосами и слегка покрасневшими от кашля глазами.

Сяо Чухэ автоматически мысленно заменил это покрытое морщинами лицо на тот самый божественный лик, и его кадык судорожно дернулся.

— Господин, — он робко поклонился Жань Цинсяо, и на его лице проступило неприкрытое беспокойство. Он точно знал, что нужно сделать, чтобы этот человек проявил мягкость, — так же, как и много раз в прошлой жизни.

Как он и ожидал, Жань Цинсяо, увидев такую картину, слегка кивнул в знак того, что принял поклон. Он сделал пару рваных вдохов, чтобы успокоить дыхание, и хрипло спросил:

— Что-то случилось?

Хотя он и знал, что Сяо Чухэ упрям и никогда не признает поражения, он никак не ожидал, что у этого сорванца проявятся наклонности к мазохизму: после того, как его несколько раз проучили в дороге, он снова лез на рожон. Истинный неисправимый упрямец.

Сяо Чухэ, смущенно потупившись, закусил губу:

— Я… я могу сегодня переночевать в одной комнате с вами?

Он не стал упоминать, как Жань Цинсяо хлопнул дверью, а нашел другой предлог. Опасаясь, что Учитель сразу откажет, он поспешно добавил еще кое-что.

http://bllate.org/book/31449/3836152

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать 99 Deaths by My Disciple After Transmigrating / Девяносто девять смертей от рук ученика: Как выжить, если ты — будущая жертва? / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.