Готовый перевод Will / Уилл: Наследие среди звезд: Глава 14

Глава тринадцатая

Вернувшись на корабль, пришвартованный к посадочной башне, Сюаньюань Син не стал рассказывать младшему брату, о чем на самом деле говорил отец по коммуникатору. Вместо этого он солгал Яояо: Ванвейцы скоро прибудут, и отец обеспокоен тем, что защита линкоров дедушки и остальных недостаточно крепка. Он попросил меня провести проверку.

О, вот как. — Услышав это, Сюаньюань Яо тут же спросил: — Брат, что мне нужно сделать?

Пока ничего. Я собираюсь сначала проникнуть в их оптический мозг, чтобы проверить систему защиты, а затем изучу чертежи их флагмана. Если мне понадобится твоя помощь, я не постесняюсь попросить.

Хорошо. — Поняв, что ничего серьезного — по крайней мере, для брата — не происходит, Сюаньюань Яо сказал: — Брат, тогда я пойду вздремну, если что-то понадобится, зови меня.

Хорошо, возьми с собой братца Сяо Цзю. Да, кстати, сегодня вечером я, возможно, не успею пойти поплавать, так что вы с братцем Сяо Цзю идите без меня.

Поговорим об этом вечером. Брат, не буду тебе мешать, я забираю братца Сяо Цзю на дневной сон.

Хорошо.

Наблюдая, как Яояо уходит вместе с братцем Сяо Цзю, Сюаньюань Син стер улыбку с лица.

У-у? Синсин, что случилось? Ты грустишь.

Сюаньюань Син покачал головой, подошел к братцу Сяо Гуану и сел у его ног. Гуанжун поднял руку и погладил Сюаньюань Сина по голове.

У-у? Что с тобой, Синсин? Расскажи братцу Сяо Гуану, я обещаю, что не расскажу Яояо и Сяо По.

Сюаньюань Син поднял голову, с тяжелым сердцем глядя на братца Сяо Гуана. Спустя несколько минут он улыбнулся, протянул руку, ухватился за руку братца Сяо Гуана и поднялся на ноги.

Братец Сяо Гуан, мне нужна твоя помощь.

У-у! Без проблем!

Забравшись в грудной отсек братца Сяо Гуана, Сюаньюань Син скомандовал: — Братец Сяо Гуан, тихонько взломай оптический мозг Ци Ао. Мне нужно кое-что разузнать, только сделай это очень тихо, чтобы он не заметил.

У-у! Не волнуйся, Синсин!

В грудном отсеке Гуанжуна появился виртуальный экран. Супер-интеллект Гуанжуна можно было назвать единственным в своем роде во всей звездной системе Яму, Сюаньюань Сину даже не пришлось им управлять. Пока Сюаньюань Син и Сюаньюань Яо гуляли, Гуанжун уже успел изучить систему обороны дворца Шуйчуань.

Гуанжун не суетился: сначала он проник в оптический мозг дворца, отыскал план здания и вычислил местоположение Дворца Наследного Принца, а затем, пользуясь уязвимостями в системе защиты, легко пробрался в комнату наблюдения. Вскоре на виртуальном экране появилось изображение кабинета Наследного Принца, где за столом сидел человек и с кем-то разговаривал.

У-у. Синсин, он на месте. Взламываем прямо сейчас?

Пристально глядя на экране на мужчину, который был даже красивее папочки, Сюаньюань Син изменил план. Взглянув на время, он понял: от момента, когда братец Сяо Гуан начал искать план дворца, до проникновения в комнату наблюдения, прошло всего четырнадцать минут, и это при условии крайней осторожности. Если бы требовалась агрессивная атака, хватило бы и пары минут.

Братец Сяо Гуан, я нашел то, что искал, можно отступать.

У-у? Что ты искал, Синсин?

Хотя Гуанжун был озадачен, он тут же разорвал соединение. Виртуальный экран мигнул, стал пустым и исчез.

Братец Сяо Гуан, что ты думаешь о системе защиты Шуйчуань?

