Готовый перевод Future Insectoid Race / Будущее инсектоидов: Повелитель роя: Глава 15

— …Кто вы? — Тан Е показалось, что эта стоящая перед дверью букашка ему смутно знакома, но вспомнить, где именно он её видел, сходу не получалось.

Заметив, что дверь открыл тот самый странный человек, Сар невольно замер: с какой стати этот чудак здесь объявился? Прищурившись, он окинул Тан Е оценивающим взглядом, заодно заглянув в номер. Его острый глаз сразу выхватил фигуру их собственного генерал-майора, после чего Сар, не говоря ни слова, оттолкнул Тан Е и вихрем ворвался внутрь.

— Генерал-майор, это и правда вы! — взволнованно воскликнул Сар.

Приближался срок явки для распределения, а генерал-майор всё не объявлялся. Они искали его уже несколько недель, но не было ни единой веки. Они даже ходили к Лансиусу домой, но тот самец лишь отделался отговорками, будто ничего не знает, и бесцеремонно выставил их за порог.

«И эта букашка мне тоже кого-то напоминает…» — Тан Е уставился на вторую, которая шла следом и теперь холодно на него косилась.

Сенас решил проигнорировать подозрительного человека, попутно мысленно скорбя по удручающей памяти людей, и шагнул прямо в номер.

Увидев генерала-майора, которого они так долго искали, Сенас слегка сбился на полуслове, его голос задрожал, и он на мгновение лишился дар речи.

— Лансиус… прости, — он сглотнул вязкую слюну, но выдавить из себя что-то ещё было выше его сил.

В конце концов, он сам принадлежал к Клану Се и ничем не мог помочь. Сайерд был сыном той самой самки, которая вечно придиралась к нему, да и по крови они приходились друг другу сводными братьями — отцы у них были разные, а мать одна. Однако тот всегда смотрел на него свысока, к тому же Сайерд был самцом, чей статус в клане не шёл ни в какое сравнение с положением такого самца-сироты, за спиной которого не стояло опеки матери-самки. Хотя Сенасу и не было нужды во всём уступать сводному брату, он всё равно не мог оказать Лансиусу существенной помощи и, выложившись по максимуму, сумел лишь обеспечить безопасный побег личинки Лансиуса на звёздный корабль, улетавший с Луны.

— …Нет, это я должен сказать тебе спасибо, — спокойно произнёс Лансиус.

Благодарность зергов никогда не выставлялась напоказ — они выражали её напрямую, своими поступками. Именно из-за этого окружающие ошибочно считали их жестокими и бездушными.

— Ты защитил моего ребёнка и навлек на себя гнев своей матери-самки… Больше такого не повторится.

Острый проблеск света мелькнул в его глубоких синих глазах и тут же угас. Да, пора было начинать действовать.

Сенас шевельнул губами, собираясь что-то сказать, но в этот момент Саровский окрик прервал его:

— Генерал-майор, вы… вы что…

Поскольку Лансиусу только что нанесли мазь, он ещё не успел надеть домашний халат, и полы его одежды были распахнуты, небрежно запахнувшись ниже пояса. Сенас тоже заметил это, а обернувшись и увидев растрёпанного Тан Е, который после недавней стычки выглядел ничуть не лучше, оба зерга остолбенели: что… что они тут только что делали?!

— Кхм, я просто помогал вашему генерал-майору смазать раны, — Тан Е отмахнулся, давая понять, что особой благодарности от них не ждёт. — А за услуги можете заплатить на своё усмотрение.

Лансиус: «…»

Сенас: «…»

Сар: «…»

Заметив их многозначительные взгляды, Лансиус с невозмутимым видом запахнул халат, и на его лице не дрогнул ни один мускул.

— С чего вы вдруг здесь? Раз разве не должны были отправляться в путь вместе с первой партией офицеров, отправленных на повышение квалификации?

Генерал-майор, вы что, сейчас пытаетесь сменить тему?

— …Это всё устроил он? Как он посмел так с вами обращаться! — Саровский голос задрожал от гнева, когда он разглядел перекрещивающиеся шрамы на теле Лансиуса.

Лицо Сенаса тоже помрачнело. Какими бы тяжёлыми ни были ранения на поле боя, для самки они — предмет гордости, но быть вот так изувеченным собственным самцом у себя дома… это было слишком унизительно.

— Неважно, всё почти зажило, — Лансиус не придавал значения этим поверхностным травмам, тем более что подобное происходило далеко не впервые.

