Готовый перевод Golden Lawyer Mu Suifeng / Золотой адвокат: Искуство справедливости: Глава 16

Нэтивеличная Чжэн Тоси сама призналась:

— Чук, я получу за логические задачи чистый ноль.

Она с мольбой во взоре посмотрела на Чу Му в надежде, что та выделит ей базовые вопросы по праву.

У Чжисюань не вынесла такого издевательства над подругой:

— Давай я займусь логическими задачками...

— Ты будешь отвечать на вопросы по основам права, — перебила У Чжисюань Чу Му и, повернувшись к Чжэн Тоси, добавила: — А ты займись логикой.

У Чжисюань остолбенела и тихо забормотала, выражая недовольство:

— Лучше я решу логические...

— Ты справишься?

— Я не... уверена, что смогу всё.

Голос У Чжисюань постепенно затих. Если командное состязание действительно провалится, она хотела взять всю вину на себя — её сердце не вынесло бы, если бы Чжэн Тоси корила себя.

Чу Му решительно отказала:

— Решено. Ты делаешь основы права, Чжэн Тоси отвечает за логику, а я беру английский.

Раньше Чу Му никогда не вела себя так властно и жестко, и У Чжисюань была удивлена столь необычным поведением, но в конце концов смирилась. Чжэн Тоси возражать не стала, так что троица получила бланки заданий и по очереди вошла в экзаменационный зал.

Получая бланки, Чу Му специально задержалась и пошла последней. Чэн Бай увидела, как та вытянула два листа, придержала один из них рукой и напомнила:

— Неужели ты хочешь в одиночку справиться с двумя вариантами? Не переоценивай свои силы, за такое время всё не осилить.

Чу Му невозмутимо ответила:

— Я успею. Это ведь не нарушает правил?

Чэн Бай немного подумала:

— Если ты действительно всё сделаешь, то нет. Но если не успеешь, и останется хотя бы одна незаполненная строчка, я дисквалифицирую тебя.

Чу Му спокойно вытянула бланк:

— Благодарю, адвокат Чэн. Я принимаю ваш вызов, но у меня есть ещё один вопрос: если бланка два, то чьих баллов пойдет в зачет?

Чэн Бай усмехнулась:

— Разумеется, засчитают баллы за твою работу.

— Хорошо.

Вид у Чу Му был крайне довольный, она спокойно забрала оба бланка и вошла в аудиторию.

Проводив её взглядом, Чэн Бай подняла руку и потнесла переносицу. Все эти ребята один другого наглее и самоувереннее, неужели я старею?

Чэнь Лунпэн привел в кабинет ещё двух кандидатов, успешно прошедших проверку на личностные качества, и, заметив, как Чэн Бай корчит рожицы перед зеркалом у панорамного окна, неловко кашлянул, привлекая внимание. Чэн Бай мгновенно стерла с лица несерьезное выражение и под предлогом необходимости помыть кофейную чашку с умным видом ретировалась.

Чэнь Лунпэн, ставший свидетелем улыбки на лице Чэн Бай, аж вздрогнул. Он ломал голову над тем, что за день сегодня выдался, раз даже Великий Демон Чэн Бай способна улыбаться?

У Чжисюань бешено крутила в пальцах гелевую ручку. Поначалу она думала, что базовые вопросы по праву окажутся проще, но очевидно недооценила изощренную злобу юрфирмы, намеренно измывающейся над экзаменуемыми. На первый взгляд всё выглядело как элементарные задачи, но на деле каждая таила в себе коварную ловушку. За один правильный ответ в вопросах с единственным выбором давали два балла, с множественным — три; всего тест оценивался в 30 баллов. Заработать хотя бы один балл стоило огромного труда, о максимальной тридцатке и говорить не приходилось.

Решая задания, У Чжисюань проникалась всё большим уважением к прозорливости великой Чу Му — возьмись за этот вариант Чжэн Тоси, и баллам к двадцати она бы радовалась как гений.

Сидевший на ряд впереди парень, заявлявший о своем техническом образовании, уже вовсю чесал затылок. Он без конца делал расчеты и черновики на полях, но так и не мог определиться с ответом. Его палец нервно щелкал кнопкой ручки — хруст пружины действовал на нервы.

Однако, глядя на его мучения, У Чжисюань в душе злорадно хихикала: раз все выбирают вслепую, то и шансы у всех примерно равны.

В итоге в настоящий этап письменного экзамена успешно прошли три группы. Команда Ван Цюаня получила фору в тридцать минут по сравнению с остальными двумя и захватила преимущество первого хода. Последняя прибывшая команда и группа У Чжисюань переступили порог аудитории почти одновременно. Они ценили каждую секунду, не совершая ни единого лишнего движения и не тратя время на разговоры, сразу же взялись за бланки.

В течение этого часа и двадцати минут в классе стояла абсолютная тишина — лишь шуршали перья по бумаге да изредка доносился чей-то вздох. Все выкладывались ради победы на полную.

Чжао Миньжань тихо стояла у входа, её холодный взгляд скользил по людям внутри.

Когда подошел Чэнь Лунпэн, он попытался завести с ней непринужденную беседу, но не успел и рта открыть, как Чжао Миньжань бросила:

— Чу Му уже делает второй вариант.

Чэнь Лунпэн изумился:

— Разве условие не подразумевало, что тройка участников распределяет по одному варианту на человека? Почему Чу Му делает два? И какие именно?

— Английский и логику.

— Но английский блок состоит из эссе и развернутых ответов, одно написание отнимает кучу времени! А логические задачи настолько сложны, что даже адвокат Чэн, специализирующаяся на рынках капитала, тратит на них целый час. Даже если Чу Му молниеносно разделается с английским, откуда у неё время на логику?!

Чэнь Лунпэн пораженно всплеснул руками.

Чжао Миньжань холодно фыркнула:

— Чэн Бай пообещала Чу Му: справится — пойдут в зачет её баллы, не успеет — вылетает на месте. Одна додумалась выдвинуть такое условие, а вторая — осмелилась согласиться.

Уловив в её упреках шпильку в адрес Чэн Бай, Чэнь Лунпэн виновато усмехнулся:

— Не сердись ты так. Есть же еще Ван Цюань, парень толковый, сообразительный. Задачи распределял четко, товарищей выбрал с умом — истинный командирский склад ума.

Чжао Миньжань оставила реплику без ответа и развернулась к выходу:

— Похвалишь, когда появятся результаты. Оставляю всё на тебя, мне нужно заняться клиентскими документами.

Проводив её взглядом, Чэнь Лунпэн принял вахту и продолжил следить за порядком.

У Чжисюань закончила перепроверку последнего задания ровно в тот момент, когда Чжао Миньжань объявила об окончании экзамена. Тяжело вздохнув, она уткнулась лбом в стол, размышляя о том, как давно ей не доводилось решать варианты в таком бешенном темпе. Раньше, какими бы сложными ни были тесты, у неё всегда оставалось время на проверку. Сейчас же не было ни секунды: хотя пробежаться по ответам она успела, в нескольких вопросах до сих пор сомневалась.

Над её головой зависла дождевая туча по имени «чувство поражения».

Сдав работу, подошла Чу Му и, остановившись рядом, помахала ладонью над макушкой У Чжисюань.

Та озадаченно моргнула:

— Ты что делаешь?

— Сгоняю твою дождевую тучу.

У Чжисюань мгновенно вскинула голову и оживилась:

— Откуда ты знаешь, что у меня над головой туча висит?

Чу Му указала на собственное межбровье:

— Не ты ли каждый день величаешь меня божеством? Я открыла небесный глаз.

http://bllate.org/book/31437/3834103