У-у-у. Очень слабая.

Сюаньюань Син кивнул. Если бы между тремя странами не существовало преград для создания межзвездных каналов связи, из-за чего возникали проблемы с сигнальными полосами, Сюаньюань Син мог бы, сидя дома, выкрасть все секретные данные Шуйчуань, и никто бы об этом не узнал.

Сюаньюань Син нахмурился. Из всех трех стран только у Мансе технологии можно назвать развитыми, значит, у Ханьцзи дела обстоят не лучше. Если технологии ванвейцев сопоставимы с технологиями Мансе, разве Шуйчуань и Ханьцзи не находятся в еще большей опасности? В межзвездной войне на одной лишь духовной силе и Священных зверях победы не одержать. Неудивительно, что, как бы сильно Ханьцзи изначально ни не любили Мансе, они все же установили с ними дипломатические отношения — именно из-за мощных технологий последних.

Вспоминая научно-фантастические фильмы про звездные войны, которые он видел в доме у бабушки, он понял: если будущее космоса действительно такое, то общий уровень развития звездной системы Яму все еще находится на примитивной стадии.

Ой, куда это меня занесло. Сюаньюань Син хлопнул себя по лбу, взял свой коммуникатор и набрал номер Министерства иностранных дел.

Здравствуйте, я Сюаньюань Син. Не могли бы вы подсказать номер коммуникатора Его Высочества? Если сообщать его нельзя, не могли бы вы передать ему мою просьбу? Я хотел бы сегодня нанести Его Высочеству визит.

Да, в частном порядке.

Хорошо, спасибо, буду ждать вашего ответа.

Только он прервал связь, как услышал вопрос: — У-у? Синсин хочет встретиться с тем плохим парнем?

Братец Сяо Гуан, он не плохой, просто у него сложилось обо мне неверное впечатление. Братец Сяо Гуан, не говори Яояо и братцу Сяо Цзю, я обязан это сделать.

У-у! Нет, братец Сяо Гуан должен пойти с тобой.

Братец Сяо Гуан, вечером ты возьмешь Яояо и братца Сяо Цзю поплавать, помоги мне увести их. Прошу тебя, братец Сяо Гуан.

У-у… Этот плохой парень будет обижать Синсина.

Нет-нет, братец Сяо Гуан, не волнуйся.

Долго уговаривая братца Сяо Гуана, Сюаньюань Син наконец добился его согласия. Затем он сел в малый космический челнок и направился к главному кораблю, зависшему на орбите.

Сюаньюань Син хочет меня видеть? — Получив такой доклад от подчиненных, Ци Ао был крайне удивлен.

Да, Ваше Высочество. Сначала Сюаньюань Син просил ваш номер для связи, мы отказали, тогда он попросил передать вам, что желает нанести визит в частном порядке. Как прикажете поступить?

Нанести визит? Зачем? Вспомнив недавнее сообщение, которое тот отправил Ман Санцзы, Ци Ао погрузился в раздумья. Неужели это как-то связано с тем делом? Он думал, что и в этот раз все решит Ман Санцзы. Ци Ао не хотел встречаться с Сюаньюань Сином — в конце концов, у него осталось слишком много плохих впечатлений, — но тот все-таки ребенок Ман Санцзы. Если отказать, это может вызвать недовольство Ман Санцзы.

Поразмыслив, Ци Ао сказал подчиненному: — Хорошо. Он говорил, когда хочет прийти?

Нет. Сказал только, что надеется успеть сегодня.

Ци Ао взглянул на свое расписание и ответил: — Тогда назначьте встречу на период с 23 до 25 часов вечера.

Хорошо, сейчас же отвечу ему.

Прервав связь, Ци Ао позвал: — Айман.

Айман выскочила из укромного уголка комнаты и прыгнула к нему на руки. Поглаживая ее, Ци Ао спросил: — Как ты думаешь, этот визит — проявление искренности или что-то другое?

Ми-ю, ми-ю. Не волнуйся.