— …Мы подали заявку на отсрочку. Собирались до начала занятий подождать: если Сайерд его не отпустит, пойти прямо к главе клана, — Сенас отвёл взгляд и пояснил Лансиусу: — А потом мы узнали, что вас освободили, и тут же забронировали билеты на тот же рейс.

— …У вас нет доказательств, идти к главе клана слишком рискованно, — обвинить самца самке было невероятно трудно.

Свод законов зергов всегда благоволил к редкостным самцам, и для последних подобное обвинение звучало как тягчайшее оскорбление. Проиграй они дело, подавшая жалобу самка автоматически признавалась преступником без права на помилование. Лансиус не одобрял столь безрассудных поступков: одно неверное движение — и два боевых товарища угодили бы под трибунал из-за того, что ввязались в дела, связанные с ним.

— Хм, если он откажется признать вину, мы ворвёмся в ваш дом. Найдем его — и посмотрим, что он тогда запоет, — с видом оскорбленной добродетели заявил Сар.

В Центральном городе зергов самцы испокон веков ценились как бесценные сокровища, и защита вокруг вилл была выстроена на совесть — разве туда так просто прорвёшься? Лансиус чуть заметно покачал головой: хорошо, что он сам выбрался наружу, иначе этот бездумный и прямолинейный подчинённый и вправду бы пошёл на штурм, и тогда спасать его пришлось бы с большим трудом. При этой мысли Лансиус невольно бросил взгляд на человека: не приди он вовремя, всё могло бы закончиться куда менее мирно.

Проследив за взглядом Лансиуса, оба зерга наконец снова обратили внимание на человека, которого всё это время игнорировали.

Тан Е вёл себя непринужденно. Заперев дверь, он преспокойно устроился на диване, слушая, как три насекомых предаются воспоминаниям, и наконец-то вспомнил, кто эти двое. Ничего не попишешь: талантом запоминать людей Тан Е не отличался, а уж тем более — зергов.

— Говорят, Военная академия Фейма прислала сюда уполномоченного, который по совместительству станет твоим соседом по комнате, и именно поэтому тебя выпустили… это он? — Сенас откровенно сомневался. Как этот человек мог подойти на должность посланника на базу зергов? Его мягкий нрав казался лишённым всякого давления, он ни капли не походил на сильную личность и больше смахивал на заурядного обывателя, если не считать смазливой мордашки.

В сравнении с взрослыми самками зергов юношеские черты лица Тан Е и впрямь выглядели не слишком убедительно.

Лансиус слегка кивнул, подтверждая догадку Сенаса.

— Этот тип делит с тобой комнату? — Сар был крайне недоволен. Ему казалось, что этот человек замышляет что-то недоброе против их генерал-майора.

— Уважаемые зерги, у вас есть какие-то возражения к моей скромной персоне уполномоченного и соседа по комнате? — с улыбкой произнёс Тан Е.

Его тон был мягким, но лишённым раболепия. Сидя перед тремя взрослыми самками, он не выказывал ни тени страха, держался естественно и непринужденно, отчего Сенас невольно скосил на него глаза, и его недавнее мнение о хрупкости и слабости Тан Е слегка пошатнулось.

— Хм, — Сар воздержался от прямых оценок.

Претензии к Тан Е у него, конечно, были, но тот выручил их уже дважды, а он, будучи достойным зергом, не собирался мелочиться и цепляться к какому-то человеку.

— Ну что… вы ведь уже всё обсудили? — Тан Е потянулся, слегка зевнув, и собирался было вежливо выпроводить гостей, чтобы наконец погасить свет и лечь спать.

— Дзынь-дон! — дверной звонок дал понять, что он вполне исправно работает.

— …Вы можете объяснить, как вы находите наши комнаты? С чего вдруг столько желающих нанести визит, когда вообще-то уже наступило время спать? — Тан Е с молчаливым раздражением поплёлся открывать дверь, попутно бросив укоризненный взгляд на парочку зергов.

Неужели его маршрут слили на форумы Небесной Сети?

— У главы клана есть расписание ваших перемещений, — подумав, ответил Сенас. В этом не было никакой тайны.

Стоило двери приоткрыться, как Тан Е тут же захлопнул её обратно.

К сожалению, одна пара ног оказалась проворнее, и чей-то твёрдый армейский ботинка из плотной смесовой кожи беззастенчиво застрял в дверном проеме, полностью игнорируя усилие автоматического доводчика.