Не волноваться? Что ж, пусть будет искренность. Подумав, он решил, что перед ним ребенок, который младше его на неведомое количество лет, поэтому нет смысла воспринимать визит ребенка всерьез. С этими мыслями Ци Ао вскоре выбросил из головы предстоящую встречу и сосредоточился на работе.

Получив ответ от Министерства иностранных дел, Сюаньюань Син вздохнул с облегчением, но тут же снова занервничал. У него не было такого подвешенного языка, как у папочки или крестного, и он боялся: если он придет к Ци Ао с этими вещами сегодня вечером, не возненавидит ли тот его еще сильнее? Но кроме этого, он больше ничего не умел. Поразмыслив, Сюаньюань Син решил рискнуть: худшее, что может случиться — придется пораньше улететь из Шуйчуань. Но в любом случае нельзя позволять, чтобы папочка постоянно попадал под удар, ведь у папочки есть важные дела.

Приняв решение, Сюаньюань Син перестал сомневаться. Оставив братца Сяо Гуана на земле присматривать за Яояо и братцем Сяо Цзю, он с головой ушел в свой оптический мозг, надеясь, что помощник Эт напомнит ему о времени.

***

Хотя он и говорил себе, что ему плевать на визит Сюаньюань Сина, с самого обеда Ци Ао не мог найти покоя. Особенно после встречи с Высочеством Ман Санцзы он невольно думал о его сыне. Однако Ци Ао не позволил окружающим заметить свое беспокойство. После окончания послеобеденных совещаний он сразу же вернулся в свой кабинет, решив, что вечером не будет участвовать в официальных мероприятиях — дел и так накопилось слишком много.

Ужиная прямо в кабинете в компании Айман, Ци Ао разбирал документы. Но каждые несколько минут он бросал взгляд на часы. Айман перелетела ему на плечо и потерлась головой о щеку, словно чувствуя глубокую тревогу хозяина.

Выдохнув, Ци Ао отложил ручку, погладил Айман по голове и сдался. — Айман, признаю, меня это все-таки беспокоит.

Ми-ю. Расслабься, расслабься.

Он так явно избегал меня вчера вечером, почему же сегодня решил прийти? Причем в частном порядке. Высочество Ман Санцзы не упоминал об этом после совещания, скорее всего, он даже не в курсе. Какова же его цель?

Ми-ю. Не нервничай.

Я не нервничаю, мне просто любопытно. — Ци Ао усмехнулся: — Ладно, признаю, его поступок действительно разжег мое любопытство.

Ми-ю. Ты слишком устал, мой друг, тебе нужно отдохнуть.

Ци Ао потер переносицу: — Где уж там. Айман, обещаю: как только ванвейцы послушно уберутся, я возьму вас на охоту.

Ми-ю-ю-ю! Отлично! Мы так давно не охотились.

Хе. — Погладив Айман еще раз, Ци Ао заставил себя сосредоточиться на работе.

Поговорив с Айман, он немного успокоился. Погрузившись в документы, он перестал следить за временем, и лишь когда Айман вспорхнула на стол и закрыла ему глаза крылом, он понял, что час настал.

Ми-ю. Друг мой, до 23 часов осталось 10 минут.

Время вышло?! Сердце Ци Ао на миг забилось чаще. Опустив крыло Айман, он взглянул на часы — действительно, почти 23 часа.

Он пришел? — Ци Ао стал собирать ручки и бумаги.

Ми-ю. Еще нет.

Ци Ао снова посмотрел на часы — осталось 9 минут, а этого человека все еще нет во дворце? Ци Ао почувствовал раздражение: неужели его первая официальная встреча начнется с опоздания?

Связавшись с министром иностранных дел, Ци Ао прямо спросил: — Ваши люди встретили Сюаньюань Сина?

Ваше Высочество, мы как раз собирались доложить. Помощник Сюаньюань Сина только что передал, что он прибудет примерно к 24 часам.

К 24 часам?

Лицо Ци Ао мгновенно помрачнело.

Да. Его помощник не объяснил причину, сказал только, что будет около полуночи.

Около? — Ци Ао помрачнел еще сильнее. — Передайте ему, что я буду ждать только до 25 часов.

Есть.

Он сказал, что ему не нужно наше сопровождение, он придет во дворец сам.

Тогда не нужно его встречать.

Прервав связь, Ци Ао взял только что убранные документы, но внутри у него все кипело от ярости. Он не видел в действиях гостя ни капли искренности. Хоть он и назначил время с 23 до 25, но если бы человек был искренен, он пришел бы к 23 часам. Если бы этот наглец не был сыном Ман Санцзы, он бы давно вышвырнул его из Шуйчуань! Больше всего на свете он ненавидел таких невоспитанных людей.

Ми-ю-ю. Не злись, наверняка он не хотел опаздывать. — Айман попыталась утешить Ци Ао.

Айман, не пытайся меня переубедить. Считаешь, я должен хорошо относиться к человеку, который не умеет ценить время? — Ци Ао нажал кнопку на столе: — Передайте охране дворца: после 25 часов никого ко мне не пускать.

Есть, Ваше Высочество.

Айман потерлась о голову Ци Ао, хотя и не чувствовала от того юноши злобы, но раз все зашло так далеко, она не знала, что еще сказать.

Время шло, Ци Ао больше не смотрел на часы. Когда стрелка указала на 24 часа, Айман слегка укусила Ци Ао за ухо. Тот поднял голову, взглянул на циферблат, и лицо его стало холодным, как лед. Взяв еще одну папку, он снова уткнулся в работу. Его, Наследного Принца Империи Шуйчуань, оскорбил мальчишка, не знающий, что такое приличия. Да, это было оскорбление, полное неуважение!

Минуты тянулись. Часовая стрелка неумолимо приближалась к 25 часам. Оставалось десять минут. Айман посмотрела на дверь — зачем этот ребенок всех обманул?

Динь-динь-динь. Коммуникатор на столе зазвонил. Айман вздрогнула и быстрее Ци Ао нажала на светящуюся кнопку лапой.

Ваше Высочество, старший сын Высочества Ман Санцзы, Сюаньюань Син, прибыл к главным воротам дворца на личном летательном аппарате. Мы сказали, что вход на аппаратах запрещен, так он просто бросил его и побежал внутрь. Вы приказали пропускать его, если он придет с 23 до 25, сейчас осталось еще 9 минут, так что мы его впустили.

Понял. — Сухо ответил Ци Ао и отключил связь. Взглянув на часы — осталось 8 минут — он связался с охраной у входа в кабинет: — Если Сюаньюань Син прибудет позже 25 часов, отправьте его обратно, я буду отдыхать.

Есть, Ваше Высочество.

Ми-ю. Он уже здесь.

Айман, он разозлил меня. — После этих слов Ци Ао Айман могла лишь тереться о него, не в силах больше ничего сказать.

7 минут… 6 минут… 5 минут… 4 минуты… 3 минуты… Ци Ао не поднимал глаз, делая вид, что занят документами, но не написал ни слова.

Осталось две минуты. Ци Ао отложил ручку и встал — пора отдыхать.

Динь-динь-динь…

Ци Ао не пошевелился. Лапа Священного зверя нажала кнопку.

Наследный Принц, старший сын Высочества Ман Санцзы, Сюаньюань Син, просит аудиенции.

Осталась одна минута.

Ци Ао сел обратно: — Пусть входит.

Дверь открылась, и на пороге появился юноша с раскрасневшимся лицом и тяжелым дыханием. Он тяжело опирался на колени, его лицо было покрыто потом. Громко дыша, он сделал шаг в кабинет, после чего услышал холодный голос человека из-за стола: — Господин Сюаньюань, я выделил вам время с 23 до 25 часов. Время истекло, прошу вас уйти, мне пора отдыхать.

Сюаньюань Син взглянул на часы — действительно, уже 25 часов. Он понял, что в этот раз его ни за что не простят. Но он не мог уйти: если он сбежит сейчас, то создаст папочке еще больше проблем.

http://bllate.org/book/31439/3834501