Смирившись с неизбежным, Тан Е позволил двери послушно распахнуться, решив про себя, что поспать сегодня ему точно не светит.

Усмехающийся Лис похлопал Тан Е по мягкой копне волос:

— Йо, с добрым утром!

С этими словами он, с видом вернувшегося с работы хозяина, беспрепятственно прошествовал в люкс.

Этот паразит явно нарывался на неприятности — какая к чертям полночь, какое тебе доброе утро, твою мать!

Волчий Глаз, судя по всему, легко угадал мысли Тан Е, согласно кивнул в знак солидарности, после чего беззастенчиво перешагнул порог.

И что в итоге? Трое людей против трёх зергов… они что, собрались стенка на стенку идти? Тан Е окинул взглядом настороженных зергов, а затем покосился на двух своих приятелей, которые вели себя так, будто находились у себя дома — едва переступив порог, оба рухнули на диван, откупорили бутылку и начали разливать выпивку. Эх… пожалуй, пойду-ка я умоюсь и лягу спать. С глаз долой — из сердца вон.

— Тан Е, это твои? — Волчий Глаз сделал глоток из стакана, окинул оценивающим взглядом Лансиуса, а затем пробежался глазами по убранству комнаты. — Ого, да тут у вас люкс для молодожёнов~~ — его голос протяжно затих на последней ноте, выдавая человека, которого в последнее время основательно потрепал Лисий характер.

Недолго думая, Тан Е отвесил Волчьему Глазу увесистый пинок:

— Не болтай ерундой. Эту комнату вообще-то бронировали вы. И кстати, какого чёрта вы здесь забыли?

Прекрасно. Теперь настала его очередь задавать вопрос, который только что озвучил Лансиус. Разве эта компания не знала, что нарушать чужой сон чревато карами небесными?

— Попутно было, — невозмутимо бросил Волчий Глаз, лениво зажав в зубах сигарету и выпуская колечки дыма. Он чуть отодвинул ногу, решив из снисхождения к ещё не до конца восстановившемуся Тан Е не придавать значения этому лёгкому, как прикосновение котенка, удару.

Попутно, как же! Когда они бронировали номера, эти двое до хрипоты доказывали, что свободных комнат на двоих нет и в помине. Неужели они тоже жили в люксе для молодожёнов?! Тан Е убедился, что его в очередной раз провели.

— Ой, ну чего ты взъерошился, малыш Тан-Тан? Мы ведь сюда по делу, — прищурившись, проговорил Лис, отпивая из бокала маленькими глотками. — Ты разве не заметил, что сирена всё это время молчит?

— Не называй меня так, аж тошно становится, — поморщился Тан Е. — А с чего бы ей орать? Когда я открывал дверь, снаружи было тихо, ничего не случилось… Стой-ка. Тихо? Как на звёздном корабле, битком набитом народом, может быть тихо?

При этой мысли выражение лица Тан Е вмиг посерьёзнело.

Лис же, пребывая в прекрасном расположении духа, продолжал уютно устраиваться на диване. Потягивая ледяное вино, он то и дело косился на небрежно запахнутый, растрёпанный халат Тан Е. «Ц-ц-ц, фигура неплохая. Сколько спал, а жиром не заплыл — скукотища. Я-то рассчитывал после пробуждения увидеть у Тан Е физиономию раздувшегося от сна колобка».

В этот момент в сторону Тан Е полетел какой-то предмет. Оказалось, что Лансиус успел переодеться в военную форму и небрежно швырнул человеческую одежду прямо в него. На его точёном лице по-прежнему не было ни единой эмоции, а холодный взгляд скользил мимо, словно мимоходом цепляя полулежащего на диване парня.

М? Лис прищурил глаза, его губы тронула многозначительная улыбка. Волчий Глаз рядом с ним издал странный, слегка издевательский смешок.

Ничего не понимающий Тан Е натянул одежду — ему что, идти драться в банном халате? С чего эти двое ржут над такой банальной вещью?

«Дзынь-дон». Дверной звонок, стилизованный под старину, продолжил настойчиво и методично трезвонить.

Тан Е: «…»

И удрученный человек, мысленно прикидывая, как бы незаметно и без шума выдрать этот проклятый звонок с мясом, со вздохом поплёлся к двери. Кого еще принесло? Если они будут так собираться толпой, не проще ли сразу сколотить межзвездную футбольную команду из людей и зергов?

Стоило ему открыть дверь, как в лоб Тан Е уставилось чёрное дуло электромагнитного пистолета.

http://bllate.org/book/31442/3835059